Słowa kluczowe
Latin American Detective Novel
Neopolicial (New Detective Fiction)
Cuban Literature
Satire
Parody
Jak cytować
Abstrakt
Detective fiction as parodic reformulation of genre’s defining patterns has a long history in the Latin American tradition: Borges, Bioy Casares, Soriano, Levrero, Ibargüengoitia, etc. Besides, the evolution of Latin American detective genre has always been characterized by a progressive focalization in the social aspects over the detective story line which has served as a mask to depict in a critical way the flaws of the region’s societies and governments. In nowadays Cuba it could be highlighted the crime narrative of parodic slant by Lorenzo Lunar Cardedo. Among the major features of Lunar Cardedo’s style there are the marginal atmospheres, the stylization of popular speech, the intertextuality, the humor, the parody, and the social criticism. This article focuses on the parodic, intertextual and satiric aspects of his work, particularly discernible in the novel Proyecto en negro (2013), in which the author emphasizes – in opposition to the official discourse – the perpetuation of corrupt, chauvinist, racist, and homophobic behaviors in contemporary Cuba, while relaxing the genre formula limits in order to follow a much more irreverent path within the new Latin American detective fiction.
Bibliografia
Adriaensen, B., y Grinberg Pla, V. (2012). Narrativas del crimen en América Latina: transformacionesy transculturaciones del policial. Berlín: LIT Verlag.
Argüelles, J.D. (1990). Entrevista con Paco Ignacio Taibo II. El policiaco mexicano: un género hecho con autor y terquedad. Tierra adentro, 49, 13-15.
Borges, J.L. (1944). Ficciones. Buenos Aires: Sur.
Brito Fuentes, M. (2011). La tierra del cebú. Santiago de Cuba: Editorial Oriente.
Díez Cobo, R.M. (2006). Nueva sátira en la ficción postmodernista de las Américas. Valencia: Universitat de València.
Espina Prieto, R., y Rodríguez Ruiz, P. (2006). Raza y desigualdad en la Cuba actual. Temas, 45, 44-54.
Fernández Pequeño, J.M. (1994). Cuba: la narrativa policial entre el querer y el poder (1973-1988). Santiago de Cuba: Oriente.
García Talaván, P. (2014). La novela neopolicial latinoamericana: una revuelta ético-estética del género. Cuadernos Americanos, 2 (148), 63-85.
Gewecke, F. (2010). La “nueva” novela policial cubana: Leonardo Padura Fuentes, Amir Valle, Lorenzo Lunar. En A. Gremels, y R. Spiller, Cuba: la revolución revis(it)ada (171-190). Tübingen: Narr Verlag.
Giardinelli, M. (1996). El género negro: ensayos sobre literatura policial. Córdoba: Op Oloop.
Holgado Fernández, I. (2000). ¡No es fácil! Mujeres cubanas y la crisis revolucionaria. Barcelona: Icaria.
Lamrani, S. (2016). Women in Cuba: the Emancipatory Revolution. International Journal of Cuban Studies, 8 (1), 109-116.
Noguerol Jiménez, F. (2006). Neopolicial latinoamericano: el triunfo del asesino. Ciberletras: revista de crítica literaria y de cultura, 15. Recuperado de http://www.lehman.edu/faculty/guinazu/ciberletras/v15/noguerol.html.
Padura Fuentes, L. (2000). Modernidad, posmodernidad y novela policial. La Habana: Unión.
Ramírez, R.L., García Toro, V.I. (2002). Masculinidad hegemónica, sexualidad y transgresión.Centro Journal, 14 (1), 5-25.
Rosell, S. (2000). La (re)formulación del policial cubano: la tetralogía de Leonardo Padura Fuentes. Hispanic Journal, 21 (2), 447-458.
Sánchez Zapatero, J., y Martín Escribà, À. (2014). Revolución, desencanto y crítico: la novela criminal cubana. Cuadernos de Investigación Filológica, 40, 171-189.
Sklodowska, E. (1991). La parodia en la nueva novela hispanoamericana (1960-1985). Amsterdam–Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
Taibo II, P.I. (1987). La “otra” novela policiaca. Los Cuadernos del Norte, 41, 36-41.
Uxó, C. (2016). Hacia una nueva poética del policial cubano: la trilogía de Leo Martín, de Lorenzo Lunar Cardedo. Altre Modernità, 15, 257-269. DOI: https://doi.org/10.13130/2035-7680/7189.
Uxó, C. (2018). El concurso Aniversario del Triunfo de la Revolución. En E. Gallardo-Saborido, J. Gómez-de-Tejada, y D. Puñales-Alpízar (eds.), Asedios al caimán letrado: literatura y poder en la Revolución cubana (129-146). Praha: Universidad Carolina, Karolinum.
Licencja
- Autor oświadcza, że przysługują mu osobiste i majątkowe prawa autorskie do Utworu oraz że nie są one ograniczone w zakresie objętym niniejszą Umową, oraz że utwór jest dziełem oryginalnym i nie narusza majątkowych lub osobistych praw autorskich innych osób.
- Autor udziela Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z Utworu bez ograniczeń terytorialnych i przez czas nieokreślony na następujących polach eksploatacji:
2.1. wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy Utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
2.2. wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy Utworu;
2.3. publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym;
2.4. włączenie Utworu w skład utworu zbiorowego;
2.5. wprowadzanie Utworu w postacie elektronicznej na platformy elektroniczne lub inne wprowadzanie Utworu w postaci elektronicznej do Internetu, Intranetu, Extranetu lub innej sieci;
2.6. rozpowszechnianie Utworu w postaci elektronicznej w Internecie, Intranecie, Extranetu lub innej sieci, w pracy zbiorowej jak również samodzielnie;
2.7. udostępnianie Utworu w wersji elektronicznej w taki sposób, by każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w szczególności za pośrednictwem Internetu, Intranetu, Extranetu lin innej sieci;
2.8. udostępnianie Utworu zgodnie z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons. - Autor zezwala Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na:
3.1. nieodpłatne korzystanie i rozporządzanie prawami do opracowań Utworu i tymi opracowaniami.
3.2. wysyłanie metadanych Utworu oraz Utworu do komercyjnych i niekomercyjnych baz danych indeksujących czasopisma. - Autor upoważnia i zobowiązuje Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu do udzielania osobom trzecim dalszych licencji (sublicencji) do Utworu oraz do innych materiałów, w tym utworów zależnych lub opracowań zawierających lub powstałych w oparciu o Utwór, przy czym postanowienia takich sublicencji będą tożsame z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons Tym samym uprawnia wszystkich zainteresowanych do korzystania z utworu wyłącznie w celach niekomercyjnych pod następującymi warunkami:
4.1. uznanie autorstwa czyli obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem informacji, o autorstwie tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, doi) oraz samej licencji;
4.2. na tych samych warunkach, wolno rozpowszechniać utwory zależne jedynie na licencji identycznej to tej, na jakiej udostępniono utwór oryginalny. - Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu jest zobowiązany do:
5.1. udostępniania Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym bez ograniczeń technicznych;
5.2. poprawnego informowania osób, którym Utwór będzie udostępniany o udzielonych im sublicencjach w sposób umożliwiający odbiorcom zapoznanie się z nimi.
Pozostałe postanowienia
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).