Abstrakt
This paper aims to determine the Balkan features of the Roumanian subjunctive mood. The Balkanism is defined here as a linguistic unit which is peculiar to languages of the southeastern Europe, but does not characterize any other Indo-European language. In comparison with the subjunctive mood in French (and in other Western Romance languages), the Roumanian subjunctive mood can be considered a Balkanism. The features which unite it to the subjunctive mood in Albanian and Modern Greek (its frequency, its predominant syntactic nature and its null semantic invariant) are favourable to such classification.
Bibliografia
Atanasov, P. (1990), Le mégléno-roumam de nos jours. Hamburg: Helmut Buske Verlag.
Caragiu Mariofcanu, M. (1975), Compendiu de dialectologie romänä. Bucureçti: Editura ştiinţilicá
şi enciclopedică.
Demiraj, Sh. ( 19S6), Gramatikë historikë e gjuhës shqipe. Tiranë: Shtépia Botuese “8 Nëntori”.
Diaconescu, I. (1977), Infmitivul in limba romana. Bucureçti: Editura Ştiinţifici şi Enciclopédica.
Dimitrescu, F., ed. (1978), istoria limbii romane. Foneticä, morfosintaxă, lexic. Bucureçti: Editura Didáctica çi Pedagógica.
Domi, M., ed. (2002), Gramatika e gjuhës shqipe. I Morfologjia. - II. Sintaksa. Tiranë: Botimi i Akademisë së Shkencave.
Dumitru, I. (1997), Cromatica limbii romane, laji: Polirom.
Francu, C. (2000), Conjmctivul románese şi raporturile lui cu alte moduri. laşi: Casa Editorialâ “Demiurg”.
Gabinschi, M. A. (1999), Conlribufiî laprecizarea nofiunii de balcanism, Limba românâ, XLV1II/1- 2, 69-76.
Lazarou, A, G. (1986), L’aroumain et ses rapports avec le grec. Thessaloniki: Institute for Balkan Studies.
Nowikow, W. (2001), Lit alternancia de los modos Indicativo y Subjuntivo en las cláusulas subordinadas sustantivas. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM.
Palmer, F. R. (1986), Mood and Modality. Cambridge: Cambridge University Press.
Rosetti, A. (197S), Istoria limbii romine. De la originipînâ in secolul al XVH-lea. Bucureçti: Editura Stiintificâ şi Enciclopédica.
Soutet, O. (2000), Le subjonctif en français. Paris: Ophrys.
Licencja
- Autor oświadcza, że przysługują mu osobiste i majątkowe prawa autorskie do Utworu oraz że nie są one ograniczone w zakresie objętym niniejszą Umową, oraz że utwór jest dziełem oryginalnym i nie narusza majątkowych lub osobistych praw autorskich innych osób.
- Autor udziela Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z Utworu bez ograniczeń terytorialnych i przez czas nieokreślony na następujących polach eksploatacji:
2.1. wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy Utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
2.2. wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy Utworu;
2.3. publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym;
2.4. włączenie Utworu w skład utworu zbiorowego;
2.5. wprowadzanie Utworu w postacie elektronicznej na platformy elektroniczne lub inne wprowadzanie Utworu w postaci elektronicznej do Internetu, Intranetu, Extranetu lub innej sieci;
2.6. rozpowszechnianie Utworu w postaci elektronicznej w Internecie, Intranecie, Extranetu lub innej sieci, w pracy zbiorowej jak również samodzielnie;
2.7. udostępnianie Utworu w wersji elektronicznej w taki sposób, by każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w szczególności za pośrednictwem Internetu, Intranetu, Extranetu lin innej sieci;
2.8. udostępnianie Utworu zgodnie z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons. - Autor zezwala Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na:
3.1. nieodpłatne korzystanie i rozporządzanie prawami do opracowań Utworu i tymi opracowaniami.
3.2. wysyłanie metadanych Utworu oraz Utworu do komercyjnych i niekomercyjnych baz danych indeksujących czasopisma. - Autor upoważnia i zobowiązuje Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu do udzielania osobom trzecim dalszych licencji (sublicencji) do Utworu oraz do innych materiałów, w tym utworów zależnych lub opracowań zawierających lub powstałych w oparciu o Utwór, przy czym postanowienia takich sublicencji będą tożsame z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons Tym samym uprawnia wszystkich zainteresowanych do korzystania z utworu wyłącznie w celach niekomercyjnych pod następującymi warunkami:
4.1. uznanie autorstwa czyli obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem informacji, o autorstwie tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, doi) oraz samej licencji;
4.2. na tych samych warunkach, wolno rozpowszechniać utwory zależne jedynie na licencji identycznej to tej, na jakiej udostępniono utwór oryginalny. - Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu jest zobowiązany do:
5.1. udostępniania Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym bez ograniczeń technicznych;
5.2. poprawnego informowania osób, którym Utwór będzie udostępniany o udzielonych im sublicencjach w sposób umożliwiający odbiorcom zapoznanie się z nimi.
Pozostałe postanowienia
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).