Słowa kluczowe
Frédéric Chopin
poetry
correspondence of arts
modernism
Jak cytować
Abstrakt
This article presents a cycle of lyrical works entitled Z motywów Chopina (From Chopin’s themes) by Artur Oppman, published in 1893 in the volume Pieśni (Songs). The shape of this cycle had been modified over the years. In 1908, the poet changed its title and expanded it with new works. This change testifies to the evolution of the creative concept and the set of ideas about the function of the composer’s work. Contrary to the opinion rooted in the tradition of research about the conventional approach to the impact of Chopin’s work presented in Oppman’s lyrical poetry, the authors of the article demonstrate a far-reaching originality of the discussed work, focusing their attention both on issues related to understanding the narrowly-defined poetological knowledge and on the problem of translating musical means of expression into the language of a literary work.
Bibliografia
Drogoszewski Aureli (1900), Literatura polska. Or-Ot (Artur Oppman), „Prawda”, nr 45, s. 540-541.
Galle Henryk (1908), Artur Oppman (Or-Ot). Wybór poezji. Wydanie nowe, zmienione i powiększone, z portretem autora. Warszawa nakład Gebethnera i Wolffa, Kraków. G. Gebethner i Sp. 1908, 12-o, str. 299, „Biblioteka Warszawska”, t. 4, s. 595-596.
Hejmej Andrzej (2020), Chopin w literaturze, [dostęp: 20 lutego 2020], https://tinyurl.com/f9ukbw79.
Kozłowski Stanisław (1893), Or-Ot (Artur Oppman), „Pieśni”, „Gazeta Polska”, nr 274, s. 3.
Oppman Artur (1898), Z motywów Chopina, „Życie”, nr 40/41, s. 521.
Oppman Artur (Or-Ot) (1908), Wybór poezji. Wydanie nowe, zmienione i powiększone, Gebethner i Wolff, Warszawa–Kraków.
Or-Ot [właśc. Artur Oppman] (1890), Preludium, inc. ***[Szopenowska piosnka płynie…], „Echo Muzyczne, Teatralne i Artystyczne”, nr 340, s. 162.
Or-Ot [właśc. Artur Oppman] (1892), Walc, „Myśl”, nr 22, s. 187.
Or-Ot [właśc. Artur Oppman] (1894), Pieśni, Paprocki i Spółka, Warszawa.
Or-Ot [właśc. Artur Oppman] (1900), Wybór poezji, Gebethner i Wolff, Warszawa.
Or-Ot [właśc. Artur Oppman] (1914), Monologi, Gebethner i Wolff, Warszawa.
Tarnowski Stanisław (1892), Chopin i Grottger. Dwa szkice, Księgarnia Spółki Wydawniczej Polskiej, Kraków.
Licencja
Autorzy
Autorzy tekstów przyjętych do publikacji w czasopiśmie „Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka” są zobowiązani do wypełnienia, podpisania i odesłania na adres redakcji umowy o udzielenie nieodpłatnej licencji do utworów, z zobowiązaniem do udzielania sublicencji CC.
Zgodnie z umową, autorzy tekstów opublikowanych w czasopiśmie „Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka” udzielają Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji oraz zezwalają na użycie sublicencji Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
Autorzy zachowują prawa do dalszego, swobodnego rozporządzania utworem.
Użytkownicy
Zainteresowani użytkownicy internetu uprawnieni są do korzystania z utworów opublikowanych od 2016 roku w „Poznańskich Studiach Polonistycznych. Serii Literackiej” pod następującymi warunkami:
- uznanie autorstwa – obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem, informacji, o autorstwie, tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, DOI) oraz samej licencji;
- bez tworzenia utworów zależnych – utwór musi być zachowany w oryginalnej postaci, nie można bez zgody twórcy rozpowszechniać np. tłumaczeń, opracowań.
Do wszystkich tekstów opublikowanych przed 2016 r. prawa autorskie są zastrzeżone.
Inne
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).