Keywords
reading strategies
scientific discourse
peer discussions
knowledge contextualisation
How to Cite
Abstract
Academic reading can have different epistemic objectives and be situated at different levels, such as the development of disciplinary knowledge, the observation and development of scientific reasoning, as well as the awareness and refinement of reading strategies. From the pedagogical perspective, given the cognitive complexity of academic reading, it is advisable to combine academic reading tasks with writing tasks, the so-called intermediate genres (reading report, reformulation, summary). The aim of this article is to examine how MA students in Romance languages evaluate their reading strategies both in paired discussions after reading an article and in written reformulation, with a view to using its content in approaching a new research problem.
References
Bailey, S. (2003). Academic writing. A Handbook for International Students. 3e éd. London-New York : Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203464120
Bazerman, Ch. (2009). Genre and cognitive development. Beyond writing to learn. Pratiques, 143/144, 127-138. https://journals.openedition.org/pratiques/1419. DOI: https://doi.org/10.4000/pratiques.1419
Delcambre, I. & Reuter, Y. (2002). Le rapport à l’écriture d’étudiants en licence et maîtrise : première approche. Spirale, Lire-écrire dans le supérieur, 29, 7-27. DOI: https://doi.org/10.3406/spira.2002.1437
Erler, L. & Finkbeiner, C. (2007). Review of Research on Reading Strategies. In A.D. Cohen & E. Macaro (éds.). Language Learner Strategies: 30 years of Research and Practice. Oxford : OUP.
Garnier, S., Rinck, F., Sitri, F. & de Vogüé, S. (dir.) (2015). Former à l’écrit universitaire, un terrain pour la linguistique ? Linx, 72. http://journals.openedition.org/linx/1588. DOI: https://doi.org/10.4000/linx.1588
Gettliffe, N. (2015). Écrits de transition : rapporter et évaluer les propos d’un auteur dans des fiches de lecture, Linx 72. http://journals.openedition.org/linx/1669. DOI: https://doi.org/10.4000/linx.1669
Grossmann, F., Tutin, A. & Garcia Da Silva, P. (2009). Filiation et transfert d’objets scientifiques dans les écrits de recherche. Pratiques, 143/144, 187–202. DOI: https://doi.org/10.4000/pratiques.1447
Karpińska-Szaj, K. & Sujecka-Zając, J. (2019). Dialog dydaktyczny w uczeniu się języka obcego. Neofilolog 52 (1), 61-73. DOI: https://doi.org/10.14746/n.2019.52.1.6
Karpińska-Szaj, K. (2005). Pédagogie de la lecture en langue étrangère. Défis rééducatifs. Poznań : Wydawnictwo Naukowe UAM.
Kintsch, W. (1998). Comprehension. Cambridge : Cambridge University Press.
Nonnon, É. (2002). Formulation de problématiques et mouvements de problématisation dans les textes réflexifs : un point aveugle pour l’enseignant ? Spirale, 29, 29-74. DOI: https://doi.org/10.3406/spira.2002.1438
Orange, C. (2005). Problématisation et conceptualisation en sciences et dans les apprentissages scientifiques. Les Sciences de l’Éducation. Pour l’ère nouvelle, 38, 69-94. DOI: https://doi.org/10.3917/lsdle.383.0069
Pollet, M.-Ch. & Glorieux, C. (2021). Cadrage, positionnement, niche, des notions pour en didactiser une autre : la « problématisation » dans l’écriture de recherche. Pratiques, 189-190. http://journals.openedition.org/pratiques/9909. DOI: https://doi.org/10.4000/pratiques.9909
Scheepers, C. (2025). Former à et par la lecture de l’écrit scientifique : revue de la littérature. Studia Romanica Posnaniensia, 52 (1), 7-21. DOI: https://doi.org/10.14746/strop.2025.52.1.1
Sujecka-Zając, J. (2021). Pédagogie universitaire rénovée à l’époque de la pandémie : comment passer de l’autre côté de l’écran ? Neofilolog, 57 (2), 249-264. DOI: https://doi.org/10.14746/n.2021.57.2.6
Wojciechowska, B. (2017). Enseigner les compétences interprétatives à l’oral : cadre rhétorique et générique du débat. Poznań : Wydawnictwo Naukowe UAM.
