“An exemplary stenographer at a cotton and cotton textiles export house:” Written threads in Alicja Stern’s prose
PDF (Język Polski)
PDF

Keywords

Alicja Stern
futurism
avant-garde
feminism
New Woman

How to Cite

Baron-Milian, M. (2024). “An exemplary stenographer at a cotton and cotton textiles export house:” Written threads in Alicja Stern’s prose. Forum of Poetics, (36), 54–69. https://doi.org/10.14746/fp.2024.36.45170

Abstract

This article is an attempt to interpret Alicja Stern’s novel Ciała się oddalają [Bodies Are Moving Away], which was published in 1931 in six installments in the weekly feminist magazine for Jewish women Ewa [Eve]. The author of the article attempts to analyze the text as one of the few feminist literary responses to futurist slogans, ideas, and rhetoric in Poland. The parodic frame of the novel is emphasized. The article argues that thanks to parody Alicja Stern could both critique conservative romance formulas from a feminist perspective and ironically re-evaluate avant-garde postulates. References to the New Woman and critical intertextual games with stereotypical notions of female subjectivity and sexuality are also identified and discussed.

https://doi.org/10.14746/fp.2024.36.45170
PDF (Język Polski)
PDF

References

„Od redakcji”. Ewa. Pismo Tygodniowe 1 (1928): 1.

Agamben, Giorgio. Profanacje, Warszawa: PIW, 2006.

Araszkiewicz, Agata. Zapomniana rewolucja. Rozkwit kobiecego pisania w dwudziestoleciu międzywojennym. Warszawa: Wydawnictwo IBL PAN, 2014. DOI: https://doi.org/10.4000/books.iblpan.7158

Bolecki, Włodzimierz. „Od potworów do znaków pustych: z dziejów groteski. Młoda Polska i dwudziestolecie międzywojenne”, Pamiętnik Literacki 1 (1989).

Boruszkowska, Iwona. „Akuszerki awangardy. Kobiety a początki nowej sztuki”. Pamiętnik Literacki 3 (2019): 5–14. DOI: https://doi.org/10.18318/pl.2019.3.1

Boruszkowska Iwona, Kmiecik Michalina Style zachowań awangardowych: przypadek polski. Kraków: Wydawnictwo Universitas, 2022.

Brach-Czaina, Jolanta. Szczeliny istnienia. Kraków: eFKa, 1999.

Braidotti, Rosi. „Poprzez nomadyzm”, tłum. Aleksandra Derra. Teksty Drugie 6 (2007): 107–127.

Czyżewski, Tytus. „Hymn do maszyny mego ciała” [1920]. W tegoż: Wiersze i utwory teatralne, oprac. Janusz Kryszak, Andrzej K. Waśkiewicz, 99. Gdańsk: Słowo/Obraz Terytoria, 2009.

Dokumenty osobiste Alicji Sternowej, Biblioteka Narodowa, Archiwum Sternów, rps akc. 14364.

Hutcheon, Linda. „Ironia, satyra, parodia. O ironii w ujęciu pragmatycznym”, tłum. Krystyna Górska, Pamiętnik Literacki 1 (1986).

Janiak-Jasińska Agnieszka. „Maszyna do pisania i jej wpływ na sytuację kobiet na rynku pracy biurowej na ziemiach polskich na początku XX wieku”, Rocznik Antropologii Historii 2 (2014).

Korczak, Jerzy. „Żona futurysty”, Przekrój 10 (1999): 30–31.

Kraskowska, Ewa. Piórem niewieścim. Z problemów prozy kobiecej dwudziestolecia międzywojennego. Poznań: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, 1999.

Miller, Nancy K. „Arachnologie: kobieta, tekst i krytyka”, tłum. Krystyna Kłosińska, Krzysztof Kłosiński. W: Teorie literatury XX wieku. Antologia, red. Anna Burzyńska, Michał Paweł Markowski, 487–513, Kraków: Wydawnictwo Universitas, 2006.

Nęcka, Agnieszka. „Obłęd elektrycznej wiosny. O Ciała się oddalają Alicji Stern”. W: Dwudziestolecie międzywojenne. Nowe spojrzenia, red. Janusz Pasterski, 88–99. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2019.

Ritz, German. Nić w labiryncie pożądania. Gender i płeć w literaturze polskiej od romantyzmu do postmodernizmu. Warszawa: Wiedza Powszechna, 2002.

Stern, Alicja. „Ciała się oddalają”. Ewa 18–23 (1931): 4.

Stern, Anatol. „Spacerujące” [1919]. W tegoż: Wiersze zebrane, t. 1, oprac. Andrzej K. Waśkiewicz, 47. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1986.

Szabłowska-Zaremba, Monika. „Koncepcja kobiety uświadomionej na łamach tygodnika «Ewa» (1928–1933)”. W: Księgowanie. Literatura, pieniądze, kobiety, red. Inga Iwasiów, Agata Zawiszewska, 289–307. Szczecin: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, 2014.

Szabłowska-Zaremba, Monika. „Portret syjonistki z łam «Ewy», tygodnika dla pań (1928–1933)”. W: Żydzi Wschodniej Polski, seria 3: Kobieta żydowska, red. Anna Janicka, Jarosław Ławski, Barbara Olech, 545–560. Białystok: Wydawnictwo Alter Studio, 2015.

Świerkosz, Monika. „Historia literatury kobietniedokończony projekt”. Wielogłos 2 (2011).

Waśkiewicz, Andrzej K. „Alicja Stern”. W: Polski Słownik Biograficzny, t. 43, red. Andrzej Romanowski, 454–455. Warszawa–Kraków: Instytut Historii PAN, 2004.

Zawiszewska, Agata. Między Młodą Polską, Skamandrem i Awangardą. Kobiety piszące wiersze w dwudziestoleciu międzywojennym. Szczecin: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, 2014. DOI: https://doi.org/10.18276/978-83-7972-787-2

Zawiszewska, Agata. „Nowa Kobietaanglosaska figura i polskie figuracje”. W: Nowa Kobietafigury i figuracje, red. Inga Iwasiów, Aleksandra Krukowska, Agata Zawiszewska, 9–46. Szczecin: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, 2017