Abstract
Several authors (Frijda, Manstead, & Bem, 2000; Van Veen & Lasky, 2006) suggest that emotions, cognitions, and identities are intrinsically related. Authors in social psychology (Fiedler & Bless, 2000; Frijda, Manstead, & Bem, 2000; Rosiek, 2003) have considered how beliefs are particularly sensitive to affective influences and how emotions, cognitions, and identities are intrinsically related. Understanding this relationship would help researchers to reveal complex key issues in beliefs research, such as the relationship between beliefs and action. Yet, although research on beliefs in applied linguistics goes back to the 70s and 80s, there has been scant connection with emotions and identities. This paper aims to reflect on the relationship between beliefs, emotions, and identities by looking at these coconstructing, overlapping concepts to advance our understanding of language learning and teaching. Through a review of studies on beliefs, emotions, and identities within applied linguistics and other areas, I illustrate how beliefs and emotions are intrinsically and interactively related, and how beliefs within a socio-historical context influence the construction of identities. Identities influence the kinds of emotions and beliefs that individuals attribute to themselves and to others. Emotions, in turn, can influence identities and how we construct them. Implications for research on beliefs, emotions, and identities are suggested.References
Almeida Filho, J. C. P. (1993). Dimensões comunicativas no ensino de línguas. Campinas: Pontes.
Andrés, V., & Arnold, J. (2009). Seeds of confidence: Self-esteem activities for the EFL classroom. London: Helbling Languages.
Aragão, R. C. (2005). Cognição e reflexão na sala de aula: por uma abordagem sistêmica do ensino/aprendizagem de inglês. Revista Brasileira de Lingüística Aplicada, 5(2), 101-120.
Aragão, R. C. (2007). São as histórias que nos dizem mais: emoção, reflexão e ação na sala de aula (Unpublished doctoral dissertation). FALE/UFMG, Belo Horizonte, Brazil.
Aragão, R. C. (2011). Beliefs and emotions in foreign language learning. System, 39(3), 302-313.
Arnold, J. (Ed.). (1999). Affect in language learning. Cambridge: Cambridge University Press.
Barcelos, A. M. F. (2000). Understanding teachers’ and students’ language learning beliefs in experience: A Deweyan approach (Unpublished doctoral dissertation). The University of Alabama, Tuscaloosa, AL, USA.
Barcelos, A. M. F. (2003). Researching beliefs about SLA: a critical review. In P. Kalaja & A. M. F. Barcelos (Eds.), Beliefs about SLA: New research approaches (pp.7-33). Dordrecht: Kluwer.
Barcelos, A. M. F. (2004). Crenças sobre aprendizagem de línguas, lingüística aplicada e ensino de línguas. Linguagem & Ensino, 7(1), 123-156.
Barcelos, A. M. F. (2007). Crenças sobre ensino e aprendizagem de línguas: reflexões de uma década de pesquisa no Brasil. In: M. L. O. Alvarez & K. A. Silva (Eds.), Linguistica Aplicada: Multiplos Olhares. (pp. 27-69). Campinas: Pontes.
Barcelos, A. M. F. (2011, March). Language learning beliefs, emotions, and identities as overlapping coconstructing concepts. Paper presented at the American Association of Applied Linguistics, Chicago.
Barcelos, A. M. F. (2013). Desvelando a relação entre crenças sobre ensino e aprendizagem de línguas, emoções e identidades. In A. F. L. M Gerhardt, A. M. Carvalho, & M. A. Amorim (Eds.), Linguística Aplicada e Ensino: Língua e Literatura (pp. 153-186). Campinas: Pontes/ALAB.
Barcelos, A. M. F. (2014, May). The ecology of language learning beliefs, emotions and identities. Paper presented at Psychology for Language Learning, Graz, Austria.
Barcelos, A. M. F., & Kalaja, P. (Eds.). (2011). Beliefs about SLA revisited, a special issue. System, 39(3), 281-416.
Barcelos, A. M. F., & Kalaja, P. (2013). Beliefs in SLA: Teacher. In C. A. Chapelle (Ed.), Encyclopedia of applied linguistics. Malden, MA: Wiley Blackwell. doi: 10.1002/9781405198431.wbeal0083
Barcelos, A. M. F., & Vieira-Abrahão, M. H. (Eds.). (2006). Crenças e ensino de línguas: Foco no professor, no aluno e na formação de professores. Campinas: Pontes.
