Keywords
Chronicle of the Priest of Dioclea
Hungarian-Polish Chronicle
Thomas Archdeacon
Conquest of Dalmatia
Goths in the Medieval Tradition
King Zvonimir of Croatia
How to Cite
Abstract
The theme of the conquest of Dalmatia by the Goths and their leaders: Totila and Ostroyllus is one of the most extensive and most important narratives within the Chronicle of the Priest of Dioclea. The article discusses the link between this theme and the Dalmatian tradition. It shows how some fragments of the medieval historiography of the region indicate that the legend of the invasion existed earlier than the Chronicle and could have been linked to the story of the assassination of the Croatian king, which we know i. a. from the Croatian version the Chronicle and from the Hungarian-Polish Chronicle. On this basis, some differences between the Latin and the Croatian versions of the Chronicle of the Priest of Dioclea are highlighted and in this context possible origins of the words about the great evil among Christians and about the Eutychian heresy have been given their possible explanation.References
Latopis popa Duklanina (wszystkie redakcje):
Historia Królestwa Słowian, czyli Latopis Popa Duklanina, tłum. i oprac. J. Leśny, Warszawa 1988.
Letopis Popa Dukljanina, red. F. Šišić, Beograd-Zagreb 1928.
Ljetopis popa Duklanina, red. V. Mošin, Zagreb 1950.
Ljetopis popa Dukljanina. Uvod, prijevod i komentar, red. S. Mijušković, Beograd 1988.
Regnvm Delmatię atque Croatię Gesta a Marco Marvlo Spalatensi Patritio Latinitate Donata, red. N. Jovanović, "Colloquia Maruliana", 18 (2009), s. 28 61.
Inne źródła:
Andreae Danduli Venetorum ducis Chronicon Venetum, oprac. E. Pastorello, Rerum Italicarum Scriptores, t. 12, cz. 1, red. L. A. Muratori, Bologna 1938.
Codex diplomaticus Hungariae ecclesiasticus ac civilis, red. G. Feyé, t. 4, cz. 2., Budae 1829.
Chronica Poloniae maioris, red. Brigida Kürbis, MPH series nova, t. 8, Warszawa 1970.
Gotifredi Vitebiensis Speculum regum, red. G. Waitz, MGH SS, t. 22, ed. G. H. Pertz, Hannoverae 1872.
Historia Salonitana maior, oprac. N. Klaić, red. J. Tadić, Beograd 1967.
Izvori za hrvatsku povijest do 1526. godine, oprac. N. Klaić, Zagreb 1972.
Kronika węgierskopolska, oprac. S. Pilat, MPH, t. 1, wyd. A. Bielowski, Lwów 1864, s. 485 515.
Kronika Wielkopolska, oprac. B. Kürbis, tłum. K. Abgarowicz, Kraków 1965.
Lvdovici Tvberonis Dalmatae abbatis Comentarii de temporibvs svis, t. 1 2, red. V. Rezar, Zagreb 2001.
Ludwik Touberon de Crieva, Pamiętniki o czasach moich, red. i tłum. P. Wróbel, J. Bonarek, Kraków 2016.
Quellen und Forschungen zur ältesten Geschichte der Stadt Florenz, wyd. O. Hartwig, cz. 1, Marburg 1875.
Thomae archidiaconi Spalatensis Historia Salonitanorum Atque Spalatinorum Pontificum/Archdeacon Thomas of Split History of the Bishops of Salona and Split, oprac. O. Perić, red. D. Karbić, M. Matijević Sokol, J. R. Sweeney, Budapest – New York 2006.
Żywot św. Stefana króla Węgier, czyli Kronika węgiersko polska, tłum. i oprac. R. Grzesik, Warszawa 2003.
Literatura:
Bratulić Josip, Legenda o kralju Zvonimiru, w: Zvonimir – kralj hrvastki. Zbornik radova, red. I. Goldstein, Zagreb 1997, s. 235 241.
Bujan Solange, La "Chronique du prêtre de Dioclée". Un faux document historique, "Reveue des études Byzantines", 66 (2008), 1, s. 5 38.
Bujan Solange, Orbinijevo izdanje "Ljetopisa popa Dukljanina": povijesni falsifikat, "Radovi – Zavod za hrvatsku povijest", 43 (2011), s. 65 80.
Drmač Marjan, Legenda o Zvonimirovoj smrti, "Motrišta. Časopis za kulturu, znanost i društvena pitanja", 2012, 64-65, s. 124 138.
Grzesik Ryszard, Attyla a Słowianie. Przyczynek do wyobrażeń o kontaktach huńsko słowiańskich w średniowiecznych źródłach narracyjnych, "Roczniki Historyczne", 59 (1993), s. 33 42.
Grzesik Ryszard, Kronika węgiersko polska, Poznań 1999.
Grzesik Ryszard, Książę węgierski żonaty z córką Mścisława Halickiego. Przyczynek do problemu czasu i miejsca powstania Kroniki węgiersko polskiej, "Kwartalnik Historyczny",102 (1995), 3-4, s. 23 35.
Grzesik Ryszard, Sources of a Story About the Murdered Croatian King in the Hungarian Polish Chronicle, "Povijesni prilozi", 24 (2003), s. 97 104.
Gunjača Stjepan, Kako i gdje je završio hrvatski kralj Dimitrije Zvonimir, s dodatkom: O grobu kralja Zvonimira na Kapitolu kod Knina, "Rad Jugoslovenske akademije znanosti i umjetnosti", 288 (1952), s. 205 324.
