Poetyka transnarodowa

Abu-Lughod, Janet. „Going Beyond Global Babble”. W Culture, Globalization and the World-System, zredagowane przez Anthony D King, 133. London: Macmillan, 1991.

Amoko, A. O. „The Problem with English Literature: Canoncity, Citizenship, and the Idea of Africa”. Research in African Literatures 32, nr 4 (2001): 19–43.

Appadurai, Arjun. Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1996.

Appiah, Anthony. Cosmopolitanism: Ethics in a World of Strangers. New York: Norton, 2006.

Auden, Wystan Hugh. The Dyer’s Hand and Other Essays. New York: Vintage Books, 1968.

Auden, Wystan Hugh. „Writing”. W The Dyer’s Hand and Other Essays, 23. New York: Vintage Books, 1968.

Bachtin, Mihail Mihajlovič. Problemy literatury i estetyki. Przetłumaczone przez Wincenty Grajewski. Warszawa: Czytelnik, 1982.

Bachtin, Mihail Mihajlovič. „Słowo w powieści”. W Problemy literatury i estetyki, przetłumaczone przez Wincenty Grajewski. Warszawa: Czytelnik, 1982.

Barkan, Elazar, i Ronald Bush, red. Prehistories of the Future: The Primitivist Project and the Culture of Modernism. Stanford University: Stanford University Press, 1996.

Bennett, Louise. „Bans a Killin”. W Selected Poems, zredagowane przez Mervyn Morris. Kingston: Sangster’s Book Stores, 4-5.

Bennett, Louise. Selected Poems. Zredagowane przez Mervyn Morris. Kingston: Sangster’s Book Stores, 1983.

Bennett, Louise. „South Parade Peddler”. W Selected Poems, zredagowane przez Mervyn Morris. Kingston: Sangster’s Book Stores, 83-84.

Bernstein, Charles. Dark City. Los Angeles: Sun and Moon Press, 1994.

Bernstein, Charles. „The Lives of the Toll Takers”. W Dark City, 23. Los Angeles: Sun and Moon Press, 1994.

Bhabha, Homi K. Miejsca kultury. Przetłumaczone przez Tomasz Dobrogoszcz. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2000.

Bitek, Okot p’. „Song of Lawino” and „Song of Ocol”. London: Heinemann, 1984.

Brathwaite, Kamau. „Calypso”. W The Arrivants, 49. New York: Oxford University Press, 1973.

Brathwaite, Kamau. The Arrivants. New York: Oxford University Press, 1973.

Brennan, Timothy. At Home in the World: Cosmopolitanism Now. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1997.

Brooker, Peter, i Andrew Thacker, red. Geographies of Modernism: Literatures, Cultures, Spaces. New York: Routledge, 2005.

Brown, Richard Danson. Aestheticism & Modernism: Debating Twentieth-Century Literature 1900-1960, 2005.

Casanova, Pascale. „Literature as World”. New Left Review 31 (2005): 72.

Chen, Xiaomei. „Rediscovering Ezra Pound: A Postcolonial ‘Misreading’ of a Western”. Paideuma 22, nr 2–3 (1994): 81–105.

Chin, Marilyn. „How I Got That Name”. W The Phoenix Gone, the Terrace Empty. Minneapolis: Milkweed Editions, 1994.

Chin, Marilyn. The Phoenix Gone, the Terrace Empty. Minneapolis: Milkweed Editions, 1994.

Clifford, James. Routes: Travel and Translation in the Late Twentieth Century. Cambridge: Harvard University Press, 1997.

Dickinson, Emily. „I’m nobody! Who are you (Jestem Nikim! A ty?)”. Przetłumaczone przez Stanisław Barańczak. Zeszyty Literackie, nr 28 (1989): 65.

Eliot, T. S. „Gerontion”. W Wybór poezji, przetłumaczone przez Czesław Miłosz, 60. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1989.

Eliot, T. „Little Gidding”. W Wybór poezji, przetłumaczone przez Jerzy Niemojowski. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1989.

Eliot, T. Wybór poezji. Zredagowane przez Krzysztof Boczkowski i Wanda Rulewicz. Przetłumaczone przez Krzysztof Boczkowski. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1989.

Eliot, Thomas S. On Poetry and Poets. New York: Farrar, Straus and Cudahy, 1957.

Eliot, Thomas S. „The Social Function of Poetry”. W On Poetry and Poets, 8. New York: Farrar, Straus and Cudahy, 1957.

Epstein, Andrew. Beautiful Enemies: Friendship and Postwar American Poetry. Oxford: Oxford Univ. Press, 2006.

Eskin, Michael. „Bakhtin on Poetry”. Poetics Today 21, nr 2 (2000): 384–86.

Esonwanne, Uzoma, red. Critical Essays on Christopher Okigbo. New York: G.K. Hall, 2000.

Evaristo, Bernardine. The Emperor’s Babe. London: Hamish Hamilton/Penguin, 2001.

Finkelstein, Norman. Not One of Them in Place: Modern Poetry and Jewish American Identity. Albany: State University of New York Press, 2001.

