Słowa kluczowe
mindfulness
uważność
walidacja testu
Jak cytować
Abstrakt
Artykuł poświęcony jest polskiej adaptacji i walidacji narzędzia do pomiaru uważności CAMS-R (Cognitive and Affective Mindfulness Scale-Revised). Opisano w nim historię i ewolucję pojęcia uważności. Przedstawiono podstawy teoretyczne narzędzia, definicje operacyjne uważności oraz związki mindfulness z innymi konstruktami teoretycznymi. Po omówieniu metodologii procesu adaptacji i walidacji narzędzia, zaprezentowano właściwości psychometryczne zaadaptowanej wersji skali, uzyskane podczas pilotażu.
Bibliografia
Baer, R. A. (2003). Mindfulness training as a clinical intervention: a conceptual and empirical review. Clinical psychology: Science and practice, 10(2), 125. DOI: https://doi.org/10.1093/clipsy/bpg015
Baer, R. A., Smith, G. T., Lykins, E., Button, D., Krietemeyer, J., Sauer, S., ... & Williams, J. M. G. (2008). Construct validity of the five facet mindfulness questionnaire in medi-tating and nonmeditating samples. Assessment, 15(3), 329-342. DOI: https://doi.org/10.1177/1073191107313003
Biblioteka Otwartej Nauki. (b.d.). Analiza przestrzenna danych międzynarodowych. Open ICM. https://open.icm.edu.pl/handle/123456789/18678 [dostęp: 20.12.2024]
Bishop, S. R. (2002). What do we really know about mindfulness-based stress reduction?. Psychosomatic medicine, 64(1), 71-83. DOI: https://doi.org/10.1097/00006842-200201000-00010
Bishop, S. R., Lau, M., Shapiro, S., Carlson, L., Anderson, N. D., Carmody, J., ... & Devins, G. (2004). Mindfulness: a proposed operational definition. Clinical psychology: Sci-ence and practice, 11(3), 230. DOI: https://doi.org/10.1093/clipsy.bph077
Bogusch, L. M., & O'Brien, W. H. (2019). The effects of mindfulness-based interventions on diabetes-related distress, quality of life, and metabolic control among persons with di-abetes: a meta-analytic review. Behavioral Medicine, 45(1), 19-29. DOI: https://doi.org/10.1080/08964289.2018.1432549
Brazier, C. (2013). Roots of mindfulness. European Journal of Psychotherapy & Counselling, 15(2), 127-138. DOI: https://doi.org/10.1080/13642537.2013.795336
Brown, K. W., & Ryan, R. M. (2003). The benefits of being present: mindfulness and its role in psychological well-being. Journal of personality and social psychology, 84(4), 822. DOI: https://doi.org/10.1037/0022-3514.84.4.822
Brown, K. W., Kasser, T., Ryan, R. M., Linley, P. A., & Orzech, K. (2009). When what one has is enough: Mindfulness, financial desire discrepancy, and subjective well-being. Journal of Research in Personality, 43(5), 727-736. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jrp.2009.07.002
Brzeziński, J. (1996). Metodologia badań psychologicznych. J. Brzeziński.–Warszawa: PWN.
Brzeziński, J. (Ed.). (2006). Metodologia badań psychologicznych: wybór tekstów. Wydawnictwo Naukowe PWN.
Buss, A. H., & Plomin, R. (1986). The EAS approach to temperament. The study of tempera-ment: Changes, continuities and challenges, 67-79.
Carmody, J. (2009). Evolving conceptions of mindfulness in clinical settings. Journal of Cog-nitive Psychotherapy, 23(3), 270-280. DOI: https://doi.org/10.1891/0889-8391.23.3.270
Carmody, J., & Baer, R. A. (2008). Relationships between mindfulness practice and levels of mindfulness, medical and psychological symptoms and well-being in a mindfulness-based stress reduction program. Journal of behavioral medicine, 31, 23-33. DOI: https://doi.org/10.1007/s10865-007-9130-7
Carruthers, C., & Hood, C. D. (2011). Mindfulness and wellbeing. Therapeutic Recreation Journal, 3, 171-189.
Catak, P. D. (2012). The Turkish version of mindful attention awareness scale: preliminary findings. Mindfulness, 3(1), 1-9. DOI: https://doi.org/10.1007/s12671-011-0072-3
Cavicchioli, M., Movalli, M., & Maffei, C. (2018). The clinical efficacy of mindfulness-based treatments for alcohol and drugs use disorders: a meta-analytic review of randomized and nonrandomized controlled trials. European addiction research, 24, 137-162. DOI: https://doi.org/10.1159/000490762
Chan, H. L., Lo, L. Y., Lin, M., & Thompson, N. (2016). Revalidation of the cognitive and affective mindfulness scale—Revised (CAMS-R) with its newly developed Chinese version (Ch-CAMS-R). Journal of pacific rim psychology, 10. DOI: https://doi.org/10.1017/prp.2015.4
Ciechanowicz, A., Jaworowska, A., & Matczak, A. (2001). Kwestionariusz inteligencji emo-cjonalnej INTE. Podręcznik. Warszawa: Pracownia Testów Psychologicznych Pol-skiego Towarzystwa Psychologicznego.
