Słowa kluczowe
history of folk literature
Maria de Bell-lloch
Catalan female writers
fantastic literature
Catalan literature
Jak cytować
Abstrakt
In 1881 Maria de Bell-lloch, a pseudonym used by Maria del Pilar Maspons i Labrós (1841-1907), published Llegendas catalanas. A writer of the Renaixença movement, she is one of the first women who stand out in the study of Catalan folk literature in this foundational period of interest for folklore in Catalonia. Some of the stories in the collection have been considered fantastic stories and have been included in various anthologies. The aim of this paper is to analyse this corpus in a philological way to see which stories can be integrated into fantastic literature, considering the theoretical difficulties that the legend poses as a genre.
Bibliografia
Armangué, J. (2004). Presentació. Dins M. Bell-lloc, Llegendari (p. 5-29). Barcelona: Fundació Privada de Bigues i Riells & Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
Bell-lloch, M. de (1875). Narracions y llegendas. Dins Jochs Florals de Barcelona. Any 17 de llur restauració (p. 215-283). Barcelona: Estampa de La Renaxensa.
Bell-lloch, M. de (1880). Montseny. Dins Jochs Florals de Barcelona. Any XXII de llur restauració (pp. 209-219). Barcelona: Estampa de La Renaixensa.
Bell-lloch, M. de (1881). Llegendas catalanas. Barcelona: Tipografía Espanyola.
Bell-lloch, M. de (2004). Llegendari (J. Armangué i Herrero, ed.). Barcelona: Fundació Privada de Bigues i Riells & Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
Dégh, L. (1991). What is the legend after all? Contemporary Legend, 1, 11-38.
Dégh, L. (2001). Legend and Belief. Dialectics of a Folklore Genre. Bloomington & Indianapolis: Indiana University Press.
Domingo, J. M. (2013). Sobre la Renaixença. L’Avenç, 390, 26-35.
Gennep, A. van (1992). La formación de las leyendas (R. Violant, trad.). Barcelona: Alta Fulla.
Georges, R. A. (1971). The general concept of legend: Some assumptions to be reexamined and reassessed. Dins W. D. Hand (ed.), American Folk Legend: A Symposium (p. 1-19). Berkeley, Los Angeles & Londres: University of California Press.
Gregori, A. (2015). La dimensión política de lo irreal: El componente ideológico en la narrativa fantástica española y catalana. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM.
Martínez-Gil, V. (2004a). Introducció. Els somni de la literatura: un itinerari català. Dins V.
Martínez-Gil (ed.), Els altres mons de la literatura catalana: Antologia de narrativa fantàstica i especulativa (p. 9-44). Barcelona: Cercle de Lectors & Galàxia Gutenberg.
Martínez-Gil (2004b). Les presències fantasmals. Dins V. Martínez-Gil (ed.), Els altres mons de la literatura catalana: Antologia de narrativa fantàstica i especulativa (p. 47-50). Barcelona: Cercle de Lectors & Galàxia Gutenberg.
Martínez-Gil (2004c). Els monstres. Dins V. Martínez-Gil (ed.), Els altres mons de la literatura catalana: Antologia de narrativa fantàstica i especulativa (p. 161-164). Barcelona: Cercle de Lectors & Galàxia Gutenberg.
Maspons i Labrós, F. (1952). Tradicions del Vallès. Barcelona: Barcino.
Nikolajeva, M. (2008). Fantasy. Dins D. Haase (ed.), The Greenwood Encyclopedia of Folktales and Fairy Tales (p. 329-334). Westport, CT & Londres: Greenwood Press.
Olcina, E. (1998). Apèndix: Dades sumàries per a una panoràmica de la narrativa fantàstica catalana. Dins E. Olcina (ed.), Antologia de narrativa fantàstica catalana (p. 261-269). Barcelona: Laertes.
Oriol, C. (2015). Les dones folkloristes i la literatura popular catalana a Catalunya, un segle d’estudis i recerques. eHumanista/IVITRA, 8, 656-668.
