Słowa kluczowe
intertekstualność
fikcje
przyłączenia
skrzyżowanie
wersje
transfikcjonalność
rozserzenia
Jak cytować
Abstrakt
Artykuł jest próbą wprowadzenia i wyjaśnienia pojęcia transfikcjonalności. Badania w tej dziedzinie rozwinęły się w literaturoznawstwie francuskojęzycznym. Główną przyczyną ich zapoczątkowania wydaje się być potrzeba nowej koncepcji, która stanowiłaby rozwinięcie i uzupełnienie teorii międzystekstowych. W zderzeniu z niektórymi zjawiskami literackimi (brane pod uwagę mogą być wszelkie domeny sztuki) perspektywa intertekstualna wypaliła się – jej narzędzia przestały być efektywne. Tekst opiera się na książce Richarda Saint-Gelais, Fictions transfuges i w szkicowy sposób próbuje omówić takie zabiegi jak expansion (rozszerzanie), versions (wersje) czy croisement et annexions (skrzyżowania i przyłączenia). Przybliżona została nie tylko egzemplifikacja kanadyjskiego badacza. Autor artykułu aktywował nową siatkę terminologiczną na gruncie polskiej literatury.
Bibliografia
Barthes, Roland. „Teoria tekstu”. W Współczesna teoria badań literackich za granicą. Antologia, zredagowane przez Henryk Markiewicz, przetłumaczone przez Aleksander Milecki, IV, cz.2:199. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1996.
Kasperski, Edward, i Eugeniusz Czaplejewicz, red. Bachtin: Dialog, Jezyk, Literatura. Warszawa: Panstwowe Wydawnictwo Naukowe, 1983.
Kristeva, Julia. „Słowo, dialog i powieść”. W Bachtin: Dialog, Jezyk, Literatura, zredagowane przez Edward Kasperski i Eugeniusz Czaplejewicz, przetłumaczone przez Wincenty Grajewski, 396. Warszawa: Panstwowe Wydawnictwo Naukowe, 1983.
Markiewicz, Henryk, red. Współczesna teoria badań literackich za granicą. Antologia. T. IV, cz.2. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1996.
Rey-Debove, Josette, i Paul Robert. Le Nouveau Petit Robert de la langue française 2009. Paris: Robert, 2009.
Rey-Debove, Josette, i Paul Robert. „Traverser”. W Le Nouveau Petit Robert de la langue française 2009, 2612. Paris: Robert, 2009.
Saint-Gelais, Richard. Fictions transfuges. La transfictionnalité et ses enjeux. Paris: Éditions du Seuil, 2011.
Samoyault, Tiphaine. L’intertextualité. Paris: Nathan, 2001
Licencja
Za prawa cytowania fragmentów innych publikacji (tekstów, tabel, rycin oraz ilustracji) odpowiedzialni są autorzy artykułu.