Bailey, K. M. (1983). Competitiveness and anxiety in adult second language learning: Looking at and through the diary studies. In H. W. Seliger and M. H. Long (Eds.), Classroom oriented research in second language acquisition (pp. 67-102). Rowley, MA: Newbury House.
Benesch, S. (2012). Considering emotions in critical English language teaching: Theories and praxis. New York: Routledge.
Bernat, E., & Gvozdenko, I. (2005). Beliefs about language learning: current knowledge, pedagogical implications, and new research directions. Retrieved from http://writing.berkeley.edu/TESL-EJ/ej33/a1.html
Block, D. (2003). The social turn in second language acquisition. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Block, D. (2007). Second language identities. London: Continuum.
Borg, S. (2003). Teacher cognition in language teaching: A review of research on what teachers think, know, believe and do. Language Teacher, 36, 81-109.
Borg, S. (2006). Teacher cognition in language teaching. London: Continuum.
Bosma, H. A., & Kunnen, S. E. (2001). Identity and emotion: Development through self-organization. Cambridge: Cambridge University Press.
Breen, M. (Ed.). (2001). Learner contributions to language learning: New directions in research. Harlow: Longman/Pearson.
Brown, J., & White, C. (2010). Affect in a self-regulatory framework for language learning. System, 38, 432-443.
Clark, C., & Peterson, P. (1986). Teachers’ thought processes. In M. Wittrock (Ed.), Handbook of research on teaching (pp. 255-297). New York: Macmillan.
Clore, G. L., & Gasper, K. (2000). Feeling is believing: Some affective influences on belief. In N. H. Frijda, A. S. R. Manstead, & S. Bem (Eds.), Emotions and belief: How feelings influence thoughts (pp. 10-44). Cambridge: Cambridge University Press.
Damasio, A. R. (2004). Emotions and feelings: A neurobiological perspective. In A. Manstead, S. R. N. Frijda, A. Fkishcer (Eds.), Feelings and emotions: The Amsterdam Symposium (pp. 49-57). Cambridge: Cambridge University Press.
Day, C. (2004). A passion for teaching. London: Falmer.
Dewaele, J. (2005). Investigating the psychological and emotional dimensions on instructed language learning: obstacles and possibilities. The Modern Language Journal, 89(3), 307-380.
Dewaele, J. M. (2010). Emotions in multiple languages. London: Palgrave.
Dewaele, J. M. (2011). Reflections on the emotional and psychological aspects of foreign language learning and use. Anglistik: International Journal of English Studies, 22(1), 23-42.
Dewey, J. (1933). How we think. Lexington, MA: D. C. Heath.
Ekman, P. (2004). What we become emotional about. In A. Mansted, S. R. N. Frijda, A. Fkishcer (Eds.), Feelings and emotions: The Amsterdam Symposium (pp. 119-135). Cambridge: Cambridge University Press.
Ellis, R. (1994). The study of second language acquisition. Oxford: Oxford University Press.
Fiedler, K., & Bless, H. (2000). The formation of beliefs at the interface of affective and cognitive processes. In N. H. Frijda, A. S. R. Manstead, & S. Bem (Eds.), Emotions and belief: How feelings influence thoughts (pp. 144-170). Cambridge: Cambridge University Press.
Freire, P. (1996). Pedagogy of autonomy. São Paulo: Paz & Terra.
Frijda, N. H., Manstead, A. S. R., & Bem, S. (2000). The influence of emotions on beliefs. In N. H. Frijda, A. S. R. Manstead, & S. Bem (Eds.), Emotions and belief: How feelings influence thoughts (pp.1-9). Cambridge: Cambridge University Press.
Frijda, N. H., & Mesquita, B. (2000). Beliefs through emotions. In N. H. Frijda, A. S. R. Manstead, & S. Bem (Eds.), Emotions and belief: How feelings influence thoughts (pp.45-77). Cambridge: Cambridge University Press.
Gardner, R. C., & Lambert, W. E. (1972). Attitudes and motivation in secondlanguage learning. Rowley, Mass: Newbury House Publishers.
