Le comité de rédaction de la revue Studia Romanica Posnaniensia lance un appel à contribution pour le numéro 54/3, à paraître en septembre 2027, intitulé « De l’œil à la lettre : dialogue(s) entre texte et image dans la littérature européenne francophone ».
Responsables du numéro : Anna Loba, Joanna Teklik
Depuis les marges enluminées des manuscrits médiévaux jusqu’aux dispositifs numériques contemporains, la littérature d’expression française entretient un dialogue permanent, tantôt fusionnel, tantôt conflictuel, avec l’image. Dans ce volume de Studia Romanica Posnaniensia on propose d’explorer les modalités de cette cohabitation sémiotique à travers les siècles et les frontières de l’Europe francophone.
L’image n’est jamais un simple décor du texte ; elle en est le miroir, le prolongement ou la contradiction. Au Moyen Âge, l’enluminure participe à la construction du sens, guidant l’œil du lecteur-spectateur. Dans les manuscrits français, du Roman de la Rose aux chroniques historiques, l’image anticipe, commente ou subvertit le texte. À la Renaissance, l’emblème et le blason théorisent une poétique de la visibilité. Le classicisme et les Lumières interrogent ensuite le concept d’ut pictura poesis, oscillant entre la description (l’ekphrasis) et l’illustration documentaire.
Le tournant de la modernité bouleverse ces échanges : de la naissance de la bande dessinée au XIXe siècle aux expérimentations des surréalistes, l’image devient un matériau textuel à part entière. Les écritures du XXe et XXIe siècles actent l’éclatement du livre traditionnel. Sous l’influence des avant-gardes et de la culture visuelle de masse, le texte devient lui-même objet plastique. De l’usage de la photographie chez Annie Ernaux ou W. G. Sebald, à l’hybridation numérique où le texte devient pixel et mouvement, il s’agirait d’analyser comment l’image n’est plus seulement regardée, mais littéralement habitée par le récit, transformant le lecteur en un utilisateur interactif. Les écritures contemporaines (roman graphique, poésie visuelle, littérature numérique) achèvent de briser la hiérarchie entre le verbe et l’icône.
Nous invitons les auteurs à réfléchir : Comment le texte, circulant dans l’espace européen des littératures en langue française, s’approprie-t-il les codes visuels ? Comment l’image habite-t-elle la structure narrative ou poétique. Il s'agirait d’étudier ces passerelles esthétiques comme des vecteurs de transmission culturelle.
Axes thématiques suggérés :
- L’image au cœur du support : enluminures, gravures, typographie et mise en page.
- L’écriture de l’art : l’ekphrasis, la critique d’art par les écrivains et le portrait littéraire.
- L’hybridité contemporaine : les structures narratives de la bande dessinée belge et française (de Benoît Peeters à Pascal Quignard et ses « Derniers Royaumes ») où l’image n'illustre plus, mais signifie par elle-même.
- L’image comme structure : quand le texte adopte une forme visuelle (calligrammes, poésie concrète).
- L’identité européenne : circulation des modèles iconographiques et textuels dans l’espace francophone européen.
- La théorie du regard (regarder/voir) : le spectateur-lecteur devant l’image ; le sujet et l’objet du regard ; l’impact de l’iconographie sur la réception du texte.
- L’illustration en question : dialogue ou conflit entre le trait du dessinateur et l’empreinte de l’écrivain.
Bibliographie indicative
- Barthes, Roland, L'Obvie et l'obtus (1982)
- Camille, Michael, Images dans les marges : aux limites de l'art médiéval (1992)
- Didi-Huberman, Georges, Images malgré tout (2004)
- Floch, Jean-Marie, Identités visuelles (2010)
- Hamon, Philippe, Imageries : littérature et image au XIXe siècle (2001)
- Louvel, Liliane, L'Œil du texte : texte et image dans la littérature de langue anglaise (transposable aux enjeux francophones pour sa méthodologie)
- Mitchell, W. J. T., Iconologie : image, texte, idéologie (1986)
- Rancière, Jacques, Le Destin des images (2003)
- Tilleuil, Jean-Louis, Théories et lectures de la relation image-texte (2005)
- Uhlig Marion, Radomme Thibaut, Roux Brigitte, Le don des lettres. Alphabet et poésie au Moyen Âge (2023)
- Revue Textimage : revue d’étude du dialogue entre le texte et l'image https://www.revue-textimage.com/dossiers/presentation/presentation.htm
Les articles doivent être rédigés en français (35 000 signes, espaces comprises). Ils seront soumis à l’évaluation par deux experts indépendants. Toutefois, la décision finale concernant leur inclusion dans le numéro thématique reviendra au comité éditorial du volume.
CALENDRIER
– Soumission des propositions (résumés d’articles) : 15 mai 2026
– Communication de l’acceptation des propositions d’articles : 31 mai 2026
– Soumission des articles complets : 30 septembre 2026
– Retour des évaluations : 31 décembre 2026
– Soumission des articles révisés : 15 février 2027
– Publication : septembre 2027
Les propositions d’articles (nom, prénom, affiliation, adresse électronique de l’auteur, titre de l’article, résumé max. 300 mots), accompagnées d’une bibliographie et d’une brève notice biographique, sont à envoyer avant le 15 mai 2026 aux adresses suivantes : annaloba@amu.edu.pl, joanna.teklik@amu.edu.pl
Les auteurs dont les articles auront été acceptés en seront avisés par e-mail.
Les articles soumis à la publication doivent respecter les consignes de rédaction que vous trouverez à l’adresse suivante :