Fraser, Robert. „The Achievements of Christopher Okigbo”. W West African Poetry, 104–37. Cambridge: Cambridge Univ. Pr., 1986.

Fraser, Robert. West African Poetry. Cambridge: Cambridge Univ. Pr., 1986.

Froude, James Anthony. The English in the West Indies. London: Longmans & Company, 1887.

Giddens, Anthony. Konsekwencje nowoczesności. Przetłumaczone przez Ewa Klekot. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2008.

Gikandi, S. „Globalization and the Claims of Postcoloniality”. South Atlantic Quarterly South Atlantic Quarterly 100, nr 3 (2001): 627–58.

Gikandi, Simon. „Picasso, Africa, and the Schemata of Difference”. Modernism/Modernity 10, nr 3 (2003): 455–80.

Glissant, Édouard. Caribbean Discourse: Selected Essays. Przetłumaczone przez J. Michael Dash. Charlottesville, Virginia: University Press of Virginia, 1989.

Glissant, Édouard. Le Discours Antillais. Paris: Gallimard, 1981.

Hall, Stuart. „The Local and the Global”. W Culture, Globalization and the World-System, zredagowane przez Anthony D King, 34. London: Macmillan, 1991.

Hannerz, Ulf. „Scenarios for Peripheral Cultures”. W Culture, Globalization and the World-System, zredagowane przez Anthony D King, 124. London: Macmillan, 1991.

Hartwig, Julia. Dzikie brzoskwinie. Antologia poetek amerykańskich. Przetłumaczone przez Julia Hartwig i Stanisław Barańczak. Warszawa: Wydawnictwo Sic!, 2003.

Hayot, Eric. „Critical Dreams: Orientalism, Modernism and the Meaning of Pound’s China”. Twentieth Century Literature 45, nr 4 (1999): 511–33.

Held, David. Global Transformations: Politics, Economics, and Culture. Stanford: Stanford University Press, 1999.

Homer. „Odyseja”. Przetłumaczone przez Lucjan Siemieński. Domena publiczna, 1895.

Hughes, Langston. The Collected Poems of Langston Hughes. Zredagowane przez Arnold Rampersad i David E Roessel. New York: Knopf, 1997.

Hughes, Langston. „Theme for English B”. W The Collected Poems of Langston Hughes, zredagowane przez Arnold Rampersad i David E Roessel. New York: Knopf, 1997.

Huntington, Samuel P. The Clash of Civilizations and the Remaking of Word Order. New York: Simon & Schuster, 1996.

Huyssen, Andreass. „Geographies of Modernism in a Globalising World”. W Geographies of Modernism: Literatures, Cultures, Spaces, zredagowane przez Peter Brooker i Andrew Thacker, 9, 13. New York: Routledge, 2005.

Interview with Okot p’Bitek. Research Online, 2014.

Jameson, Fredric. A Singular Modernity. New York: New Left Books, 2002.

Jameson, Fredric. „Modernism and Imperialism”. W Nationalism, Colonialism and Literature, 51, 57. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1990.

Jameson, Fredric. Nationalism, Colonialism and Literature. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1990.

Jameson, Fredric. „Notes on Globalization as a Philosophical Issue”. W The Cultures of Globalization, zredagowane przez Fredric Jameson i Masao Miyoshi, 63. Durham: Duke University Press, 1998.

Jameson, Fredric, i Masao Miyoshi, red. The Cultures of Globalization. Durham: Duke University Press, 1998.

Jemie, Onwuchekwa, i Ihechukwu Madubuike. Toward the Decolonization of African Literature. Washington, D.C.: Howard University Press, 1983.

King, Anthony D, red. Culture, Globalization and the World-System. London: Macmillan, 1991.

Krishnaswamy, Revathi, i John C Hawley, red. „Postcolonial and Globalization Studies: Connections, Conflicts, Complicities”. W The Postcolonial and the Global, 11. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2008.

Krishnaswamy, Revathi, i John C Hawley, red. , red. The Postcolonial and the Global. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2008.

Lindfors, Bernth. „An Interview with Okot p’Bitek”. World Literature Written in English 16, nr 2 (1977): 282–83.

Lindfors, Bernth. „Okot p’Bitek, Interview”. Kunapipi 1, nr 1 (1979): 89.

Livingston, Robert Eric. „Glocal Knowledges: Agency and Place in Literary Studies”. PMLA 116, nr 1 (2001): 150–51.

Loy, Mina. „Anglo-Mongrels and the Rose”. W The Lost Lunar Baedeker, zredagowane przez Roger L Conover, 109–72. Highlands: Jargon Society, 1982.

Loy, Mina. The Lost Lunar Baedeker. Zredagowane przez Roger L Conover. Highlands: Jargon Society, 1982.

Marx, Edward. The Idea of a Colony: Cross-Culturalism in Modern Poetry. Toronto: University of Toronto Press, 2004.