Garret, P., & Young, R. (2009). Theorizing affect in foreign language learning: An analysis of one learner’s responses to a communicative Portuguese course. The Modern Language Journal, 93(2), 209-226.
Gieve, S., & Miller, I. K. (Eds.). (2006) Understanding the language classroom. New York: Palgrave.
Gimenez, T. (1994). Learners becoming teachers: An exploratory study of beliefs held by prospective and practising EFL teachers in Brazil (Unpublished doctoral dissertation). Lancaster University, Lancaster, UK.
Golombek, P., & Dorian, M. (2014). Unifying emotion, cognition and activity in language teacher professional development. Teaching and Teacher Education, 39, 102-111.
Gregersen, T. (2013). Language learning vibes: what, why and how to capitalize for positive affect. In D. Gabrys-Barker & J. Bielska (Eds.). The affective dimension in second language acquisition (pp. 89-98). Bristol: Multilingual Matters.
Hannula, M., Evans, J. Philippou, G., & Zan, R. (2004). Affect In mathematics education – Exploring theoretical frameworks. In Proceedings of the 28th Conference of the International Group for the Psychology of Mathematics Education (pp. 107-136). Retrieved from www.emis.de/proceedings/PME28/RF/RF001.pdf
Hansen, G. H. (1999). Learning by heart: A Lozanov perspective. In J. Arnold (Ed.). Affect in language learning (pp. 211-225). Cambridge: Cambridge University Press.
Horwitz, E. K. (1985). Using student beliefs about language learning and teaching in the foreign language methods course. Foreign Language Annals, 18(4), 333-340.
Horwitz, E. K. (1990). Attending to the affective domain in the foreign language classroom. In S. S. Magnan (Ed.), Shifting the instructional focus to the learner (pp. 15-33). Northeast Conference on the Teaching of Foreign Languages.
Horwitz, E. K., & Young, D. J. (1991). Language Anxiety: From theory and research to classroom implications. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
Imai, Y. (2010). Emotions in SLA: New insights from collaborative learning for an EFL classroom. The Modern Language Journal, 94(2), 278-292.
Izard, C. E. (1991). The psychology of emotions. New York: Plenum.
Jensen, T. W. (2014). Emotion in languaging: Language as affective, adaptive and flexible behavior in social interaction. Frontiers in Psychology, 5, 1-14. doi:10.3389/fpsyg.2014.00720
Johnson, K. E. (1999). Language teaching: Reasoning in action. Boston: Heinle & Heinle.
Johnson, K. E., & Worden, D. (2014). Cognitive/emotional dissonance as growth points in learning to teach. Language and Sociocultural Theory, 2(1), 125-150.
Kalaja, P., & Barcelos, A. M. F. (Eds.). (2003). Beliefs about SLA: New research approaches. Dordrecht: Kluwer.
Kalaja, P., & Barcelos, A. M. F. (2013). Beliefs in second language acquisition: Learner. In C. A. Chapelle (Ed.), Encyclopedia of applied linguistics. Malden, MA: Wiley Blackwell. doi: 10.1002/9781405198431.wbeal0082.
Krashen, S. D. (1985). The input hypothesis: Issues and implications. New York: Longman
Kubanyiova, M. (2012). Teacher development in action: Understanding language teachers’ conceptual change. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Larsen-Freeman, D., & Cameron, L. (2008) (Eds.). Complex systems and applied linguistics. Oxford: Oxford University Press.
Ledoux, J. (1996). The emotional brain: The mysterious underpinnings of emotional life. New York: Simon & Schuster Paperbacks.
Leffa, V. M. (1991). A look at students’ concept of language learning. Trabalhos em Lingüística Aplicada, 17, 57-65.
Lemke, J. L. (2008). Identity, development, and desire. In C. R Caldas-Coulthard & R. Ledema (Eds.), Identity trouble: Critical discourse and contested identities (pp. 17-42). London: Palgrave/MacMillan.
Lima, S. S. (2005). Crenças de uma professora e alunos de quinta série e suas influências no processo de ensino e aprendizagem de inglês em escola pública (Unpublished master’s thesis). UNESP, São José do Rio Preto, Brazil.
