Abstrakt
This paper discusses the Japanese ‘X wa Y o shiteiru’ form, which represents the simple state or property of an object. After illustrating the basic features of the linguistic pattern, the paper examines how the pattern is formed by focusing on the conceptualizer’s cognition regarding objects. To conclude, the paper argues that the simple stative interpretation of the pattern derives from the process of subjectification proposed in the field of cognitive grammar.
Bibliografia
Heine, Bernd. 1997. Possession. Cognitive Sources, Forces and Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press.
Ikegami, Yoshihiko. 1981. “‘Suru’ to ‘Naru’ no Gengogaku.” Tokyo: Taishukan Shoten.
Kageyama, Taro. 1990. “Nihongo to Eigo no Goi no Taishou.” In Fumio Tamamura (ed.), Kouza Nihongo to Nihongokyouiku 7 Nihongo no Goi, Imi. Tokyo: Meiji Shoin. pp.1-26.
Kageyama, Taro. 2004. “Keidoushi-koubun toshiteno ‘Aoi Me o Shiteiru’ Koubun.” Nihongo-Bunpou vol. 4(1), pp. 22-37.
Kageyama, Taro. 2009. “Gengo no Kouzouseiyaku to Jojutsukinou.” Gengokenkyū vol. 136, pp. 1-34.
Langacker, Ronald W. 1990. “Subjectification.” Cognitive Linguistics vol. 1 (1), pp. 5-38.
Langacker, Ronald W. 1995. “Possession and Possive Constructions.” In John R. Taylor and Robert E. MacLaury (eds.) Language and the Cognitive Construal of the World. Berlin and New York: Walter de Gruyter. pp. 51-79.
Langacker, Ronald W. 1998. “On Subjectification and Grammaticalization.” In Lean-Pierre Koenig (ed.), Discource and Cognition: Bridging the Gap. Stanford: CSLI Publications. pp. 71-89.
Langacker, Ronald W. 1999. “Virtual Reality.” Studies in the Linguistic Sciences, vol. 29 (2), pp. 77-103.
Langacker，Ronald W．2008．Cognitive Grammar：A Basic Introduction. Oxford: Oxford University Press.
Moriyama, Takuro, Daisuke Umehara and Hideo Tominaga. 2015. “‘Zokusei Shiteiru Koubun’ no Koubun-bunpouronteki Kousatsu”. Journal of Cognitive Linguistics, vol.1, pp. 156-175.
Hayase, Naoko. 2002. “Eigo Shoyukaku Hyougen no Shosou.” In Yoshiki Nishimura (ed.), Shirīzu Ninchikagaku 2 Ninchigengogaku I: Jishoukouzou. Tokyo: Tokyo Daigaku Shuppankai. pp. 161-186.
Onishi, Miho. 2016. “Zentai-bubun no Danwakouzou to Kansatsush—‘Me ga Aoi’ ka ‘Aoi Me o Shiteiru’ ka.” Proceedings of the 18th Conference of the Pragmatics Society of Japan, pp. 193-196.
Sato, Takuzo. 2003. “‘Aoi Me o Shiteiru’-gata Koubun no Bunseki.” Nihongo-Bunpou vol. 3(1), pp. 19-34.
Sato, Takuzo. 2005. Jidoushibun to Tadoushibun no Imiron. Tokyo: Kasama Shoten.
Sawada, Hiroko. 2003. “Shoyubutsu no Zokusei-ninshiki.” Gengo vol. 32(11), pp. 54-60.
Sawada, Hiroko. 2012. “Mikaku Kyukaku Choukaku nikansuru Jishou to Zokusei.” In Taro Kageyama (ed.), Zokusei-jojutsu no Sekai. Tokyo: Kurosio Publishers. pp. 203-220.
Tsujioka, Takae. 2002. The Syntax of Possession in Japanese. London: Routledge.
Tsunoda, Tasaku. 1991. Sekai no Gengo to Nihongo. Tokyo: Kurosio Publishers.
Tsunoda, Tasaku. 2009. Sekai no Gengo to Nihongo Kaiteiban—Gengoruikēron kara Mita Nihongo. Tokyo: Kurosio Publishers.
Teramura, Hideo. 1976. “‘Naru’ Hyougen to ‘Suru’ Hyougen: Nichi-ei Tai-hyougen no Hikaku.” In Hideo Teramura, Teramura Hideo Ronbunshu II. Tokyo: Kurosio Publishers. pp. 213-232.