Gunjača Stjepan, Uz novi izvor o smrti kralja Zvonimira, "Mogućnosti",1961, 2, s. 158 165.
Kętrzyński Wojciech, O Kronice Węgiersko Polskiej (Vita sancti Stephani Ungaro Polona), "Rozprawy Akademii Umiejętności. Wydział historyczno filozoficzny", Kraków 1897.
Kunčević Lovro, Mit o Dubrovniku. Diskursi identiteta renesansnog grada, Zagreb -Dubrovnik 2015.
Kurelac Miroslav, Povijesni zapis nazvan "Anonimna Kronika" u rukopisu Naučne biblioteke u Zadru, "Historijski zbornik", 23 24 (1970 71), s. 363-374.
Ivić Nenad, Domišljanje prošlosti: kako je trinaestostoljetni splitski arhiđakon Toma napravio svoju salonitansku historiju, Zagreb 1992.
Jovanović Ljubomir, O letopisu popa Dukljanina, "Godišnjak – Srpska kraljevska akademija", 15 (1901), s. 220 226.
Macartney Carlile Aylmer, The Medieval Hungarian historians, Cambridge 1953.
Matijević Sokol Mirjana, Toma Arhiđakon i njegovo djelo, Split 2002.
Morović Hrvoje, Novi izvori o nasilnoj smrti kralja Dimitrija Zvonimira, "Mogućnosti", 7 (1960), 10, s. 830 838.
Nemet Dražen, Smrt hrvatskog kralja Zvonimira – problem, izvori i tumačenja, "Radovi Zavoda za hrvatsku povijest Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu", (41) 2009, 1, s. 73 92.
Spychała Lesław, "Lingones" Tomasza ze Splitu. Węgierska nazwa Polaków (lengyen/lengyel) czy jej południowosłowiański odpowiednik (Lenđel [Lenđen])?, [w:] Z badań nad historią Śląska i Europy w wiekach średnich, red. M. Goliński, S. Rosik, Wrocław2013, s. 173 215.
Stanojević Stanoje, O prvim glavama Dukljanskog Letopisa, "Glas – Srpska kraljevska akademija. Drugi razred", 126 (1927).
Wróbel Piotr, Dubrownicki benedyktyn Ludwik Tuberon De Crieva (Crijević) i jego zarys dziejów Turcji w pamiętniku politycznym "Commentarii de temporibus suis", "Balcanica Poznaniensia", 21 (2014), s. 51-62.
Živković Tibor, Gesta regum Sclavorum, t. 2, Beograd 2009.
License
- The Author hereby warrants that he/she is the owner of all the copyright and other intellectual property rights in the Work and that, within the scope of the present Agreement, the paper does not infringe the legal rights of another person.The owner of the copyright work also warrants that he/she is the sole and original creator thereof and that is not bound by any legal constraints in regard to the use or sale of the work.
- The Author grants the Purchaser non-exclusive and free of charge license to unlimited use worldwide over an unspecified period of time in the following areas of exploitation:
2.1. production of multiple copies of the Work produced according to the specific application of a given technology, including printing, reproduction of graphics through mechanical or electrical means (reprography) and digital technology;
2.2. marketing authorisation, loan or lease of the original or copies thereof;
2.3. public performance, public performance in the broadcast, video screening, media enhancements as well as broadcasting and rebroadcasting, made available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them;
2.4. inclusion of the Work into a collective work (i.e. with a number of contributions);
2.5. inclusion of the Work in the electronic version to be offered on an electronic platform, or any other conceivable introduction of the Work in its electronic version to the Internet;
2.6. dissemination of electronic versions of the Work in its electronic version online, in a collective work or independently;
2.7. making the Work in the electronic version available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, in particular by making it accessible via the Internet, Intranet, Extranet;
2.8. making the Work available according to appropriate license pattern Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0) as well as another language version of this license or any later version published by Creative Commons. - The Author grants the Adam Mickiewicz University in Poznan permission to:
3.1. reproduce a single copy (print or download) and royalty-free use and disposal of rights to compilations of the Work and these compilations.
3.2. send metadata files related to the Work, including to commercial and non-commercial journal-indexing databases. - The Author declares that, on the basis of the license granted in the present Agreement, the Purchaser is entitled and obliged to allow third parties to obtain further licenses (sublicenses) to the Work and to other materials, including derivatives thereof or compilations made based on or including the Work, whereas the provisions of such sub-licenses will be the same as with the attributed license pattern Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0) or another language version of this license, or any later version of this license published by Creative Commons. Thereby, the Author entitles all interested parties to use the work, for non-commercial purposes only, under the following conditions:
4.1. acknowledgment of authorship, i.e. observing the obligation to provide, along with the distributed work, information about the author, title, source (link to the original Work, DOI) and of the license itself.
4.2. the derivatives of the Work are subject to the same conditions, i.e. they may be published only based on a licence which would be identical to the one granting access to the original Work. - The University of Adam Mickiewicz in Poznań is obliged to
5.1. make the Work available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, without any technological constraints;
5.2. appropriately inform members of the public to whom the Work is to be made available about sublicenses in such a way as to ensure that all parties are properly informed (appropriate informing messages).
Other provisions
- The University of Adam Mickiewicz in Poznań hereby preserves the copyright to the journal as a whole (layout/stylesheet, graphics, cover design, logo etc.)