Słowa kluczowe
Geography
periegesis
Ionia
dodekapolis
Jak cytować
Liczba wyświetleń: 15
Liczba pobrań: 7
Abstrakt
The paper contains a translation of a fragment of the 14th book of the geographical treatise Geography by the Greek perieget, geographer and historian Strabo of Amaseia. The work has an introduction presenting the author, his treatise with an explanation of the concept of ancient periegesis, and the scientific and cultural value of Strabo’s work. The main part of the work includes a translation of passages from 1 to 26 from Chapter 1 of the 14th book of Geography, presenting the topography of Ionia, the history of the colonization of the land with an enumeration of the main cultural centers, and then a detailed presentation of the locations: Smyrna, Miletus, Myus, Priene, Samos, Icaria, Ephesus. A translation of the excerpts has been provided with an author’s commentary explaining the scientific terminology and enriching the work with a historical, religious, moral or political context. The fragment of the treatise has been translated and edited on the basis of the original text in the 1877 edition by A. Meineke, the English translation by H.C. Hamilton from 1903, and the critical edition by G. Kramer from 1852. The rough and descriptive style of Strabo’s writing has been maintained.
Bibliografia
Anacreon of Teos: testimonia and fragments, ed. H. Bernsdorff, Oxford–New York 2021.
Ancient Greek Lyrics, ed. W. Barnstone, Bloomington–Indianapolis 2010.
Atenajos, Uczta mędrców, przeł. K. Bartol, J. Danielewicz, Poznań 2010.
Atenajos, Naucratitae Dipnosophistarum, ed. G. Kaibel, Stutgardiae 1966.
Caius Plinius Secundus, Naturalis Historia, ed. K.F.Th. Mayhoff, Lipsiae 1906.
Callimachus, Hymns and Epigrams, ed. Ulr. von Wilamowitz-Moellendorff, Berlin 1897.
Callimachus, Musaeus, Aetia, Iambi, Hecale and Other Fragments. Hero and Leander, eds. C.A. Trypanis, T. Gelzer, C.H. Whitman, Loeb Classical Library 421, Cambridge 1973. DOI: https://doi.org/10.4159/DLCL.callimachus-aetia.1973
Cicero, De Natura Deorum, ed. O. Plasberg, Leipzig 1917.
Conon, Narrations, w: Photius, The Bibliotheca, ed. R. Pearse, transl. B. Kiesling, Paris, w: [https://www.tertullian.org/fathers/photius_01toc.htm].
Die Fragmente der griechischen Historiker, vol. 1A & 2A & 2B, ed. F. Jacoby, Leiden 1995.
Die Fragmente der Vorsokratiker, H. Diels, Berlin 1912.
Diodorus Siculus, Library of History, vol. V: Books 12.41–13., ed. C.H. Oldfather, Loeb Classical Library 384., Cambridge–MA 1950.
Diogenes Laertios, Żywoty i poglądy słynnych filozofów, w: [http://www.biblioteka.kijowski.pl].
Etymologicum Magnum, ed. T. Gaisford, Oxonii 1848.
Fragmenta historicorum Graecorum, vol. I, eds. K. Müller, T. Müller, Parisiis 1841.
Fragmenta historicorum Graecorum, vol. II, ed. K. Müller, Parisiis 1848.
Greek Lyric, vol. II: Anacreon, Anacreontea, Choral Lyric from Olympus to Alcman, ed. D.A. Campbell, Loeb Classical Library 143, Cambridge–MA 1988. DOI: https://doi.org/10.4159/DLCL.anacreontea.1988
Herodot, Dzieje, przeł. S. Hammer, Warszawa 1954.
Homer, Iliada, przeł. K. Jeżewska, oprac. J. Łanowski, Wrocław–Kraków 1981.
Homer, Odyseja, przeł. J. Parandowski, Warszawa 1964.
ΥΜΝΟΙ ΟΜΗΡΙΚΟΙ, czyli hymny homeryckie, ed. W. Appel , Toruń 2001.
Iambi et Elegi Graeci ante Alexandrum cantati, vol. I, ed. M.L. West, Oxonii 1978.
Iambi et Elegi Graeci ante Alexandrum cantati, vol. II, ed. M.L. West, Oxonii 1980.
Jamblich, O życiu pitagorejskim, przeł. J. Gajda–Krynicka, w: [http://www.biblioteka.kijowski.pl].