McGill, Meredith L, red. „Introduction: The Traffic in Poems”. W The Traffic in Poems: Nineteenth-Century Poetry and Transatlantic Exchange, 2. New Brunswick, N.J.: Rutgers University Press, 2008.

McGill, Meredith L, red. , red. The Traffic in Poems: Nineteenth-Century Poetry and Transatlantic Exchange. New Brunswick, N.J.: Rutgers University Press, 2008.

McKay, Claude. Complete Poems. Zredagowane przez W.J Maxwell. Urbana, 2004.

McKay, Claude. „Outcast”. W Complete Poems, zredagowane przez W.J Maxwell, 174. Urbana, 2004.

Murray, Les A. Learning Human: Selected Poems. New York, NY: Farrar, Straus, and Giroux, 2000.

Murray, Les A. „The Powerline Incarnation”. W Learning Human: Selected Poems, 2021. New York, NY: Farrar, Straus, and Giroux, 2000.

Nussbaum, Martha Craven. Cultivating Humanity. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1997.

Nwoga, Donatus I, red. Critical perspectives on Christopher Okigbo. Washington, D.C.: Three Continents Press, 1984.

Okigbo, Christopher. Labirynths, with Path of Thunder. London: Heinemann, 1973.

Oppen, George. New Collected Poems. Zredagowane przez Michael Davidson. New York: New Directions Publishing, 2002.

Oppen, George. „Psalm”. W New Collected Poems, zredagowane przez Michael Davidson, 99. New York: New Directions Publishing, 2002.

Owen, Stephen. „Stepping Forward and Back: Issues and Possibilities for ‘World’ Poetry”. Modern Philology 100, nr 4 (2003): 532–48.

Park, Josephine Nock-Hee. Apparitions of Asia: Modernist Form and Asian American Poetics. New York: Oxford University Press, 2008.

Ramazani, Jahan. The Hybrid Muse: Postcolonial Poetry in English. Chicago: University of Chicago Press, 2001.

Rushdie, Salman. Imaginary Homelands: Essays and Criticism 1981–1991. London: Granta, 1991.

Rushdie, Salman. „In Good Faith”. W Imaginary Homelands: Essays and Criticism 1981–1991, 394. London: Granta, 1991.

Said, Edward W. „Anglophone Literature and Global Culture”. PMLA 116, nr 1 (2001).

Said, Edward W. Kultura i imperializm. Przetłumaczone przez Monika Wyrwas-Wiśniewska. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2009.

Said, Edward W. Orientalizm. Przetłumaczone przez Monika Wyrwas-Wiśniewska. Poznań: Zysk i S-ka Wydawnictwo, 2005.

Shreiber, Maeera. Singing in a Strange Land: A Jewish American Poetics. Stanford, Calif.: Stanford University Press, 2007.

Stephen, Owen. „What is World Poetry? The Anxiety of Global Influence”. New Republic 203, nr 21 (1990): 28–32.

Szeman, Imre. „Anglophone Literature and Global Culture”. South Atlantic Quarterly, nr 3 (2001): 100.

Tolson, Melvin. „Harlem Gallery” and Other Poems. Zredagowane przez Raymond Nelson. Charlottesville, VA: University Press of Virginia, 1999.

Tolson, Melvin. „Mu”. W „Harlem Gallery” and Other Poems, zredagowane przez Raymond Nelson, 263. Charlottesville, VA: University Press of Virginia, 1999.

Toomer, Jean. „Portrait in Georgia (1923)”. W Cane: A Norton Critical Edition, zredagowane przez Darwin T Turner, 29. New York: Norton, 1998.

Torgovnick, Marianna. Gone Primitive: Savage Intellects, Modern Lives. Chicago: University of Chicago Press, 1990.

Toruńczyk, Barbara. „«A więc jesteś, bądź co bądź? To dalej bądź». [Cz. 1] [Cz. 1”. Zeszyty Literackie., 2010, 165–78.

Turner, Darwin T, red. Cane: A Norton Critical Edition. New York: Norton, 1998.

Walcott, Derek. Collected Poems, 1948–1984. New York: Farrar, Straus & Giroux, 1998.

Walcott, Derek. Omeros. New York: Farrar, Straus, Giroux, 1990.

Walcott, Derek. „The Schooner «Flight»”. W Collected Poems, 1948–1984, 346. New York: Farrar, Straus & Giroux, 1998.

Walkowitz, Rebeca. Cosmopolitan Style: Modernism beyond the Nation. Columbia University Press, 2006.

Williams, Patrick, i Laura Chrisman, red. Colonial Discourse and Post-Colonial Theory: A Reader. New York: Routledge, 1994.

Xie, Ming. Ezra Pound and the Appropriation of Chinese Poetry: Cathay, Translation, and Imagism. New York: Garland Pub., 1999.

Zukofsky, Louis. Complete Short Poetry. Baltimore, Md.: John Hopkins Univ. Pr., 1991.

Zukofsky, Louis. „Poem Beginning ‘The’”. W Complete Short Poetry, 17. Baltimore, Md.: John Hopkins Univ. Pr., 1991