Abstract
This article proposes a comparative interpretation of two types of texts: typographic and literary, i.e. different versions of writing solidarność, which are written in three different fonts, so called Solidaryca and Ode to Youth by Adam Mickiewicz. Common categories of graphic analysis (background, form of the font, its colour etc) allow for a new perspective to look at the poem. Both types of text are compared as persuasive expressions of meaning, characteristics and mutual dependencies between the community and the individual in certain socio-historical contexts.
References
Alexander Jessica i Iben Sandahl (w rozmowie z Kaniewską A.), 2015, Popełniaj błędy, płacz i ciesz się życiem. Szczęśliwy jak mały Duńczyk, „Gazeta Wyborcza” 08.08.
Chrząstowska Bożena, 2009, O interpretacjach porównawczych; O interpretacji porównawczej po latach, w: Kwiatkowska-Ratajczak M., Wantuch W. (red.), Chrząstowska B., Przedmiot, podmiot i proces. Szkice z metodyki kształcenia polonistycznego, Poznań, s. 89-121.
Giddens Anthony, 2001, Nowoczesność i tożsamość. „Ja” i społeczeństwo w epoce późnej nowoczesności, Szulżycka A. (przeł.), Warszawa.
Hartwig Julia (w rozmowie z Dąbrowską J.), 2014, Wynagrodzona przez życie, „Gazeta Wyborcza” 31.10-2.11.
Kopaliński Władysław, 1971, Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych, Warszawa.
Król Marcin, 2004, Patriotyzm przyszłości, Warszawa.
Lurker Manfred, 1989, Słownik obrazów i symboli biblijnych, 1989, bp Romaniuk K. (przeł.), Poznań.
Łukasiewicz Jacek, 2003, Oda do młodości, w: tegoż, Wiersze Adama
Mickiewicza, Wrocław.
Marean W. Curtis, 2015, Najbardziej inwazyjny gatunek, „Świat Nauki”, nr 9.
Markowski Radosław (w rozmowie z Wężyk K.), 2015, Solidarność ma się opłacać, „Gazeta Wyborcza” 12-13.09.
Marody Mirosława (w rozmowie z Wężyk K.), 2015, Lud tego nie kupuje, lud się wkurza, „Gazeta Wyborcza”19-20.09.
Musiał Zbigniew, Wolniewicz Bogusław, 2003, Ksenofobia i wspólnota, Kraków.
Orliński Wojciech, 2015, Szczęśliwy jak wiking. Wolny rynek nie musi oznaczać nierówności, „Gazeta Wyborcza” 14.07.
Seweryn Dariusz, 1997, „... jak tam zaszedłeś”. Mickiewicz w szkole klasycznej,
Lublin.
Sławek Tadeusz, 2008, Słowo wstępne, w: Dystans i zaangażowanie. Wspólnota – literatura – doświadczenie. Antologia przekładów, Kadłubek Z., Sławek T. (red.), Katowice 2008.
Standing Guy (w rozmowie z Żakowskim J.), 2015, Przegrani, obcy sfrustrowani, „Polityka” 17-23. 06.
Szydłowska Agata i Misiak Marian (w rozmowie z Kierzynek A.), 2015, Litery nie są niewinne „Gazeta Wyborcza” 22-23. 08.
Rudaś-Grodzka Monika, 2003 „Sprawić, aby idee śpiewały”. Motywy platońskie w życiu i twórczości Adama Mickiewicza w okresie wileńsko-kowieńskim, Warszawa.
Wyka Kazimierz, 1974, Pogranicze powieści, Warszawa.
Zbierski Paweł, 2012, Nowe logo na https://www.tygodnikpowszechny.pl/nowelogo-17050 (dostęp: 01.09.2015) lub w: Solidarność dzisiaj, dodatek specjalny do „Tygodnik Powszechny” 09.09.