Józef Flawiusz, Dawne dzieje Izraela, przeł. Z. Kubiak, J. Radożycki, w: [http://www.biblioteka.kijowski.pl].
Kallimach, Dzieła poetyckie, t. I, przeł. J. Ławińska-Tyszkowska i A. Kotlińska-Toma, w serii Biblioteka Antyczna, t. XLIX, Wrocław 2016.
Komedia grecka. Od Epicharma do Menandra. Wybór fragmentów, K. Bartol, J. Danielewicz, Warszawa 2011.
M. Tullii Ciceronis De Natura Deorum, ed. Francis Brooks, London 1896.
O początkach prawa i wszystkich urzędów oraz o następstwie prawników: 2 tytuł 1 księgi Digestów: tekst-tłumaczenie-komentarz, przeł. A. Tarwacka, „Zeszyty Prawnicze” 3 (2003), nr 1, 197–242. DOI: https://doi.org/10.21697/zp.2003.3.1.09
Pauzaniasz, Wędrówka po Helladzie: W świątyni i w micie (księgi I, II, III i VII), przeł. J. Niemirska-Pliszczyńska, Wrocław 1973.
Pauzaniasz, Wędrówka po Helladzie: Na olimpijskiej bieżni i w boju (księgi V, VI i IV), przeł. i oprac. J. Niemirska-Pliszczyńska, Wrocław 1968.
Pauzaniasz, Wędrówka po Helladzie: U stóp boga Apollona (księgi VIII, IX, X), przeł. J. Niemirska-Pliszczyńska, H. Podbielski, oprac. H. Podbielski, Wrocław 1989.
Platon, Protagoras, przeł. W. Witwicki, Warszawa 1958.
Pliny the Elder, The Natural History, transl. J. Bostock, London 1855. DOI: https://doi.org/10.5962/bhl.title.8126
Plutarch z Cheronei, Żywoty sławnych mężów, t. I, przeł. T. Sinko, Wrocław 1955.
Plutarch z Cheronei, Żywoty sławnych mężów, t. III, przeł. T. Sinko, Wrocław 1955.
Plutarch’s Lives, ed. B. Perrin, Cambridge–MA 1916.
Polybius, Historiae, ed. Th. Büttner-Wobst, Leipzig 1893.
Polybius, Histories, Book 12th, ed. E.S. Shuckburgh, London–New York 1962.
Stephanos Byzantios, Ethnica, ed. A. Meineke, Berolini 1849, 288.
Strabonis Geographica, ed. A. Meineke, Leipzig 1877.
Strabons Geographika, Band 8. Buch XIV–XVII: Kommentar, ed. S. Radt, Göttingen 2009.
Strabonis Geographica, vol. II, ed. G. Kramer, Berolini 1852.
Strabo’s Map, w: [https://digitalmapsoftheancientworld.com/ancient–maps/strabos–map].
Suidae Lexicon, ed. I. Bekker, Berolini, 1854.
The Geography of Strabo, ed. H.L. Jones, Cambridge–London 1924.
The Geography of Strabo vol. III, eds. H.C. Hamilton, W. Falconer, London–New York 1903.
Tukidydes, Wojna Peloponeska, przeł. K. Kumaniecki, Warszawa 1988.
Vitruvius, On Architecture, ed. F. Krohn, Lipsiae 1912.
Witruwiusz, O architekturze ksiąg dziesięć, przeł. K. Kumaniecki, Biblioteka Antyczna, t. IV, Wrocław 2006.
Abramowiczówna (red.) 1958–1965: Słownik grecko-polski, red. Z. Abramowiczówna, t. I–IV, Warszawa 1958–1965.
Bammer 1990: A. Bammer, A „Peripteros” of the Geometric Period in the Artemision of Ephesus, „Anatolian Studies” 40 (1990), 137–160. DOI: https://doi.org/10.2307/3642799
Baron 2009: Chr. Baron, The use and abuse of historians: Polybios’ book XII and our evidence for Timaios, „Ancient Society” 39 (2009), 1–34. DOI: https://doi.org/10.2143/AS.39.0.2042603
Brill’s New Pauly: Encyclopaedia of the Ancient World. Antiquity, vol. I–XV, eds. H. Cancik, H. Schneider, transl. Chr.F. Salazar, Boston–Leiden 2002.
