Abstrakt
It has often been stated that Spanish combinations such as dar un beso ('to give a kiss'), dar un paseo ('take a walk') etc. contain a grammaticalized verb whose function consists in conjugating an abstract noun. A comparison with the equivalent Latin combinations does not provide any evidence of the hypothesized grammaticalization process. The grammatical status of the verb is not confirmed either by parameters such as Lehmann's (1985, 1995). Those are reasons to reconsider the hypothesis of the grammaticalization of this verb
Bibliografia
Alonso Ramos , M. (1998), Étude semántico-syntaxique des constructions a verbe support. Universidad de Montréal, tesis doctoral.
Busch , H.-J, (1985), Zur Bestimmung von teistungen und Bedeutung ausgewählter Funktiimsverbgefiige mit den Verben DAR, HACER, TENER, PONER EN. ENTRAR EN und ESTAR EN im Spanischen. Leipzig, tesis doctoral.
Crane, G. R. (ed.), The Perseus Project. http://www.pcrscus.tufts.edu, octubre de 2002.
Detges , U. (1996), Nominalprädikate: eine valenztheoretische Untersuchung der französischen Funktionsverbgefiige des Paradigmas «etre Präposition Nomen» und verwandter Konstruktionen. Tübingen: Niemeyer.
Diewald , G. (1997), Grammatikalisierung. Eine Einführung in Sein und Werden grammatischer Formen. Tübingen: Niemeyer.
Dubskÿ, J. (1963), Formas descompuestas en el español antiguo. Revista de Filología Española, 46,
-48.
Grimshaw, J. y A. Mester (1988), Light verbs and theta-marking. Linguistic Inquiry, 19/2, 205-232.
Gross, G. (1989), Les constructions converses du français. Genève: Droz.
Helbig, G. (1984), Probleme der Beschreibung von Funktionsverbgefügen im Deutschen, cn Helbig, G. (ed.), Studien zur deutschen Syntax. Leipzig: Enzyklopädie, t. 2, 163-188.
Hopper, P. J. y E. C Traugott (1993), Grammaticalization, Cambridge: Cambridge University Press.
Koike, K. (2001), Colocaciones léxicas en el español actual. Estudio formal y léxico-semántico. Alcali de Henares: Universidad de Alcalá/Takushoku University.
Laca, B. (1996), Methodische Probleme bei der Erforschung von Grammatikalisierungsphänomenen, en Michaelis, S. y P. Thiele (eds.), Grammatikalisierung in der Romania, Bochum: Brockmeyer.
Lehmann, Ch. (1985), Granmaticalimtion. Synchronie variation and semantic change. Lingua e Stile, 3,303-318.
Lehmann, Ch, (1995), Thoughts on grammaticalization, München-Newcastle: Lincom.
Moliner, M. (1996), Diccionario de uso del español. Madrid: Gredos, edición en CD-Rom.
Moreno Cabrera , J. C. (1999), Im s funciones informativas: las perífrasis de relativo y otras
construcciones perifrásticas, en BOSQUE, Ignacio y Violeta Demonte (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa, vol. 3, 4245-4302.
Polenz , P. (1963), Funktitmsverben im heutigen Deutsch. Sprache in der rationalisierten Welt, Wirkendes Wort, Beiheft 5. Düsseldorf.
Šabršula , J. J. (1961), Les locutions semelfactives et l’aspect perfectif en français. Romanistica Pragensia, 2, 99-11!.
Šabršula , J. J. (1966), Un problème de la périphérie du système morphologique. À propos des formations prémorphologiques, en Travaux linguistiques de Prague, 2: les problèmes du centre et de la périphérie du système de la langue. Praha-Paris: Academia/Klincksieck, 183-192.
Tabor, W. y E. C. Traugott (1998), Structura! scope expansion and grammaticalization, en Giacalone Raniat, A. y P. Hopper (eds.) (1998), The limits o f grammaticalization. Amsterdam-Philadelphia: Benjamins, 229-272.
Thun, H. (1981), Faire école, en Geckeler, H. y otros (eds.)- Logos semantikos: Studia lingüistica in honorem Eugenio Coseriu (1921-1981). Madrid-Berlin: Grcdos/De Gruyter, vol, III, 325-346.
Licencja
- Autor oświadcza, że przysługują mu osobiste i majątkowe prawa autorskie do Utworu oraz że nie są one ograniczone w zakresie objętym niniejszą Umową, oraz że utwór jest dziełem oryginalnym i nie narusza majątkowych lub osobistych praw autorskich innych osób.
- Autor udziela Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z Utworu bez ograniczeń terytorialnych i przez czas nieokreślony na następujących polach eksploatacji:
2.1. wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy Utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
2.2. wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy Utworu;
2.3. publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym;
2.4. włączenie Utworu w skład utworu zbiorowego;
2.5. wprowadzanie Utworu w postacie elektronicznej na platformy elektroniczne lub inne wprowadzanie Utworu w postaci elektronicznej do Internetu, Intranetu, Extranetu lub innej sieci;
2.6. rozpowszechnianie Utworu w postaci elektronicznej w Internecie, Intranecie, Extranetu lub innej sieci, w pracy zbiorowej jak również samodzielnie;
2.7. udostępnianie Utworu w wersji elektronicznej w taki sposób, by każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w szczególności za pośrednictwem Internetu, Intranetu, Extranetu lin innej sieci;
2.8. udostępnianie Utworu zgodnie z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons. - Autor zezwala Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na:
3.1. nieodpłatne korzystanie i rozporządzanie prawami do opracowań Utworu i tymi opracowaniami.
3.2. wysyłanie metadanych Utworu oraz Utworu do komercyjnych i niekomercyjnych baz danych indeksujących czasopisma. - Autor upoważnia i zobowiązuje Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu do udzielania osobom trzecim dalszych licencji (sublicencji) do Utworu oraz do innych materiałów, w tym utworów zależnych lub opracowań zawierających lub powstałych w oparciu o Utwór, przy czym postanowienia takich sublicencji będą tożsame z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons Tym samym uprawnia wszystkich zainteresowanych do korzystania z utworu wyłącznie w celach niekomercyjnych pod następującymi warunkami:
4.1. uznanie autorstwa czyli obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem informacji, o autorstwie tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, doi) oraz samej licencji;
4.2. na tych samych warunkach, wolno rozpowszechniać utwory zależne jedynie na licencji identycznej to tej, na jakiej udostępniono utwór oryginalny. - Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu jest zobowiązany do:
5.1. udostępniania Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym bez ograniczeń technicznych;
5.2. poprawnego informowania osób, którym Utwór będzie udostępniany o udzielonych im sublicencjach w sposób umożliwiający odbiorcom zapoznanie się z nimi.
Pozostałe postanowienia
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).