Étude des modèles de texte sur l ’exemple de la note de service

Main Article Content

Iwona Matek

Abstrakt

The memo, a kind of company’s internal correspondence, is a very interesting material for investigation due to its highly formalised character. The linguistic analysis based on text models is aimed at arriving at the French standard of the memo. The first part of the article discusses basic aspects of text models. Next, a structural and formulative model of the French memo is presented. This model then undergoes a thorough linguistic analysis which is to show the interrelations between the participants of the communication act. Finally, the article concentrates on those elements of verbal communication which decide about proper understanding and, consequently, about the effectiveness of a given text.

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

Dział
LINGUISTIQUE

Bibliografia

  1. Drescher M. (2000), Pour une analyse contrastive des types de discours: L'exemple du faire-part de décès en français et en espagnol, Sludia Romanica Posnanicnsia n° XXV/XXVI.
  2. GüIich E./Krafft U. (1997), Le rôle du 'préfabriqué' dans les processus de production discursive in: Michael Morlius-Baltazar (réd.). Im locution entre langue el usages, Fontenay-aux-Roses: ENS-Ed. Fontenay Saint-Cloud, 241-276.
  3. Langages, juin'99 n° 134 «Interaction et langue étrangère».
  4. Langue Française, septembre’99, n° 123 Sémantique du stéréotypé.
  5. Linndquist L. (1988), Opérateurs argumentatifs et désambiguïsation référentielle in: Henning Nolke (éd.), Opérateurs syntaxiques et cohesion discursive. Actes du IVe Colloque International de Linguistique Slavo-Romane. Nyt Nordisk Forlag Arnold Busck, 125-136.
  6. Tomaszkiewicz T. (1999), Texte et image dans les communications aux masses, Wydawnictwo Naukowe UAM. Poznan.
  7. Sarfati G.-S. (1997), Elements d’analyse du discours. Editions Nathan, Paris.