Diener, E. D., Emmons, R. A., Larsen, R. J., & Griffin, S. (1985). The satisfaction with life scale. Journal of personality assessment, 49(1), 71-75. DOI: https://doi.org/10.1207/s15327752jpa4901_13
DiRenzo, D., Crespo-Bosque, M., Gould, N., Finan, P., Nanavati, J., & Bingham, C. O. (2018). Systematic review and meta-analysis: Mindfulness-Based interventions for rheumatoid arthritis. Current rheumatology reports, 20(12), 1-11. DOI: https://doi.org/10.1007/s11926-018-0787-4
Drwal, R.Ł. (1990). Problemy kulturowej adaptacji kwestionariuszy osobowości. W: A. Cie-chanowicz (red.), Kulturowa adaptacja testów (s. 115-138). Warszawa: Polskie Towa-rzystwo Psychologiczne - Wydział Psychologii Uniwersytetu Warszawskiego, Laboratorium Technik Diagnostycznych im. Bohdana Zawadzkiego.
Feldman, G., Hayes, A., Kumar, S., Greeson, J., & Laurenceau, J. P. (2006). Mindfulness and emotion regulation: The development and initial validation of the Cognitive and Af-fective Mindfulness Scale- Revised (CAMS-R). Journal of Psychopathology and Be-havioral Assessment, 29(3), 177-190. DOI: https://doi.org/10.1007/s10862-006-9035-8
Ford, C. G., Vowles, K. E., Smith, B. W., & Kinney, A. Y. (2020). Mindfulness and medita-tive movement interventions for men living with cancer: a meta-analysis. Annals of Behavioral Medicine, 54(5), 360-373. DOI: https://doi.org/10.1093/abm/kaz053
Grossman, P., Niemann, L., Schmidt, S., & Walach, H. (2004). Mindfulness-based stress re-duction and health benefits: A meta-analysis. Journal of psychosomatic research, 57(1), 35-43. DOI: https://doi.org/10.1016/S0022-3999(03)00573-7
Gunaratana, B. H. (2010). Mindfulness in plain English. ReadHowYouWant.com [dostęp: 20.05.2022]
Hanh, T. N. (2016). The miracle of mindfulness, gift edition: An introduction to the practice of meditation. Beacon Press.
Hornowska, E., Paluchowski, W. J. (2004). Kulturowa adaptacja testów psychologicznych. W: J. Brzeziński (Red.), Metodologia badań psychologicznych. Wybór tekstów (s. 151–191). Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Juczyński Z. (2001). Narzędzia pomiaru w promocji i psychologii zdrowia. Skala Satysfakcji z Życia (s. 134-138). Warszawa: Pracownia Testów Psychologicznych Polskiego To-warzystwa Psychologicznego.
Kabat-Zinn, J. (1990). University of Massachusetts Medical Center/Worcester. Stress Reduc-tion Clinic. Full catastrophe living: using the wisdom of your body and mind to face stress, pain, and illness. Delta, New York.
Kabat-Zinn, J. (2003). Mindfulness-based interventions in context: past, present, and future. DOI: https://doi.org/10.1093/clipsy/bpg016
Kumar, S. M. (2005). Grieving mindfully: A compassionate and spiritual guide to coping with loss. New Harbinger Publications.
Kumar, S. M., Feldman, G. C., & Hayes, A. M. (2005). Changes in mindfulness and emotion regulation in an integrative therapy for depression. Manuscript under review.
Language Link. (b.d.). Back translation. https://www.language-link.pl/blog/187/back-translation [dostęp: 20.12.2024]
Martin, J. R. (1997). Mindfulness: A proposed common factor. Journal of Psychotherapy in-tegration, 7(4), 291-312. DOI: https://doi.org/10.1023/B:JOPI.0000010885.18025.bc
Maynard, B. R., Wilson, A. N., Labuzienski, E., & Whiting, S. W. (2018). Mindfulness-based approaches in the treatment of disordered gambling: A systematic review and meta-analysis. Research on Social Work Practice, 28(3), 348-362. DOI: https://doi.org/10.1177/1049731515606977
MedCalc Software Ltd., Comparison of means calculator. https://www.medcalc.org/calc/comparison_of_means.php [wersja 22.030; dostęp: 30.06.2024].
Miao, C., Humphrey, R. H., & Qian, S. (2018). The relationship between emotional intelli-gence and trait mindfulness: A meta-analytic review. Personality and Individual Dif-ferences, 135, 101-107. DOI: https://doi.org/10.1016/j.paid.2018.06.051
Moore, A., & Malinowski, P. (2009). Meditation, mindfulness and cognitive flexibility. Con-sciousness and cognition, 18(1), 176-186. DOI: https://doi.org/10.1016/j.concog.2008.12.008
Oniszczenko, W. (2015). Kwestionariusz temperamentu EAS Arnolda H. Bussa i Roberta Plomina: wersja dla dorosłych i dla dzieci: adaptacja polska: podręcznik (zmodyfiko-wany). Pracownia Testów Psychologicznych Polskiego Towarzystwa Psychologiczne-go.
