Słowa kluczowe
Catalan science fiction
José María Merino
Margarida Aritzeta
invisibility in literature
ideology in literature
Jak cytować
Abstrakt
Invisibility is the main motif of two non-mimetic novels belonging to the Catalan and Spanish literature respectively: Vermell de Cadmi [Cadmium Red] (1984) by Margarida Aritzeta, and Los invisibles [The Invisible] (2000) by José María Merino. The aim of the present article is to compare both novels by analysing how the dialectical process between body, fantasticality, and social conflict works in them, taking into account their historic and literary contexts, possible interpretations of the unusual events from an ideological point of view, and the strategies used for achieving the fantastic effect in both of them.
Bibliografia
Alonso, S. (2012). Introducción. Dins J. M. Merino, Los Invisibles (p. 7-71, S. Alonso, ed.). Madrid: Cátedra.
Aritzeta, M. (1984). Vermell de cadmi. Barcelona: Laia.
Beauvoir, S. de (1976). Le Deuxième Sexe II: l’expérience vécue. París: Gallimard.
Carrera Garrido, M. (2017). Narrativa 1960-1980. Dins D. Roas (dir.), Historia de lo fantástico en la cultura española contemporánea (1900-2015) (p. 71-98). Madrid & Frankfurt am Main: Iberoamericana & Vervuert.
Castells, A. (2010, 25 de març). Un tros de conversa amb Margarida Aritzeta. Avui Cultura, p. 3.
Cortés Orts, C. & Gisbert López, I. (2015). La reivindicació de la situació de la dona en la Transició a través de la revista Canigó. Dins C. Mañas Viejo, M. Esquembre Cerdá, M. Moreno Seco & N. Montesinos Sánchez (eds.), I Coloquio Internacional Haciendo historia: género y transición política “Transiciones en marcha” (p. 66-78). Alacant: Universitat d’Alacant.
Giovannini, M. A. (2001). La evaporación corpórea como metáfora de la pérdida de la identidad. Cuadernos de 4arrativa, 6, 165-175.
Iribarren i Donadeu, T. (2005). An Approximation of H. G. Well’s Impact on Catalonia. Dins P. Parrinder & J. Partington (eds.), The Reception of H. G. Wells in Europe (p. 222-235). Londres & Nova York: Thoemmes Continuum.
Julià, Ll. (2008). Dones i escriptures: construcció del discurs i legitimació en la literatura catalana actual. Literatures, segona època, 6, 9-27.
Kliksberg, B. (2014). ¿Cómo enfrentar la pobreza y la desigualdad? Una perspectiva internacional. San José: Editorial Universidad de Costa Rica.
McNerney, K. (1988). Introduction. Dins K. McNerney (ed.), On Our Own Behalf: Women’s Tales from Catalonia (p. 1-20). Lincoln & Londres: University of Nebraska Press.
McNerney, K. (1993). Aritzeta i Abad, Margarida. Dins G. Bleiberg, M. Ihrie & J. Pérez (eds.), Dictionary of the Literature of the Iberian Peninsula, A-K (p. 111-112). Westport: Greenwood Press.
Martínez-Gil, V. (2004). Introducció. Els somni de la literatura: un itinerari català. Dins V. Martínez-Gil (ed.), Els altres mons de la literatura catalana: antologia de narrativa fantàstica i especulativa (p. 9-44). Barcelona: Cercle de Lectors & Galàxia Gutenberg.
Merino, J. M. (2012). Los invisibles (S. Alonso, ed.). Madrid: Cátedra.
Merino, J. M. (2014). Ficción perpetua. Palencia: Menoscuarto.
Moreno, F. A. (2010). Teoría de la Literatura de Ciencia Ficción. Poética y Retórica de lo Prospectivo. Vitoria: Portal Editions.
Noyaret, N. (2015). Invisibilidad y monstruosidad en Los invisibles de José María Merino. Dins D. Roas (coord.), El monstruo fantástico: visiones y perspectivas (p. 277-290). Madrid: Aluvión.
Real, N. (2005). Les narradores catalanes del segle XX: una narrativa per a un nou segle. Dins Escriptores: de Caterina Albert als nostres dies (p. 69-81). Barcelona: Fundació Lluís Carulla.
