Keywords
Polish 16th-century terminology
Polish 16th-century terms
How to Cite
Number of views: 348
Number of downloads: 256
Abstract
The article aims to present a method for identifying and extracting terms from sixteenth- century texts based on four criteria: a) textual – assuming that if a semantic unit’s meaning is confirmed only in texts characteristic of a specific field of science or knowledge, then it is a term of that period; b) linguistic – based on the information about the semantic unit originating from prestigious languages (Latin or/and Greek) and provided by the author; c) disciplinary – based on the information about the semantic unit being used by a specific professional group and provided by the author; d) linguistic and disciplinary (which combines criteria 2 and 3).
References
Bąk Mieczysław (1984), Powstanie i rozwój polskiej terminologii nauk ścisłych, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław.
Białoskórska Mirosława (1993), Postrzeganie zróżnicowania regionalnego polszczyzny do końca XVIII wieku, w: Region, regionalizm. Pojęcia i rzeczywistość. Zbiór studiów, red. Kwiryna Handke, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa, s. 121–132.
Biniewicz Jerzy (1996), Początki polskiego języka nauk ścisłych (XVI–XVIII wiek), „Studia Historycznojęzykowe. Prace Językoznawcze”, t. 24, s. 62–70.
Biniewicz Jerzy (1998), Narodziny polskiej terminologii nauk ścisłych, w: Słowo i czas, red. Stanisław Gajda, Anna Pietryga, Wydawnictwo TiT, Opole, s. 217–226.
Giedroyć Franciszek (1905), Poglądy lekarskie Reja, „Krytyka Lekarska”, s. 3–15.
Giedroyć Franciszek (1931–1933), Polski słownik lekarski, t. 1–2, Wydawnictwo Kasy imienia Mianowskiego Instytutu Popierania Nauki, Warszawa.
Jankowiak Lucyna Agnieszka (2001), Nazwy chorób w polszczyźnie XVI wieku (Próba ogólnej charakterystyki), „Slavia Occidentalis”, t. 58, s. 9–18.
Jankowiak Lucyna Agnieszka (2005), Słownictwo medyczne Stefana Falimirza, t. 1: Początki polskiej renesansowej terminologii medycznej, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy. Instytut Slawistyki PAN, Warszawa.
Jankowiak Lucyna Agnieszka (2006), Słownictwo medyczne Stefana Falimirza, t. 2: Słownik, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa.
Jankowiak Lucyna Agnieszka (2015), Synonimia w polskiej terminologii medycznej drugiej połowy XIX wieku (na podstawie „Słownika terminologii lekarskiej polskiej” z 1881 roku), Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa.
Klemensiewicz Zenon (1985), Historia języka polskiego, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa.
Mayenowa Maria Renata, red. (1963), Wypowiedzi o języku i stylu w okresie staropolskim (do połowy XVIII wieku), t. 2: Słownik, oprac. Jadwiga Puzynina, Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, Wrocław–Kraków.
Mayenowa Maria Renata, Pepłowski Franciszek, Mrowcewicz Krzysztof, red. (1966–2016), Słownik polszczyzny XVI wieku, t. 1–37, Zakład Narodowy im. Ossolińskich – Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, Warszawa.
Sławski Franciszek (1968a), Kilka uwag o słownictwie pierwszych polskich zielników, „Slavia Orientalis”, nr 3, s. 401–406.
Sławski Franciszek (1968b), W czterechsetlecie Herbarza czyli Zielnika Marcina Siennika, „Język Polski”, z. 2, 107–113.
Sławski Franciszek (1972), Z lat czterdziestych XVI wieku, „Język Polski”, s. 241–252.
Szostak Jan (1977), Zielnik Stefana Falimirza z roku 1534, „Ze Skarbca Kultury”, cz. 1: z. 28, s. 7–50; cz. 2: z. 29, s. 5–42.
Szostak Jan (1978), Zielnik Hieronima Spiczyńskiego z roku 1542, „Ze Skarbca Kultury”, z. 30, s. 5–37.
Szostak Jan (1979), Zielnik Marcina Siennika z roku 1568, „Ze Skarbca Kultury”, z. 31, s. 5–48.
Tutak Kinga (2018), O dwukropku w dawnym piśmiennictwie użytkowym (na przykładzie traktatów stawiarskich Olbrychta Strumieńskiego i Stanisława Strojnowskiego), „LingVaria”, nr 2 (26), 141–155.
Walczak Bogdan (1988), Kwalifikatory w słownikach języka polskiego, w: Wokół języka. Rozprawy i studia poświęcone pamięci profesora Mieczysława Szymczaka, red. Mieczysław Basaj, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław, s. 413–422.
Waniakowa Jadwiga (2001), Jana Śniadeckiego próba stworzenia polskiej terminologii astronomicznej, w: Studia językoznawcze. Dar przyjaciół i uczniów dla Zofii Kurzowej, red. Zofia Cygal-Krupowa, TAiWPN Universitas, Kraków, s. 385–399.
Zajda Aleksander (2016), Nieliterackie źródła do dziejów słownictwa polskiego (do XVIII w.), cz. 1, „LingVaria”, nr 1 (21), s. 123–138; cz. 2, „LingVaria”, nr 2 (22), s. 165–181.
License
Authors
The Author declares that they are entitled to personal and property (material) copyrights to their work published in “Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Językoznawcza”, and that these rights are not limited by the terms of Author’s agreement. The Author warrants the originality, authorship, and sole ownership of all rights to the Work, and affirms that they have the right to grant all kinds of licenses hereinabove without infringing on the intellectual property rights of any third party, including personal rights.
The Author(s) retains copyright to their article and the right to freely dispose of the work, granting Adam Mickiewicz University in Poznań a non-exclusive, royalty-free licence under the Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0) Creative Commons licence to use the Work without territorial restrictions for an indefinite period in the fields of use designated in the Author’s agreement.
Users
Interested Internet users are entitled to use works published in „Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Językoznawcza” since 2016 under the following conditions:
- attribution - obligation to provide, together with the distributed work, information about the authorship, title, source (link to the original work, DOI) and the license itself.
- no derivatives - the work must be preserved in its original form, without the author's consent it is not possible to distribute the modified work, such as translations, publications, etc.
Copyrights are reserved for all texts published before 2016.
Other
Adam Mickiewicz University in Poznań retains the right to the journal as a whole (including its layout, graphic design, title, cover design, logo and more).