MacIntyre, P. D. (1999). Language anxiety: A review of the research for language teachers. In D. J. Young (Ed.), Affect in foreign language and second language teaching: A practical guide to creating a low-anxiety class-room atmosphere (pp. 24-45). Boston: Mc Graw-Hill.
McIntyre, P. D., & Gregresen, T. (2012). Emotions that facilitate language learning: The positive-broadening power of the imagination. Studies in Second Language Learning and Teaching, 2(2), 193-213.
Mercer, N. (2005). Sociocultural discourse analysis: Analysing classroom talk as a social mode of thinking. Journal of Applied Linguistics, 1(2), 137-168.
Mercer, S. (2006). Using journals to investigate the learners' emotional experience of the language classroom. Estudios de linguistica Inglesa Aplicada (ELIA), 6, 63-91.
Mercer, S. (2011). Towards an understanding of language learner self-concept. Dordrecht: Springer.
Mercer, S. (2014). The self from a complexity perspective. In S. Mercer & M. Williams (Eds), Multiple perspectives on the self in SLA (pp. 160-176). Bristol: Multilingual Matters.
Mesquita, B., & Markus, H. R. (2004). Culture and emotion – models of agency as sources of culture variation in emotion. In A. S. R. Manstead, N. Frijda, A. Fischer (Eds.), Feelings and emotions: The Amsterdam Symposium (pp.341-358). Cambridge: Cambridge University Press.
Moskowitz, G. (1978). Caring and sharing in the foreign language class. Cambridge, MA: Newbury House.
Motha, S., & Lin, A. (2014). Noncoercive rearrangements: Theorizing desires in TESOL. TESOL Quarterly, 48(2), 331-357.
Murphey, T. (1995). Identity and beliefs in language learning. The Language Teacher, 19(4), 34-36. Retrieved from http://www2.dokkyo.ac.jp/~esemi029/articles/identitybelief.html
Murphey, T. (1998). Motivating with near peer role models. In B. Visgatis (Ed.), JALT 97 conference proceedings: Trends and transitions (pp. 201-205). Hamamatsu: Japan Association for Language Teaching.
Murphey, T., Chen, J., & Chen, L-C. (2005). Learners’ constructions of identities and imagined communities. In P. Benson & D. Nunan (Eds.), Learners’ stories: Difference and diversity in language learning (pp. 83-100). Cambridge: Cambridge University Press.
Murphey, T., & Falout, J. (2010). Critical participatory looping: Dialogic member checking with whole classes. TESOL Quarterly, 44(4), 811-21.
Nespor, J. (1987). The role of beliefs in the practice of teaching. Journal of Curriculum Studies, 19(4), 317-328.
Norton, B. (1997). Language, identity, and the ownership of English. TESOL Quarterly, 31(3), 409-429.
Norton, B. (2001). Nonparticipation, imagined communities and the language classroom. In M. Breen (Ed.), Learner contributions to language learning: New directions in research (pp. 159-171). London: Longman/Pearson.
Ortega, L. (2009). Understanding second language acquisition. London: Hodder Education.
Oxford, R. L. (1995). When emotion meets (meta)cognition in language learning histories. International Journal of Educational Research, 23(7), 581-594.
Oxford, R. L. (2008). Conditions for second language learning. In N. Van Deusen- Scholl & N. H. Hornberger (Eds.), Encyclopedia of language and education, Volume 4: Second and foreign language education (2nd ed.) (pp. 41-56). New York: Springer.
Pajares, F. (1992). Teachers’ beliefs and educational research: Cleaning up a messy construct. Review of Educational Research, 62(3), 307-332.
Parkinson, B. (1995). Ideas and realities of emotion. New York: Routledge.
Pavlenko, A. (2005). Emotions and multilingualism. Cambridge: Cambridge University Press.
Pavlenko, A. (2006). Bilingual minds: Emotional experience, expression, and representation. New York: Multilingual Matters.
Pavlenko, A. (2013). The affective turn in SLA: From ‘affective factors’ to ‘language desire’ and ‘commodification of affect’. In D. Gabryś-Barker & J. Bielska (Eds.), The affective dimension in second language acquisition (pp.3-28). Bristol: Multilingual Matters.
Pavlenko, A., & Dewaele, J. M. (Eds.). (2004a). Multilingualism and emotions. Special issue of Journal of Multilingual and Multicultural Development, 25(1).