Radoń, S. (2014). Pięciowymiarowy kwestionariusz uważności: polska adaptacja. Roczniki Psychologiczne, 17(4), 711-735.
Radoń, S. (2014). Kwestionariusz Ruminacji-Refleksyjności (polska adaptacja The Rumina-tion-Reflection Questionnaire).
Radoń, S., Rydzewska, M. (2018). Validation of the Polish version of the Short Form of the Five Facet Mindfulness Questionnaire, Annals of Psychology, 21(3), 279-298. DOI: https://doi.org/10.18290/rpsych.2018.21.3-5
Raes, F., & Williams, J. M. G. (2010). The relationship between mindfulness and uncontrol-lability of ruminative thinking. Mindfulness, 1(4), 199-203. DOI: https://doi.org/10.1007/s12671-010-0021-6
Rusch, H. L., Rosario, M., Levison, L. M., Olivera, A., Livingston, W. S., Wu, T., & Gill, J. M. (2019). The effect of mindfulness meditation on sleep quality: a systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials. Annals of the New York Academy of Sciences, 1445(1), 5-16. DOI: https://doi.org/10.1111/nyas.13996
Schutte, N. S., & Malouff, J. M. (2011). Emotional intelligence mediates the relationship be-tween mindfulness and subjective well-being. Personality and individual differences, 50(7), 1116- 1119. DOI: https://doi.org/10.1016/j.paid.2011.01.037
Schutte, N. S., Malouff, J. M., Hall, L. E., Haggerty, D. J., Cooper, J. T., Golden, C. J., & Dornheim, L. (1998). Development and validation of a measure of emotional intelli-gence. Personality and individual differences, 25(2), 167-177. DOI: https://doi.org/10.1016/S0191-8869(98)00001-4
Scott-Sheldon, L. A., Balletto, B. L., Donahue, M. L., Feulner, M. M., Cruess, D. G., Salmoirago-Blotcher, E., ... & Carey, M. P. (2019). Mindfulness-based interventions for adults living with HIV/AIDS: a systematic review and meta-analysis. AIDS and Behavior, 23(1), 60-75. DOI: https://doi.org/10.1007/s10461-018-2236-9
Scott-Sheldon, L. A., Gathright, E. C., Donahue, M. L., Balletto, B., Feulner, M. M., DeCosta, J., ... & Salmoirago-Blotcher, E. (2020). Mindfulness-based interventions for adults with cardiovascular disease: a systematic review and meta-analysis. Annals of Behavioral Medicine, 54(1), 67-73. DOI: https://doi.org/10.1093/abm/kaz020
Sobczak, E. (2005). Podejścia do ustalania skal pomiaru w międzynarodowych analizach przestrzennych. Prace Naukowe Akademii Ekonomicznej we Wrocławiu, 1075, Go-spodarka a Środowisko, 3, 219.
Teixeira, R. J., Ferreira, G., & Pereira, M. G. (2017). Portuguese validation of the cognitive and affective mindfulness scale-revised and the Philadelphia Mindfulness Scale. Mindfulness & Compassion, 2(1), 3-8. DOI: https://doi.org/10.1016/j.mincom.2017.03.001
Trapnell, P. D., & Campbell, J. D. (1999). Private self-consciousness and the five-factor model of personality: distinguishing rumination from reflection. Journal of personality and social psychology, 76(2), 284. DOI: https://doi.org/10.1037//0022-3514.76.2.284
Veneziani, C. A., & Voci, A. L. B. E. R. T. O. (2015). The Italian adaptation of the cognitive and affective mindfulness scale-revised. TPM-Testing, Psychometrics, Methodology in Applied Psychology, 22(1), 43-52.
Wang, Y., & Kong, F. (2014). The role of emotional intelligence in the impact of mindfulness on life satisfaction and mental distress. Social indicators research, 116(3), 843-852. DOI: https://doi.org/10.1007/s11205-013-0327-6
Wang, Y. Y., Wang, F., Zheng, W., Zhang, L., Ng, C. H., Ungvari, G. S., & Xiang, Y. T. (2020). Mindfulness-based interventions for insomnia: a meta-analysis of randomized controlled trials. Behavioral Sleep Medicine, 18(1), 1-9. DOI: https://doi.org/10.1080/15402002.2018.1518228
Zhang, Q., Zhao, H., & Zheng, Y. (2019). Effectiveness of mindfulness-based stress reduction (MBSR) on symptom variables and health-related quality of life in breast cancer patients—a systematic review and meta-analysis. Supportive Care in Cancer, 27(3), 771-781. DOI: https://doi.org/10.1007/s00520-018-4570-x
Licencja
Prawa autorskie (c) 2024 Agata Dębek
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.