Abstract
Proverbs are fixed linguistic symbols reproduced by the speaker, which are characterized by a communicative purpose, given by the collective addressee – by a folk. They are purposeful speech actions, speech acts of which prompt to study the peculiarities of their pragmatics. The presence of independent illocutionary forces in proverbs transforms them into speech acts, which is also evidence of the discursive nature of proverbial semiosis. Depending on the intention, proverb statements can take on the semantic status of affirmation, ascertaining, promise, warning, threat, order, requirement, advice, еvaluation etc. It also singles out pragmatically shaped features of the Ukrainian paremia possessing genuine illocution for such speech acts as representatives, directives, or expressives. The thesis reveals the indirect speech acts in the Ukrainian paremia stock that are characterized by imbalance between illocution and illocutionary force.
References
Adonyeva S. B., Pragmatika folklore [The Pragmatics of Folklore], Sankt-Peterburg: Izd-vo S.-Peterb. un-ta, 2004.
Arutyunova N. D., Sintaksis [Syntax], [v:] „Obshcheye yazykoznaniye. Vnutrennyaya struktura yazyka”. Moskva: Nauka. 1972. s. 259–386.
Bartminskiy E., Yazykovoy obraz mira: ocherki po etnolingvistike [The Language Image of the World: Essays on Ethnolinguistics], Moskva: Indrik. 2005.
Batsevych E. S., Narysy z komunikatyvnoi linhvistyky [Essays on Communicative Linguistics], Lviv: Vydavnytstvo Lvivskoho universytetu im. I. Franka, 2003.
Vitgenshtejn L., Filosofskie raboty. Chast 1 [Philosophical Work. Part 1], Moskva: Gnozis, 1994.
Dandis A., O strukture poslovicy [About the Structure of the Proverb], [v:] „Paremiologicheskij sbornik: Poslovica. Zagadka (Struktura, smysl, tekst)”, Moskva: Nauka, 1978, s. 13–34.
Demyankov V. Z., Dominiruyushchie lingvisticheskie teorii v konce XX veka [Dominant Linguistic Theories at the еnd of the 20th Century], [v:] „Yazyk i nauka konca 20 veka”, Moskva: Institut yazykoznaniya RAN, 1995.
Zahnitko A. P., Teoriia suchasnoho syntaksysu [Theory of Modern Syntax], Donetsk: DonNU, 2007.
Karaban V. I., Slozhnye rechevye edinicy (pragmatika anglijskih asindeticheskih polipredikativnyh obrazovaniy) [Complex Speech Units (Pragmatics of English Asyndetic Polypredicative Formations)], Kiev: Vysshaya shkola, 1989.
Kozhina M. N., Rechevedcheskij aspekt teorii yazyka [The Speech Aspect of Language Theory], [v:] „Stylistyka XII”, Opole, 1998, t. 7, s. 5–32.
Marchuk L., Mentalni osoblyvosti koloronazv u suchasnykh ukrainskykh postmodernistskykh khudozhnikh tekstakh [Mental Features of Color Names in Modern Ukrainian Postmodernist Artistic Texts], [v:] „Studia Ukrainica Posnaniensia”, Poznań: Universytet im. Adama Mickiewicza w Ponaniu, 2017, zeszyt V, s. 123–127.
Ostin Dzh. L., Slovo kak dejstvie [Word as Action], [v:] „Novoe v zarubezhnoj lingvistike”, Moskva: Progress, 1986, vyp. 17, s. 22–129.
Poliuzhyn L. M., Napriamy ta odynytsi prahmatychnoho analizu movlennievoi komunikatsii [Directions and Units of Pragmatic Analysis of Speech Communication], [v:] „Problemy romano-hermanskoi filolohii”, Uzhhorod: Patent, 2003, s. 6–20.
Radziyevskaya T. V., Pragmaticheskiy aspekt aforisticheskikh tekstov [Pragmatic Aspect of Aphoristic Texts], [v:] „Izvestiya AN SSSR. Seriya literatury i yazyka”, 1988, t. 47, № 1, s. 89–98.
Selivanova O. O., Linhvistychna entsyklopediia [Linguistic Encyclopedia], Poltava: Dovkillia-K., 2010.
Selivanova O. O., Suchasna linhvistyka: napriamy ta problemy [Modern Linguistics: Directions and Problems], Cherkasy, 2017.