Pavlenko, A., & Dewaele, J. M. (Eds.). (2004b). Bilingualism and emotions. Special issue of Estudios de Sociolinguistica, 5(1).
Pavlenko, A., & Norton, B. (2007). Imagined communities, identity, and English language teaching. In J. Cummins & C. Davison (Eds.), International handbook of English language teaching (pp. 669-680). New York: Springer.
Peirce, B. N. (1995). Social identity, investment, and language learning. TESOL Quarterly, 29(1), 9-31.
Rajagopalan, K. (2004). Emotion and language politics: The Brazilian case. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 25(2&3), 5-12.
Richards, J. C., & Lockhart, C. (1996). Reflective teaching in second language classrooms. Cambridge: Cambridge University Press.
Rokeach, M. (1968). Beliefs, attitudes, and values: A theory of organization and change. San Francisco: Jossey-Bass.
Rosiek, J. (2003). Emotional scaffolding: An exploration of the teacher knowledge at the Intersection of student emotion and the subject matter. Journal of Teacher Education, 54, 399-412.
Rubio, F. D. (2014). Self-esteem and self-concept in foreign language learning. In S. Mercer & M. Williams (Eds.), Multiple perspectives on the self in SLA (pp. 41-58). Bristol: Multilingual Matters.
Ryan, S., & Irie, K. (2014). Imagined and possible selves: Stories we tell ourselves about ourselves. In S. Mercer & M. Williams (Eds.), Multiple perspectives on the self in SLA (pp. 109-126). Bristol: Multilingual Matters.
Sakui, K., & Gaies, S. J. (2003). A case study: Beliefs and metaphors of a Japanese teacher of English. In P. Kalaja & A. M. F. Barcelos (Eds.), Beliefs about SLA: New research approaches (p. 153-170). Dordrecht: Kluwer.
Schumann, J. H. (1997). The neurobiology of affect in language learning. Oxford: Blackwell. Shamin, F. (1996). Learner resistance to innovation in classroom methodology. In H. Coleman (Ed.), Society and the language classroom (pp. 105-121). Cambridge: Cambridge University Press.
Shavelson, R., & Stern, P. (1981). Research on teachers’ pedagogical thoughts, judgments, decisions and behavior. Review of Educational Research, 51, 455-498.
Shulman, L. (1986). Paradigms and research programs in the study of teaching. In M. Wittrock (Ed.),Handbook of research on teaching(pp. 3-36). New York: Macmillan.
Singh, G., & Richards, J. C. (2006). Teaching and learning in the language teacher education course room: A critical sociocultural perspective. RELC, 37(2), 149-175.
So, D. (2005). Emotion processes in second language acquisition. In P. Benson & D. Nunan (Eds.), Learners’ stories: Difference and diversity in language learning (pp. 42-55). Cambridge: Cambridge University Press.
Solomon, R. (2004). On the passivity of the passions. In A. S. R., Mansted, N. Frijda, & A. Fischer (Eds.), Feelings and emotions: The Amsterdam Symposium (pp. 11-29). Cambridge: Cambridge University Press.
Swain, M. (2013). The inseparability of cognition and emotion in second language learning. Language Teaching, 46, 195-207.
Syal, Z. M. (2012). I believe in the power of beliefs. Retrieved on 7 April 2013 from http://positiveprovocations.com/2012/04/30/i-believe-in-the-power-of-our-beliefs/#more-6837
van Lier, L. (2004). The ecology and semiotics of language learning: A sociocultural perspective. Dordrecht: Kluwer.
van Veen, K., & Lasky, S. (2006). Emotions as a lens to explore teacher identity and change: Different theoretical approaches. Teaching and Teacher Education, 22, 895-898.
Wenden, A. (1986). Helping language learners think about learning. ELT Journal, 40(1), 3-12.
Winograd, K. (2003). The functions of teacher emotions: The good, the bad and the ugly. Teachers College Record, 105(9), 1641-1673.
Woods, D. (1996). Teacher cognition in language teaching: Beliefs, decisionmaking, and classroom practice. Cambridge: Cambridge University Press.
