Деколоніальні наративи у романі Анастасії Левкової За Перекопом є земля

Анотація

W powieści Anastazji Lewkowej Za Perekopem jest ziemia (w polskim tłumaczeniu Imiona Krymu) ukazano proces kształtowania się świadomości narodowej młodego pokolenia mieszkańców Krymu, rówieśników niepodległości Ukrainy. Pomimo postkolonialnej inercji, dominacji rosyjskiej propagandy na półwyspie oraz uwarunkowań pochodzeniowych, główna bohaterka i jej przyjaciele formują się w duchu antyrosyjskim. Proces ten zachodzi w znacznej mierze dzięki kontaktom z Tatarami krymskimi oraz poznawaniu ich historii i kultury. W powieści przedstawiono metody rosyjskiej kolonizacji ludności autochtonicznej Krymu w okresie Związku Radzieckiego, a także agresywną rosyjską propagandę w czasach postsowieckich, która w 2014 roku przeszła w fazę aneksji półwyspu, a następnie rozwinęła się w wojnę rosyjsko-ukraińską. Utwór demaskuje rosyjskie mity historyczne oraz poddaje demitologizacji rosyjską kulturę i literaturę. Postawy bohaterów wyraźnie ujawniają się na tle aneksji Półwyspu Krymskiego, jednak wraz z nadejściem władzy okupacyjnej i procesem rekolonizacji dalszy rozwój emancypacji wcześniej zniewolonych narodów staje się niemożliwy.