Abstract
In the article I have been studying what premises constitute in the work of this German-speaking Nobel Prize winner and how the author brings the wounded world to the poem. I am aiming at interpreting her works in the relation to the refugees theme. I read her neurotic poetry also in the context of the contemporary nomadological discourse and I perceive it as a signpost to the language of solidarity. In the works of the Nobel Prize winner from 1966 one can see a preview of the style of the poems written by contemporary refuges (Breyten Breytenbach or Ashur Etwebi), and the artistic community of people deprived of their homes. I close the article with the conclusion related to the use of poetry in education for peace.
References
Barańczak Stanisław, 2006, Wiersze zebrane, Kraków.
Bierezin Jacek, 1990, Tyle rzeczy, Paris.
Bower Kathrin M., 2000, Ethics and Remembrance in the Poetry of Nelly Sachs and Rose Ausländer, New York.
Buber Martin, 2005, Opowieści chasydów, Hertz P. (przeł.), Poznań-Warszawa.
Buryła Sławomir, 2016, Wokół Zagłady. Szkice o literaturze Holokaustu, Kraków.
Celan Paul, Sachs Nelly, 1994, Listy, Buras J.S. (wybór, przeł.), „Literatura na Świecie”, nr 6.
Celan Paul, 1998, Przemówienie z okazji przyjmowania Nagrody Literackiej Wolnego Hanzeatyckiego Miasta Bremy, Przybylak F. (przeł.), w: Utwory wybrane, Krynicki R. (red.), Kraków.
Dinesen Ruth, 1992, Nelly Sachs. Eine Biographie, aus dem Dänischen von Gabriele Gerecke, Frankfurt am Main.
Elior Rachel, 2009, Mistyczne źródła chasydyzmu, Tomal M. (przeł.), Austeria, Kraków-Budapeszt.
Evelein Johannes F., 2014, Literary Exiles from Nazi Germany: Exemplarity and the Search for Meaning, New York.
Fioretos Aris, 2010, Flucht und Verwandlung. Nelly Sachs, Schriftstellerin, Berlin/Stockholm, aus dem Schwedischen von Paul Berf, Berlin.
Frankel Alona, 2007, Dziewczynka, Kwiatkowski L. (przeł.), Warszawa.
Frenz Horst (ed.), 1969, Nobel Lectures, Literature 1901-1967, Amsterdam.
Garloff Katja, 2005, Words from Abroad: Trauma and Displacement in Postwar German Jewish Writers, Detroit.
Hoyer Jennifer M., 2014, „The Space of Words”. Exile and Diaspora in the Works of Nelly Sachs, New York.
Karpowicz Tymoteusz, 1999, Słoje zadrzewne, Wrocław.
Kersten Paul, 1970, Die Metaphorik in der Lyrik von Nelly Sachs. Mit einer Wortkonkordanz und einer Nelly Sachs-Bibliographie, Hamburg.
Korte Hermann, 2012, Gedichte der deutschen Lyrik. Band 6: Von 1945 bis heute, Stuttgart.
Learning the Way of Peace. A Teacher’s Guide to Peace Education, 2001, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, New Delhi.
Lyrik nach Auschwitz. Adorno und die Dichter, 2012, hrsg. von Petra Kiedaisch, Stuttgart.
Martin Elaine, 2014, Nelly Sachs: The Poetics of Silence and the Limits of Representation, De Gruyter, Berlin.
Nancy Jean-Luc, 2004, Zakazana reprezentacja, Dziadek A. (przeł.), „Teksty Drugie”, nr 5.
Oz Amos, 2010, Jak uleczyć fanatyka?, Sękalska D. (przeł.), Warszawa.
Patterson David, Berger Alan L. (ed.), 2002, Encyclopedia of Holocaust Literature, ed. Westport and London.
Reardon Betty, Higher Education for Peace. Report, Conference in Tromso, 4-6 May 2000.
Ronne Marta, 2011, A Foreigner to Her Mother Tongue, w: The Invasion of Books in Peripheral Literary Fields: Transmitting, Broomans P., Jiresch E (ed.), Groningen.
Rose Jonathan, 2008, The Holocaust and the Books: Destruction and Perseveration, Massachusetts.
Roszak Joanna, 2016, Umeblujmy sobie pokój, „Uczyć lepiej”, nr 5.
Sachs Nelly, 1988, Fahrt ins Staublose, Frankfurt am Main.
Sachs Nelly, 2006, Glühende Rätsel. Ausgewählte Gedichte. Rozżarzone zagadki. Wiersze wybrane, Krynicki R. (wybór, przeł.), Kraków.
Sartorius Joachim, 2017, Zegar szronu, Krynicki R. (przeł.), Kraków.
Ubertowska Aleksandra, 2002, Aporie, skandale, wyrwy w tekście: etyka opowieści o Zagładzie, „Teksty Drugie”, nr 1/2 (73/74), s. 125-139.
Wójcik-Dudek Małgorzata, 2016, W(y)czytać Zagładę. Praktyki postpamięci w polskiej literaturze XXI wieku dla dzieci i młodzieży, Katowice.