Abstrakt
W artykule przypomniano reguły, jakimi rządzi się interpretacja porównawcza. Autorka odnosi się do dotychczasowych ustaleń metodologicznych i metodycznych, przede wszystkim Bożeny Chrząstowskiej, oraz stosuje przyjęte zasady w praktyce (rozszerzając pole o temat i topos). Szkic jest próbą interpretacji porównawczej dwu wierszy polskich poetów - Władysława Broniewskiego (1897-1962) i Jerzego Ficowskiego (1924-2006) – na temat jerozolimskiej Ściany Płaczu.
Bibliografia
Abramowska Janina, 1982, Topos i niektóre miejsca wspólne badań literackich, „Pamiętnik Literacki”, nr 1-2, s. 3-23.
Bergman Eleonora, 2003, [hasło] Świątynia Jerozolimska, w: Polski słownik judaistyczny. Dzieje. Kultura. Religia. Ludzie, t. 2, Borzymińska Z., Żebrowski R. (red.), Warszawa, s. 677-678.
Broniewski Władysław, 2014, Ściana Płaczu, w: Wybór wierszy, Bujnicki T. (wstęp i oprac.), BN I 322, Wrocław, s. 294-295.
Chrząstowska Bożena, [1980] 2009, O interpretacjach porównawczych, w: Przedmiot, podmiot i proces. Szkice z metodyki kształcenia polonistycznego, Kwiatkowska-Ratajczak M., Wantuch W. (wybór i oprac.), Poznań, s. 89-114.
Chrząstowska Bożena, [1997] 2009, O interpretacji porównawczej – po latach, w: Przedmiot, podmiot i proces. Szkice z metodyki kształcenia polonistycznego, Kwiatkowska-Ratajczak M., Wantuch W. (wybór i oprac.), Poznań, s. 115-121.
Chrząstowska Bożena, Wysłouch Seweryna, 1978, Poetyka stosowana, Warszawa.
Curtius Robert Ernst, 1997, Literatura europejska i łacińskie średniowiecze, Borowski A. (przeł. i oprac.), Kraków.
Ficowski Jerzy, 2014, Lewe strony widoków, Sommer P. (wybrał i oprac.), Poznań.
Ficowski Jerzy, 1979, Odczytanie popiołów, Londyn.
Gasset José Ortega y, 1996, Dwie wielkie metafory (W dwusetną rocznicę urodzin Kanta), w: Dehumanizacja sztuki i inne eseje, Niklewicz P. (przeł.), Warszawa, s. 144-163.
Janion Maria, 2007, „W starych szmatach żołnierskich”, w: Płacz generała. Eseje o wojnie [wyd. II, poszerzone], Warszawa, s. 267-275.
Kuczyńska-Koschany Katarzyna, 2004, W drodze. Wzór interpretacji porównawczej, w: Staropolskie korzenie współczesności. Podręcznik do klasy III liceum ogólnokształcącego i profilowanego. Zakres podstawowy i rozszerzony, Poznań, s. 166-171 [z serii: Skarbiec języka, literatury, sztuki, Chrząstowska B. (red.)].
Kuczyńska-Koschany Katarzyna, 2021, [Hasła] ‘A Reading of Ashes’ (Odczytanie popiołów), Władysław Broniewski, Selected Poetry (Poezje wybrane), w: Handbook of Polish, Czech, and Slovak Holocaust Fiction. Works and Contexts, edited by Elisa-Maria Hiemer, Jiří Holý, Agata Firlej, Hana Nichtburgerová, Berlin / Boston, s. 350-353, 365-368.
Tramer Maciej, 2010, Brudnopis in blanco, Rzecz o poezji Broniewskiego, Katowice.