Vol. 9 (2006)

Vol. 9 (2006)

Published 2017 December 29

Orbituary

Edmund Gussmann
3-4
Hreinn Benediktsson (1928-2005)
PDF

Linguistics

Witosław Awedyk
9-22
Po liteness across cultures and languages — a contrastive study of Norwegian and English
PDF
Grzegorz Skommer
23-32
Polsk riksdag eller Polen gjenspeilet i norsk fraseologi
PDF (Norsk Bokmål)
Mikołaj Sobkowiak
33-47
Modalverbet skulle i dansk og dets engelske æekvivalenter
PDF (Norsk Bokmål)
Andrzej Szubert
49-58
Der - som formelt subjekt i dansk
PDF (Dansk)
Andrzej Szubert
59-66
Zum Problem der Hybridbildungen im Dänischen mit englischen Konstituenten
PDF (Deutsch)
Natalia Walawender
67-79
Ordspräk som öppna formier i dagens svenska
PDF (Svenska)
Piotr Zborowski
81-94
Das schwedische Danken als akzeptierende Bestätigung einer Bitte. Gezeigt anhand von Beispielen aus institutionellem Gespräch
PDF (Deutsch)

Literature

Jan Brodal
95-101
Transponering eller transformasjon? Noen refleksjoner om oversettelse, med utgangspunkt i Antoni Liberas roman Madame og andre slaviske litteraturverker
PDF (Norsk Bokmål)
Dominika Górecka
103-118
Skriven i avsaknadens tecken - Bruno K. Öijer som musans poet
PDF (Svenska)
Monika Grossman-Kliber
119-125
Jon Fosse i Polen - en utakknemlig begynnelse
PDF (Norsk Bokmål)
Justyna Haber-Biały
127-136
Nordisk samarbejde omkring børnelitteratur - institutioneile rammer og konkrete tiltag
PDF (Dansk)
Anna Mrozewicz
137-155
Towards an understanding of ekphrasis: Morten Søndergaard’s Nedtcelling til en skulptur af Michelangelo (Pieta di Rondamni i Milano)
PDF
Ewa Niewiarowska-Rasmussen
157-168
Att äterkomma tili nollpunkten - nägra tendenser i den postmoderna svenska och danska poes in
PDF (Svenska)
Paulina Rosińska
169-181
En Studie av inre splittring. Jaget i Erik Lindegrens diktsamling mannen utan väg
PDF PDF (Svenska)
Aleksandra Sawicka
183-197
Dagny Juel o g Stanisław Przybyszewski - 'kulturarbeidere' for Norgeog Polen
PDF (Norsk Bokmål)
Lech Sokół
199-207
Ibsen’s unfavourable opinions on Poland: ignorance or contempt?
PDF
Marianne Ølholm
209-220
Detlyrisk e jeg i Inventarium af Kaspar Kaum Bonnen og Altings A af Tomas Thøfner
PDF (Dansk)
Magdalena Żmuda-Trzebiatowska
221-238
I det VI kallar landet Sverige - från dräpande samtidssatir till nostalgisk dröm och mycket annat. Bilden av Sverige i Carl-Johan Vallgrens v isor
PDF (Svenska)

History

Emilia Denkiewicz-Szczepaniak
239-249
Polske tvangsarbeidere i Norge i krigsärene - fra registreringen til repatrieringen
PDF (Norsk Bokmål)
Jorunn Sem Fure
251-261
Nasjonalsosialistisk universitetspolitikk i Poznan og Oslo
PDF (Norsk Bokmål)
Magdalena Gawinecka
263-269
Outline of political relations between the Polish government and the Norwegian government in ex ile in London in the years 1940-1945
PDF
Paweł Jaworski
271-183
Norway in the Polish press in Great Britain during WWII
PDF
Marta Stachurska
285-294
Kongeriket Polens gjenreisning eller "densy vend edeling"? Manifestet av 5. november 1916 i norsk presse
PDF (Norsk Bokmål)
Jan Szymański
295-311
Etablering av diplomatiske forbindelser mellom Polen og Norge i årene 1919-1923
PDF (Norsk Bokmål)
Olga Wiśniewska
314-319
Trekk fra handelsforbindelser mellom Nord Norgeog havner ved Østersjøen i 2. del av 1800-tallet
PDF (Norsk Bokmål)

Reviews

Edmund Gussmann
320-323
Stefan Karlsson: The Icelandic Language
PDF
Przemysław Czarnecki
322-326
Astrid van NAHL: Einführung in das A ltislän dische
PDF (Deutsch)