Prats, L., Llopart, D. & Prat, J. (1982). La cultura popular a Catalunya. Estudiosos i institucions 1853-1981. Barcelona: Fundació Serveis de Cultura Popular.
Pujol, J. M. (2013). Això era i no era: Obra folklòrica de Josep M. Pujol (C. Oriol & E. Samper, eds.). Tarragona: Publicacions URV.
Risco, A. (1982). Literatura y fantasía. Barcelona: Taurus.
Roas, D. (2006). De la maravilla al horror: Los inicios de lo fantástico en la cultura española (1750-1860). Pontevedra: Mirabel.
Roas, D. (2011a). Tras los límites de lo real: Una definición de lo fantástico. Madrid: Páginas de espuma.
Roas, D. (2011b). La sombra del cuervo: Edgar Allan Poe y la literatura fantástica española del siglo XIX. Madrid: Devenir.
Sullivan, C. W. (2001). Folklore and Fantastic Literature. Western Folklore, 60 (4), 279-296.
Vilà, C. (1992). Introducció. Dins M. Bell-lloc, Vigatans i botiflers (p. 13-28). Barcelona: Barcanova.
Violant, R. (1982). Les llegendes catalanes. Dins Dolça Catalunya: Gran enciclopèdia temàtica catalana. Tradicions i llegendes (vol. 2, p. 9-142). Barcelona: Mateu.
Violant, R. (1990). La rondalla i la llegenda: Contribució a l’estudi de la literatura folklòrica catalana. Barcelona: Fundació Serveis de Cultura Popular & Alta Fulla.
Licencja
- Autor oświadcza, że przysługują mu osobiste i majątkowe prawa autorskie do Utworu oraz że nie są one ograniczone w zakresie objętym niniejszą Umową, oraz że utwór jest dziełem oryginalnym i nie narusza majątkowych lub osobistych praw autorskich innych osób.
- Autor udziela Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z Utworu bez ograniczeń terytorialnych i przez czas nieokreślony na następujących polach eksploatacji:
2.1. wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy Utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
2.2. wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy Utworu;
2.3. publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym;
2.4. włączenie Utworu w skład utworu zbiorowego;
2.5. wprowadzanie Utworu w postacie elektronicznej na platformy elektroniczne lub inne wprowadzanie Utworu w postaci elektronicznej do Internetu, Intranetu, Extranetu lub innej sieci;
2.6. rozpowszechnianie Utworu w postaci elektronicznej w Internecie, Intranecie, Extranetu lub innej sieci, w pracy zbiorowej jak również samodzielnie;
2.7. udostępnianie Utworu w wersji elektronicznej w taki sposób, by każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w szczególności za pośrednictwem Internetu, Intranetu, Extranetu lin innej sieci;
2.8. udostępnianie Utworu zgodnie z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons. - Autor zezwala Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na:
3.1. nieodpłatne korzystanie i rozporządzanie prawami do opracowań Utworu i tymi opracowaniami.
3.2. wysyłanie metadanych Utworu oraz Utworu do komercyjnych i niekomercyjnych baz danych indeksujących czasopisma. - Autor upoważnia i zobowiązuje Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu do udzielania osobom trzecim dalszych licencji (sublicencji) do Utworu oraz do innych materiałów, w tym utworów zależnych lub opracowań zawierających lub powstałych w oparciu o Utwór, przy czym postanowienia takich sublicencji będą tożsame z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons Tym samym uprawnia wszystkich zainteresowanych do korzystania z utworu wyłącznie w celach niekomercyjnych pod następującymi warunkami:
4.1. uznanie autorstwa czyli obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem informacji, o autorstwie tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, doi) oraz samej licencji;
4.2. na tych samych warunkach, wolno rozpowszechniać utwory zależne jedynie na licencji identycznej to tej, na jakiej udostępniono utwór oryginalny. - Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu jest zobowiązany do:
5.1. udostępniania Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym bez ograniczeń technicznych;
5.2. poprawnego informowania osób, którym Utwór będzie udostępniany o udzielonych im sublicencjach w sposób umożliwiający odbiorcom zapoznanie się z nimi.
Pozostałe postanowienia
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).