Brill’s New Pauly: Encyclopaedia of the Ancient World. Classical Tradition, vol. I–V, eds. H. Cancik, H. Schneider, M. Landfester, transl. F.G. Gentry, Boston–Leiden 2006.
Cadoux 1938: C.J. Cadoux, Ancient Smyrna: A History of the City from the Earliest Times to 324 A.D., Oxford 1938.
Clarke 1812: E.D. Clarke, Travels in various countries of Europe, Asia and Africa, vol. II, London 1812.
Clarke 1814: E.D. Clarke, Travels in various countries of Europe, Asia and Africa, vol. III, London 1814.
Clayton, Price 2013: P.A. Clayton, M. Price, The Seven Wonders of the Ancient World, eds. P.A. Clayton, M. Price, London 2013. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203713457
Cook 1958/1959: J.M. Cook, Old Smyrna, 1948–1951, „The Annual of the British School at Athens” 53/54 (1958/1959), 1–34. DOI: https://doi.org/10.1017/S0068245400013046
Croon 1961: J.H. Croon, Hot Springs and Healing: A Preliminary Answer, „Mnemosyne” 4th Series, 14 (1961), z. 2, 140–141. DOI: https://doi.org/10.1163/156852561X00155
Danielewicz 1996: J. Danielewicz, Liryka starożytnej Grecji, Warszawa–Poznań 1996.
Daubner 2013: F. Daubner, Katakekaumene, w: The Encyclopedia of Ancient History, 1st ed. Malden 2013. DOI: https://doi.org/10.1002/9781444338386.wbeah14146
Dueck 2000: D. Dueck: Strabo of Amasia: A Greek Man of Letters in Augustan Rome, London 2000.
Dueck 2020: D. Dueck, The Routledge Companion to Strabo, ed. D. Dueck, London 2020.
Encyklopedia sztuki starożytnej, praca zbiorowa, Warszawa 1998.
Fernandez, Tamaro 2004: T. Fernández, E. Tamaro, Biografía de Estrabón, w: Biografías y Vidas. La enciclopedia biográfica en línea (2004), w: [www.biografiasyvidas.com/biografia/e/estrabon].
Fontenrose 1988: J.E. Fontenrose, Didyma: Apollo’s Oracle, Cult and Companions, Berkeley 1988. DOI: https://doi.org/10.1525/9780520407794
Gates 2011: Ch. Gates, Ancient Cities: The Archaeology of Urban Life in the Ancient Near East and Egypt, Greece and Rome, New York 2011.
Grimal 2008: P. Grimal, Słownik mitologii greckiej i rzymskiej, Wrocław 2008.
Hard, Rose 2004: R. Hard, H.J. Rose, The Routledge Handbook of Greek Mythology, New York 2004. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203421765
Hammond 1973: N.G.L. Hammond, Dzieje Grecji, przeł. A. Świderkówna, Warszawa 1973.
Hazlitt 1851: W. Hazlitt, The classical gazetteer; a dictionary of ancient geography, sacred and profane, ed. W. Hazlitt, London 1851.
Jurewicz (red.) 2021: Słownik grecko-polski, red. O. Jurewicz, Truskaw 2021.
Katsonopoulou 2021: D. Katsonopoulou, The cult of Poseidon Helikonios from Helike of Achaea to Asia Minor and the Black Sea, „História: Questões & Debates” 69 (2021), nr 1, 121–135. DOI: https://doi.org/10.5380/his.v69i1.76519
Kerenyi 1980: K. Kerenyi, The Gods of the Greeks, London 1980.
Kerenyi 2004: K. Kerenyi, Eleusis, przeł. I. Kania, Tyniec 2004.
Kostuch 2021: L. Kostuch, Nosos i poliorkia. Choroby w helleńskim obozie wojskowym, „Almanach Historyczny” XXIII (2021), z. 2, 53–78.
Krsek 1902: F. Krsek, Ptactvo v příslovích a pořekadlech řeckých, „Listy filologické” 29 (1902), nr 1, 20–26.
Kuciak 2015: J. Kuciak, Pierwszy, który zapragnął panować na morzu – siły morskie Polikratesa z Samos, w: Wojna i wojskowość w świecie starożytnym, red. S. Sprawski, Kraków 2015, 9–35.
