Słowa kluczowe
stereotypical image
language structures
Jew
Jewish society
Christian society
Galicia
Jak cytować
Abstrakt
This text is an attempt at analysing the linguistic image of a J ew on the basis of Hôrkij śmich by a little-known Ukrainian poet Leon Węgliński. According to researchers, every language has a specific interpretation of reality which is expressed in a unique view and perception of the world. This article, through a thorough analysis of the vocabulary, grammar structures and descriptions, shows the images of a J ew in the nineteenth century: his identity, character traits and daily functioning. The material gathered for the study presents a definitely negative image of a J ew.
Bibliografia
Anusiewicz Janusz (1999), Problematyka językowego obrazu świata w poglądach niektórych językoznawców i filozofów niemieckich XX wieku, w: Językowy obraz świata, red. J erzy Bartmiński, Wydawnictwo UMCS, Lublin, s. 261–289.
Bartmiński Jerzy (2006), O pojęciu językowego obrazu świata, w: tenże, Językowe podstawy obrazu świata, Wydawnictwo UMCS, Lublin, s. 11–21.
Bartmiński Jerzy (2007), Stereotypy mieszkają w języku. Studia etnolingwistyczne, Wydawnictwo UMCS, Lublin.
Bartmiński Jerzy, Tokarski Ryszard (1986), Językowy obraz świata a spójność tekstu, w: Teoria tekstu. Zbiór studiów, red. Teresa Dobrzyńska, Zakład Narodowy im. Ossolińskich,Wrocław, s. 65–81.
Borzymińska Zofia, Żebrowski Rafał, oprac. (2003), Polski słownik judaistyczny, t. 1, Prószyński i S-ka, Warszawa.
Cała Anna (1996), Autostereotyp i stereotypy narodowe, w: Czy Polacy są antysemitami?, red. Ireneusz Krzemiński, Oficyna Naukowa, Warszawa, s. 199–229.
Cała Anna (2012), Żyd – wróg odwieczny? Antysemityzm w Polsce i jego źródła, Wydawnictwo Nisza, Warszawa.
Dźwigoł Renata (2007), Stereotyp Cygana w języku polskim, w: Romowie w Polsce i Europie: historia, prawo, kultura, red. Piotr Borek, Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, Kraków, s. 9–23.
Grzegorczykowa Renata (1999), Pojęcie językowego obrazu świata, w: Językowy obraz świata, red. J erzy Bartmiński, Wydawnictwo UMCS, Lublin, s. 39–46.
Habrajska Grażyna (2008), Stereotyp w komunikacji, „Postscriptum Polonistyczne”, z. 1 (1), s. 13–21.
Humboldt von Wilhelm (2002), O myśli i mowie. Wybór pism z teorii poznania, filozofii dziejów i filozofii języka, przeł. Elżbieta M. Kowalska, PWN, Warszawa.
Linde Samuel Bogumił (1860), Słownik języka polskiego, t. 6, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Lwów.
Marczewska Marzena (2018), Stereotypy etniczne we współczesnym dyskursie publicznym, „Res Historica”, nr 46, s. 283–300.
Niedźwiedzki Władysław, red. (1927), Słownik języka polskiego, t. 8, Wydawnictwo Kasy im. Mianowskiego Instytutu Popierania Nauki, Warszawa.
Pajdzińska Anna (2001), My, to znaczy… Z badań językowego obrazu świata, „Teksty Drugie: teoria literatury, krytyka, interpretacja”, nr 1, s. 33–53.
Polski Słownik Judaistyczny, http://www.jhi.pl/psj/ [dostęp: 29 czerwca 2019].
Radyszewski Rostysław (2011), Poezja ducha przodków, w: tenże, Poezje wybrane w języku ukraińskim, t. 1, Uniwersytet „Ukraina”, Kijów, s. 4–57.
Słownik języka polskiego PWN, https://sjp.pwn.pl/sjp [dostęp: 5 kwietnia 2020].
Sołtys Natalia (2005), Poetična mova L. E. Venglìnsʹkogo v kontekstì lìngvokulʹturnogo dìalogu Ukraïni ta Polʹŝì, Edelʹvejs i K, Winnica.
Węgliński Leon (1885), Hôrkij śmich. Skazki i obrazki z żytia w Hałyczyni, Drukarnia Związkowa, Kraków.
Wodziński Marcin (2010), Żydzi w okresie zaborów, w: Atlas historii Żydów polskich, red. Witold Sienkiewicz, Demart, Warszawa, s. 155–245.
Żmigrodzki Piotr, red., Wielki słownik języka polskiego, https://wsjp.pl/ [dostęp: 2 kwietnia 2020].
Licencja
Autorzy
Autorzy tekstów przyjętych do publikacji w czasopiśmie „Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Językoznawcza” są zobowiązani do wypełnienia, podpisania i odesłania na adres redakcji umowy o udzielenie nieodpłatnej licencji do utworów, z zobowiązaniem do udzielania sublicencji CC.
Zgodnie z umową, autorzy tekstów opublikowanych w czasopiśmie „Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Językoznawcza” udzielają Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji oraz zezwalają na użycie sublicencji Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
Autorzy zachowują prawa do dalszego, swobodnego rozporządzania utworem.
Użytkownicy
Zainteresowani użytkownicy internetu uprawnieni są do korzystania z utworów opublikowanych od 2016 roku w „Poznańskich Studiach Polonistycznych. Serii Językoznawczej” pod następującymi warunkami:
- uznanie autorstwa – obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem informacji, o autorstwie, tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, DOI) oraz samej licencji;
- bez tworzenia utworów zależnych – utwór musi być zachowany w oryginalnej postaci, nie można bez zgody twórcy rozpowszechniać np. tłumaczeń, opracowań.
Do wszystkich tekstów opublikowanych przed 2016 r. prawa autorskie są zastrzeżone.
Inne
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).