Woods, D. (2003). The social construction of beliefs in the language classroom. In P. Kalaja & A. M. F. Barcelos (Eds.), Beliefs about SLA: New research approaches (pp. 201-229). Dordrecht: Kluwer.
Yang, N.D. (1992). Second language learners’ beliefs about language learning and their use of learning strategies: A study of college students of English in Taiwan (Unpublished doctoral dissertation). The University of Texas, Austin, USA.
Yoshimoto, M. (2008). Second language learning and identity: Cracking metaphors in ideological and poetic discourse in the Third Space. Amherst, NY: Cambria.
Zembylas, M. (2004). The emotional characteristics of teaching: Teaching and Teacher Education, 20, 185-201.
Zembylas, M. (2005). Beyond teacher cognition and teacher beliefs: The value of the ethnography of emotions in teaching. International Journal of Qualitative Studies in Education, 18(4), 465-487.
License
1.1 The Author hereby warrants that he/she is the owner of all the copyright and other intellectual property rights in the Work and that, within the scope of the present Agreement, the paper does not infringe the legal rights of another person. The owner of the copyright work also warrants that he/she is the sole and original creator thereof and that is not bound by any legal constraints in regard to the use or sale of the work.
1.2. The Publisher warrants that is the owner of the PRESSto platform for open access journals, hereinafter referred to as the PRESSto Platform.
2. The Author grants the Publisher non-exclusive and free of charge license to unlimited use worldwide over an unspecified period of time in the following areas of exploitation:
2.1. production of multiple copies of the Work produced according to the specific application of a given technology, including printing, reproduction of graphics through mechanical or electrical means (reprography) and digital technology;
2.2. marketing authorisation, loan or lease of the original or copies thereof;
2.3. public performance, public performance in the broadcast, video screening, media enhancements as well as broadcasting and rebroadcasting, made available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them;
2.4. inclusion of the Work into a collective work (i.e. with a number of contributions);
2.5. inclusion of the Work in the electronic version to be offered on an electronic platform, or any other conceivable introduction of the Work in its electronic version to the Internet;
2.6. dissemination of electronic versions of the Work in its electronic version online, in a collective work or independently;
2.7. making the Work in the electronic version available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, in particular by making it accessible via the Internet, Intranet, Extranet;
2.8. making the Work available according to appropriate license pattern Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) as well as another language version of this license or any later version published by Creative Commons.
3. The Author grants the Publisher permission to reproduce a single copy (print or download) and royalty-free use and disposal of rights to compilations of the Work and these compilations.
4. The Author grants the Publisher permission to send metadata files related to the Work, including to commercial and non-commercial journal-indexing databases.
5. The Author represents that, on the basis of the license granted in the present Agreement, the Publisher is entitled and obliged to:
5.1. allow third parties to obtain further licenses (sublicenses) to the Work and to other materials, including derivatives thereof or compilations made, based on or including the Work, whereas the provisions of such sub-licenses will be the same as with the Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Creative Commons sub-license or another language version of this license, or any later version of this license published by Creative Commons;
5.2. make the Work available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, without any technological constraints;
5.3. appropriately inform members of the public to whom the Work is to be made available about sublicenses in such a way as to ensure that all parties are properly informed (appropriate informing messages).
6. Because of the royalty-free provision of services of the Author (resulting from the scope of obligations stipulated in the present Agreement), the Author shall not be entitled to any author’s fee due and payable on the part of the Publisher (no fee or royalty is payable by the Publisher to the Author).
7.1. In the case of third party claims or actions for indemnity against the Publisher owing to any infractions related to any form of infringement of intellectual property rights protection, including copyright infringements, the Author is obliged to take all possible measures necessary to protect against these claims and, when as a result of legal action, the Publisher, or any third party licensed by the Publisher to use the Work, will have to abandon using the Work in its entirety or in part or, following a court ruling in a legal challenge, to pay damages to a third party, whatever the legal basis
7.2. The Author will immediately inform the Publisher about any damage claims related to intellectual property infringements, including the author’s proprietary rights pertaining to a copyrighted work, filed against the Author. of liability, the Author is obliged to redress the damage resulting from claims made by third party, including costs and expenditures incurred in the process.
7.3. To all matters not settled herein provisions of the Polish Civil Code and the Polish Copyright and Related Rights Act shall apply.