Kuciak 2016: J. Kuciak, Wenn Macht und Dichtung sich begegnen – Polykrates und Anacreon im Lichte der griechischen Literatur, „Electrum” 23 (2016), 9–23.
Kuin 2017: I.N. Kuin, Rewriting Family History: Strabo and the Mithridatic Wars, „Phoenix” 71 (2017), nr 1–2, 102–118. DOI: https://doi.org/10.1353/phx.2017.0050
Kulesza (red.) 2012: Słownik kultury antycznej, red. R. Kulesza, wyd. 2, Warszawa 2012.
Kulesza 2013: R. Kulesza, Antyczna Hellada. Szkice z dziejów starożytnych Greków, Warszawa 2013.
Kumaniecki 1987: K. Kumaniecki, Historia kultury starożytnej Grecji i Rzymu, Warszawa 1987.
Lawrence 2007: K. Lawrence, The Portrait of Homer in Strabo’s Geography, „Classical Philology” 102 (2007), nr 4, 363–388. DOI: https://doi.org/10.1086/588505
Leake 1824: W.M. Leake, Journal of a tour in Asia Minor: with Comparative Remarks on the Ancient and Modern Geography of that Country, London 1824.
Lempriere 1839: A Classical Dictionary, vol. I–II, eds. J. Lempriere, F.D. Lempriere, London 1839.
Lévêque 1973: P. Lévêque, Świat grecki, Warszawa 1973.
Liddell, Scott (eds.) 1901: A Greek-English Lexicon (8th ed.), eds. H.G. Liddell, R. Scott, Oxford 1901.
Lindsay 2014: H. Lindsay, Strabo and the shape of his Historika Hypomnemata, „The Ancient History Bulletin” 28 (2014), nr 1–2, 1–19.
Ławińska-Tyszkowska 2006–2007: J. Ławińska-Tyszkowska, Obrazy i kolekcje dzieł sztuki u Strabona, „Roczniki Humanistyczne” LIV–LV (2006–2007), z. 3, 65–75.
Mac Sweeney 2013: N. Mac Sweeney, Foundation Myths and Politics in Ancient Ionia, Cambridge 2013. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781139775410
Mayerson 2001: Ph. Mayerson, Classical Mythology in Literature, Art, and Music, Indianapolis 2001.
Mylonas 1947: G.E. Mylonas, Eleusis and the Eleusinian Mysteries, „The Classical Journal” 43, (1947), nr 3, 130–146.
Nawotka 2007: K. Nawotka, Aleksander Wielki, Wrocław 2007.
Oxford Research Encyclopedias, Oxford University Press 2022, w: [https://oxfordre.com].
Pacewicz 2007: A. Pacewicz, Strabon, Geografia XVII 1, 36, „Classica Wratislaviensia” XXVII (2007), nr 27, 89–95.
Parandowski 1989: J. Parandowski, Mitologia. Wierzenia i podania Greków i Rzymian, Poznań 1989.
Payne 2017: M.J. Payne, „The Milk of Birds”: A Proverbial Phrase, Ancient and Modern, and it’s Link to Nature, „Athens Journal of Philology” 4 (2017), nr 2, 95–110. DOI: https://doi.org/10.30958/ajp.4.2.1
Piotrowicz 1994: L. Piotrowicz, Atlas historii starożytnej, Warszawa 1994.
Piszczek (red.) 1983: Mała encyklopedia kultury antycznej, red. Z. Piszczek, Warszawa 1983.
Podbielski 2018: H. Podbielski, Literatura Grecji starożytnej, t. II, red. H. Podbielski, Lublin 2018.
Pothecary 1999: S. Pothecary, Strabo, the Geographer; His Name and its meaning, „Mnemosyne” 52 (1999), z. 6, 691–703. DOI: https://doi.org/10.1163/1568525991518366
Pothecary 2005: S. Pothecary, Strabo’s lost History (2005), w: [http://www.strabo.ca/history.html].
Pothecary 2007: S. Pothecary, When was the Geography written? (2007), w: [http://www.strabo.ca/when.html].
Rathmayr 2010: E. Rathmayr, Die Präsenz des Ktistes Androklos in Ephesos, „Anzeiger der philosophischhistorischen Klasse” 1 (2010), 19–60. DOI: https://doi.org/10.1553/anzeiger145_1s19
Reale 1999: G. Reale, Historia filozofii starożytnej, t. III: Systemy epoki hellenistycznej, przeł. E.I. Zieliński, Lublin 1999.