Wojciechowska, B. & Karpińska-Szaj, K. (2022). Expertise en écriture académique – entre acculturation et conscience disciplinaire. Studia Romanica Posnaniensia 49 (2). DOI: https://doi.org/10.14746/strop.2022.492.001
Wojciechowska, B. & Karpińska Szaj, K. (2024). Reconstruction de la logique de l’article scientifique lu en langue étrangère dans les discussions d’étudiants : perception des concepts. In C. Scheepers (éd.), Former à la lecture former par la lecture dans le supérieur (pp. 149-163). Louvain-la-Neuve : De Boeck Supérieur.
License
Copyright (c) 2025 Bernadeta Wojciechowska, Katarzyna Karpińska-Szaj
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
- The Author hereby warrants that he/she is the owner of all the copyright and other intellectual property rights in the Work and that, within the scope of the present Agreement, the paper does not infringe the legal rights of another person.The owner of the copyright work also warrants that he/she is the sole and original creator thereof and that is not bound by any legal constraints in regard to the use or sale of the work.
- The Author grants the Purchaser non-exclusive and free of charge license to unlimited use worldwide over an unspecified period of time in the following areas of exploitation:
2.1. production of multiple copies of the Work produced according to the specific application of a given technology, including printing, reproduction of graphics through mechanical or electrical means (reprography) and digital technology;
2.2. marketing authorisation, loan or lease of the original or copies thereof;
2.3. public performance, public performance in the broadcast, video screening, media enhancements as well as broadcasting and rebroadcasting, made available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them;
2.4. inclusion of the Work into a collective work (i.e. with a number of contributions);
2.5. inclusion of the Work in the electronic version to be offered on an electronic platform, or any other conceivable introduction of the Work in its electronic version to the Internet;
2.6. dissemination of electronic versions of the Work in its electronic version online, in a collective work or independently;
2.7. making the Work in the electronic version available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, in particular by making it accessible via the Internet, Intranet, Extranet;
2.8. making the Work available according to appropriate license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) as well as another language version of this license or any later version published by Creative Commons. - The Author grants the Adam Mickiewicz University in Poznan permission to:
3.1. reproduce a single copy (print or download) and royalty-free use and disposal of rights to compilations of the Work and these compilations.
3.2. send metadata files related to the Work, including to commercial and non-commercial journal-indexing databases. - The Author declares that, on the basis of the license granted in the present Agreement, the Purchaser is entitled and obliged to allow third parties to obtain further licenses (sublicenses) to the Work and to other materials, including derivatives thereof or compilations made based on or including the Work, whereas the provisions of such sub-licenses will be the same as with the attributed license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)or another language version of this license, or any later version of this license published by Creative Commons. Thereby, the Author entitles all interested parties to use the work, for non-commercial purposes only, under the following conditions:
4.1. acknowledgment of authorship, i.e. observing the obligation to provide, along with the distributed work, information about the author, title, source (link to the original Work, DOI) and of the license itself.
4.2. the derivatives of the Work are subject to the same conditions, i.e. they may be published only based on a licence which would be identical to the one granting access to the original Work. - The University of Adam Mickiewicz in Poznań is obliged to
5.1. make the Work available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, without any technological constraints;
5.2. appropriately inform members of the public to whom the Work is to be made available about sublicenses in such a way as to ensure that all parties are properly informed (appropriate informing messages).
Other provisions
- The University of Adam Mickiewicz in Poznań hereby preserves the copyright to the journal as a whole (layout/stylesheet, graphics, cover design, logo etc.)