Słowa kluczowe
Latin epigraphy
the legend of the three hosts
Jak cytować
Liczba wyświetleń: 121
Liczba pobrań: 62
Abstrakt
One of the longest Latin inscriptions in Poznań can be found on a marble plaque in the Corpus Christi Church. It dates from the second half of the 17th or the beginning of the 18th century. Its text is the so-called ‘legend of the three hosts’, which were allegedly bought and desecrated by Jews living in Poznań in the Middle Ages. The legend therefore features strong anti-Jewish content. The purpose of this article is to present the inscription, its translation into Polish, and a commentary.
Bibliografia
Ioannis Dlugossi Annales seu Cronicae incliti Regni Poloniae, lib. X (1370–1405), ed. D. Turkowska, Warszawa 1986.
Jana Długosza Roczniki czyli Kroniki sławnego Królestwa Polskiego, ks. X (1370–1405), przeł. J. Mrukówna, red. i komentarz Z. Perzanowski, wyd. 2, Warszawa 2009.
Sifridi presbyteri de Balnhusin Historia universalis et compendium historiarum, ed. O. Holder-Egger, in: Monumenta Germaniae Historica, vol. XXV, Hannover 1880, 679–718.
Tomasz Rerus, Historyja o dziwnym nalezieniu Ciała Bożego na tym miejscu, gdzie teraz kościół Bożego Ciała zową, Kraków 1583 (przedruk wydany przez W. Karkucińską w: „Kronika Miasta Poznania” LX [1992], z. 3–4, 7–13).
Transumptum compendiosae descriptions historiæ de Sacratissimis Tribus Hostiis in ecclesia Posnaniensi pp. Carmelitarum strictioris observantiae miraculose repositis ex marmore ejusdem ecclesiae antiquitus sculpto in gratiam serenissimarum de fundatrice stripe Jagellonica Poloniae majestatum impressum, Poznań 1750.
Kaniecki 1995: A. Kaniecki, Powodzie w Poznaniu, w: Wody powierzchniowe Poznania. Problemy wodne obszarów miejskich, t. I, red. A. Kaniecki i J. Rotnicka, Poznań 1995, 200–223.
Kaniecki 2004: A. Kaniecki, Poznań. Dzieje miasta wodą pisane, Poznań 2004.
Kusztelski 2000: A. Kusztelski, Kościół Bożego Ciała w Poznaniu. Późnośredniowieczne sanktuarium, jagiellońska fundacja, historia i architektura, „Nasza Przeszłość” XCIV (2000), 177–220. DOI: https://doi.org/10.52204/np.2000.94.177-220
Lichończak-Nurek 1996: G. Lichończak-Nurek, Wojciech herbu Jastrzębiec, arcybiskup i mąż stanu (ok. 1362–1436), Kraków 1996.
Markwitzówna 1949: A. Markwitzówna, Poznań w walce z żywiołem. Wielka powódź w r. 1736, „Kronika Miasta Poznania” XXII (1949), z. 1, 52–58.
Nitecki 2000: P. Nitecki, Biskupi Kościoła w Polsce w latach 965–1999, Warszawa 2000.
Noskowicz 2015: M. Noskowicz, Trzy najświętsze hostie, wyd. 4, uzupełnione, Poznań 2015 (pierwsze wydanie w 1926 r.).
Pankowski 1930: L. Pankowski, Opis kościoła Bożego Ciała w Poznaniu, Poznań 1930.
Rapp, Gałka 1998: P. Rapp, W. Gałka, Kościół rektorski p.w. Najświętszej Krwi Pana Jezusa w Poznaniu: legenda, historia i stan zachowania, „Ochrona Zabytków” 51, 427–433.
Ratajczak 2014: T. Ratajczak, Kościół Bożego Ciała w Poznaniu, Poznań 2014.
Stasiak 2009: K. Stasiak, Historyczne powodzie w świetle znaków wielkich wód na przykładzie Warty w Poznaniu, Toruń 2009 (nieopublikowana praca magisterska dostępna on-line): [http://www.wielkawoda.umk.pl/czym_sa_znaki/index.html].
Szostak 2012: V. Szostak, Promocja antysemickiej książki w poznańskim kościele, „wyborcza.pl”, w: [https://wyborcza.pl/7,75398,11131533,promocja-antysemickiej-ksiazki-w-poznanskimkosciele.html].
Szostak 2019: V. Szostak, Antysemicka historia w książce księdza z Poznania. Opublikowało ją wydawnictwo kurii krakowskiej, „wyborcza.pl (Poznań)”, w: [https://poznan.wyborcza.pl/poznan/7,105531,25406213,ksiazeczka-ksiedza.html].
Tokarska-Bakir 2008: J. Tokarska-Bakir, Legendy o krwi: antropologia przesądu, Warszawa 2008.
Węgrzynek 1992: H. Węgrzynek, Dzieje poznańskiej legendy o profanacji hostii do połowy XVII wieku, „Kronika Miasta Poznania” LX (1992), z. 3–4, 45–56.
Wilczyński 2019: L. Wilczyński, Z hostii wytrysnęła krew. Poznański cud eucharystyczny, Kraków 2019.
Zaleski 1996: W. Zaleski, Święci na każdy dzień, wyd. uzupełnione, Warszawa 1996.
CatholicSaints.Info: [https://catholicsaints.info/].
Parafia pw. Bożego Ciała w Poznaniu: [https://bozecialo.archpoznan.pl/].
Teki Dworzaczka. Biblioteka Kórnicka PAN: [http://teki.bkpan.poznan.pl/].
Sanktuarium Najświętszej Krwi Pana Jezusa w Poznaniu: [https://trzyhostie.pl/].