Serl Dzh., Chto takoe rechevoj akt [What is a Speech Act], [v:] „Zarubezhnaya lingvistika”, Moskva: Progress, 1999, ch. 2, s. 217–265.
Stronson O. F., Namerenie i konvenciya v rechevyh aktah [Intention and Convention in Speech Acts], [v:] „Novoe v zarubezhnoj lingvistike”, Moskva: Progress, 1986, vyp. 17, s. 131–150.
Susov I. P., Kommunikativno-pragmaticheskaya lingvistika i eyo edinicy [Communicative and Pragmatic Linguistics and Its Units], [v:] „Pragmatika i semantika sintaksicheskih edinic”, Kalinin, 1984. s. 3–12.
Susov I. P., Lingvisticheskaya pragmatika [Linguistic Pragmatics], Vinnica: Nova kniga, 2009.
N. I. Formanovskaya, Kommunikativno-pragmaticheskie aspekty edinic obshcheniya [Communicative-Pragmatic Aspects of Communication Units], Moskva: In-t rus. yaz. im. A. S. Pushkina; IKAR, 1998.
Yankovska Zh., Paradyhma folklorno-literaturnoi arkhetypnosti [Paradigm of Folklore and Literary Archetype], [v:] „Studia Ukrainica Posnaniensia”, Poznań: Universytet im. Adama Mickiewicza w Ponaniu, 2017, zeszyt V, s. 133–141.
Austin J.L., How to Do Things with Words, Oxford: Oxford University Press, 1962.
Searle J.R., Ausdruck und Bedeutung. Untersuchungen zur Sprechakttheorie, Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1998.
License
- The Author hereby warrants that he/she is the owner of all the copyright and other intellectual property rights in the Work and that, within the scope of the present Agreement, the paper does not infringe the legal rights of another person.The owner of the copyright work also warrants that he/she is the sole and original creator thereof and that is not bound by any legal constraints in regard to the use or sale of the work.
- The Author grants the Purchaser non-exclusive and free of charge license to unlimited use worldwide over an unspecified period of time in the following areas of exploitation:
2.1. production of multiple copies of the Work produced according to the specific application of a given technology, including printing, reproduction of graphics through mechanical or electrical means (reprography) and digital technology;
2.2. marketing authorisation, loan or lease of the original or copies thereof;
2.3. public performance, public performance in the broadcast, video screening, media enhancements as well as broadcasting and rebroadcasting, made available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them;
2.4. inclusion of the Work into a collective work (i.e. with a number of contributions);
2.5. inclusion of the Work in the electronic version to be offered on an electronic platform, or any other conceivable introduction of the Work in its electronic version to the Internet;
2.6. dissemination of electronic versions of the Work in its electronic version online, in a collective work or independently;
2.7. making the Work in the electronic version available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, in particular by making it accessible via the Internet, Intranet, Extranet;
2.8. making the Work available according to appropriate license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) as well as another language version of this license or any later version published by Creative Commons. - The Author grants the Adam Mickiewicz University in Poznan permission to:
3.1. reproduce a single copy (print or download) and royalty-free use and disposal of rights to compilations of the Work and these compilations.
3.2. send metadata files related to the Work, including to commercial and non-commercial journal-indexing databases. - The Author declares that, on the basis of the license granted in the present Agreement, the Purchaser is entitled and obliged to allow third parties to obtain further licenses (sublicenses) to the Work and to other materials, including derivatives thereof or compilations made based on or including the Work, whereas the provisions of such sub-licenses will be the same as with the attributed license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)or another language version of this license, or any later version of this license published by Creative Commons. Thereby, the Author entitles all interested parties to use the work, for non-commercial purposes only, under the following conditions:
4.1. acknowledgment of authorship, i.e. observing the obligation to provide, along with the distributed work, information about the author, title, source (link to the original Work, DOI) and of the license itself.
4.2. the derivatives of the Work are subject to the same conditions, i.e. they may be published only based on a licence which would be identical to the one granting access to the original Work. - The University of Adam Mickiewicz in Poznań is obliged to
5.1. make the Work available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, without any technological constraints;
5.2. appropriately inform members of the public to whom the Work is to be made available about sublicenses in such a way as to ensure that all parties are properly informed (appropriate informing messages).
Other provisions
- The University of Adam Mickiewicz in Poznań hereby preserves the copyright to the journal as a whole (layout/stylesheet, graphics, cover design, logo etc.)