Roas, D. (2011). Tras los límites de lo real: una definición de los fantástico. Madrid: Páginas de Espuma.
Roas, D., Álvarez, N. & García, P. (2017). Narrativa 1980-2015. Dins D. Roas (dir.), Historia de lo fantástico en la cultura española contemporánea (1900-2015) (p. 195-214). Madrid & Frankfurt am Main: Iberoamericana & Vervuert.
Robledo Vega, L. M. (2017). Cuando la realidad traspasa la ficción: una muestra de la realidad quebradiza en Los invisibles de José María Merino. Dins R. Hernández Arias, G. Rivera
Rodríguez & M. T. del Préstamo (eds.), 4uevas perspectivas literarias y culturales II (II CIJIELC) (p. 21-31). Vigo: MACC-ELICIN.
Simó, M. (2007). Del mundo alegórico al mundo ficcional: discurso y sentido en Los invisibles, de José María Merino. Bulletin of Spanish Studies: Hispanic Studies and Research on Spain, Portugal and Latin America, 84 (3), 349-367. Doi:10.1080/14753820701321763.
Trabado Cabado, J. M. (2005). Crónica de lo maravilloso: ficciones y escrituras intermedias en Los invisibles, de José María Merino. Dins I. Andres-Suárez, A. Casas & I. D’Ors (eds.), José María Merino (p. 295-314). Madrid: Arco/Libros.
Villalonga, A. M. (2016, 29 de gener). Margarida Aritzeta: “m’agrada escriure des de registres diferents”. 4úvol. Consultat l’11 de setembre de 2017 a https://www.nuvol.com/entrevistes/margarida-aritzeta-magrada-escriure-des-de-registres-diferents
Licencja
- Autor oświadcza, że przysługują mu osobiste i majątkowe prawa autorskie do Utworu oraz że nie są one ograniczone w zakresie objętym niniejszą Umową, oraz że utwór jest dziełem oryginalnym i nie narusza majątkowych lub osobistych praw autorskich innych osób.
- Autor udziela Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z Utworu bez ograniczeń terytorialnych i przez czas nieokreślony na następujących polach eksploatacji:
2.1. wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy Utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
2.2. wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy Utworu;
2.3. publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym;
2.4. włączenie Utworu w skład utworu zbiorowego;
2.5. wprowadzanie Utworu w postacie elektronicznej na platformy elektroniczne lub inne wprowadzanie Utworu w postaci elektronicznej do Internetu, Intranetu, Extranetu lub innej sieci;
2.6. rozpowszechnianie Utworu w postaci elektronicznej w Internecie, Intranecie, Extranetu lub innej sieci, w pracy zbiorowej jak również samodzielnie;
2.7. udostępnianie Utworu w wersji elektronicznej w taki sposób, by każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w szczególności za pośrednictwem Internetu, Intranetu, Extranetu lin innej sieci;
2.8. udostępnianie Utworu zgodnie z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons. - Autor zezwala Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na:
3.1. nieodpłatne korzystanie i rozporządzanie prawami do opracowań Utworu i tymi opracowaniami.
3.2. wysyłanie metadanych Utworu oraz Utworu do komercyjnych i niekomercyjnych baz danych indeksujących czasopisma. - Autor upoważnia i zobowiązuje Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu do udzielania osobom trzecim dalszych licencji (sublicencji) do Utworu oraz do innych materiałów, w tym utworów zależnych lub opracowań zawierających lub powstałych w oparciu o Utwór, przy czym postanowienia takich sublicencji będą tożsame z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons Tym samym uprawnia wszystkich zainteresowanych do korzystania z utworu wyłącznie w celach niekomercyjnych pod następującymi warunkami:
4.1. uznanie autorstwa czyli obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem informacji, o autorstwie tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, doi) oraz samej licencji;
4.2. na tych samych warunkach, wolno rozpowszechniać utwory zależne jedynie na licencji identycznej to tej, na jakiej udostępniono utwór oryginalny. - Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu jest zobowiązany do:
5.1. udostępniania Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym bez ograniczeń technicznych;
5.2. poprawnego informowania osób, którym Utwór będzie udostępniany o udzielonych im sublicencjach w sposób umożliwiający odbiorcom zapoznanie się z nimi.
Pozostałe postanowienia
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).