Reale 1999: G. Reale, Historia filozofii starożytnej, t. IV: Szkoły epoki cesarstwa, przeł. E.I. Zieliński, Lublin 1999.
Reale 2000: G. Reale, Historia filozofii starożytnej, t. I: Od początków do Sokratesa, przeł. E.I. Zieliński, Lublin 2000.
Realencyclopädie der Classischen Altertumswissenschaft, eds. G. Wissowa, W. Kroll, K. Mittelhaus, K. Ziegler, H. Gärtner, Metzler 1893–1980, w: [https://de.wikisource.org/wiki/Paulys_Realencyclop%C3%A4die_der_classischen_Altertumswissenschaft].
Rogers 1991: G.M. Rogers, The Sacred Identity of Ephesos: Foundation Myths of a Roman City, London 1991.
Roller 2018: D.W. Roller, A Historical and Topographical Guide to the Geography of Strabo, Cambridge 2018. DOI: https://doi.org/10.1017/9781316848203
Saldaña 2015: M. Saldaña, Cave and City: A Procedural Reconstruction of the Urban Topography of Magnesia on the Maeander, Los Angeles 2015.
Schmidt 2006: J. Schmidt, Słownik mitologii greckiej i rzymskiej, Katowice 2006.
Shipley 1987: G. Shipley, A history of Samos, 800–188 BC, New York 1987.
Silver 2019: C. Silver, The Amazons were more than a myth: archaeological and written evidence for the ancient warrior women (2019), w: [https://allthatsinteresting.com/amazon–women].
Smith (ed.) 1857: A Dictionary of Greek and Roman Geography, ed. W. Smith, London 1857.
Smith (ed.) 1873: A Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology, ed. W. Smith, London1873.
Smith (ed.) 1890: A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, ed. W. Smith, London 1890.
Stabryła 2002: S. Stabryła: Historia literatury starożytnej Grecji i Rzymu, Wrocław 2002.
Szczepaniak 2018: T.T. Szczepaniak, Kontekst historyczno‑kulturowy orzeczeń Soboru Efeskiego, „Theological Research” 6 (2018), 99–117. DOI: https://doi.org/10.15633/thr.3526
Szolginia 1992: W. Szolginia, Architektura, Warszawa 1992.
Tarn 1957: W. Tarn, Cywilizacja hellenistyczna, Warszawa 1957.
The Coinage of Ephesus, Sydney 2005, w: [http://humanities.mq.edu.au/acans/ephesus/index.htm].
van der Toorn, Becking (eds.) 1999: Dictionary of Deities and Demons in the Bible, eds. K. van der Toorn, B. Becking, P.W. van der Horst, Cambridge 1999.
Warmington 1963: C.M., Warmington, The Ancient Explorers, Harmondsworth 1963.
Wasson 2008: R.G. Wasson, A. Hofmann, The Road to Eleusis: Unveiling the Secret of the Mysteries, Berkeley 2008.
Weber 2020: U. Weber, Das Apollonheiligtum von Didyma – Dargestellt an seiner Forschungsgeschichte von der Renaissance bis zur Gegenwart, Darmstadt 2020.
West 1974: M.L. West, Studies in Greek Elegy and Iambus, Berlin 1974. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110833188
Wipszycka 1982: Vademecum historyka starożytnej Grecji i Rzymu, t. I, red. E. Wipszycka, Warszawa 1982.
Wipszycka, Bravo 2009: E. Wipszycka, B. Bravo, Historia starożytnych Greków, t. II: Okres klasyczny, Warszawa 2009.
Wipszycka, Bravo 2010: E. Wipszycka, B. Bravo, Historia starożytnych Greków, t. III: Okres hellenistyczny, Warszawa 2010. DOI: https://doi.org/10.31338/uw.9788323534884
Wróbel 2012: M. Wróbel, Strabon i Rzym, „Classica Wratislaviensia” XXXII (2012), 117–127.
Yamaç 2013: A. Yamaç, Anatolian Caves in Strabo’s Geographica, Istanbul 2013.
Licencja
Prawa autorskie (c) 2025 Natalia Dobras
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowe.