Słowa kluczowe
Rafael Chirbes
Jak cytować
Abstrakt
The present paper is aimed to analyze how certain concepts of political identity are translated into poeticsof identity in contemporary Spanish narrative. The analysis covers four novels published since 1998,written by Spanish authors and which achieved high rates of sales and positive critical recognition. Thestudy was not limited to specific immigrant groups in order to reflect a variety of experiences and politicalpositions represented in the texts. The paper is a study of the image and functions of immigrantcharacters in selected Spanish novels of the last three decades: Háblame, musa, de aquel varón (1998) by Dulce Chacón, Ventajas de viajar en tren (2000) by Antonio Orejudo, Cosmofobia (2007) by Lucía Etxebarria and En la orilla (2013) by Rafael Chirbes. Sociologists and psychologists indicate three main classes of negative attitudes towards immigrants (citizen insecurity, threat to cultural identity and competitiveness in obtaining resources). Within this context the article aims to determine to what extent the literary representations of immigrant characters constitute reproductions or transgressions of culturally prefabricated images of the Other and explores the different narrative and ideological functions these characters play. The paper also studies the presence of discourses that support social exclusion of immigrants and the means of subverting them.
Bibliografia
Ahmed, S. (2000). Strange Encounters: Embodied Others in Post-Coloniality. Nueva York: Routledge.
Álvarez Blanco, P. (2011). De etnomanías y otros terrores: literatura e inmigración en la España del siglo XXI. En P. Álvarez-Blanco, y T. Dorca (eds.), Contornos de la narrativa española actual (2000-2009). Un diálogo entre creadores y críticos (55-65). Madrid–Frankfurt: Iberoamericana.
Bauman, Z. (2005). Vidas desperdiciadas. La modernidad y sus parias. Barcelona: Paidós.
Chacón, D. (2005). Háblame, musa, de aquel varón. Barcelona: Planeta.
Chirbes, R. (2013). En la orilla. Barcelona: Anagrama.
Clifford, E., y Kalyanpur, M. (2011). Immigrant Narratives: Power, Difference, and Representationin Young-Adult Novels with Immigrant Protagonists. International Journal of MulticulturalEducation, 13 (1), 1-20.
Cruz, J. (2009). Entre la denuncia y el exotismo: la inmigración marroquí en Háblame, musa, de aquel varón. En A. Encinar, y C. Valcárcel (eds.), Escritoras y compromiso: literaturaespañola e hispanoamericana de los siglos XX y XXI (397-414). Madrid: Visor Libros.
Ducrot, O., y Todorov, T. (1974). Diccionario enciclopédico de las ciencias del lenguaje. Buenos Aires: Siglo Veintiuno Editores.
Etxebarria, L. (2007). Cosmofobia. Barcelona: Destino.
Galán, E. (2006). La representación de los inmigrantes en la ficción televisiva en España. Propuesta para un análisis de contenido. El Comisario y Hospital Central. Revista Latina de Comunicación Social, 61. Recuperado de http://www.ull.es/publicaciones/latina/200608galan.htm.
Leone, M.L. (2013). Narrating Immigration, Gendered Spaces, and Transnational Feminism in Lucía Etxebarria’s Cosmofobia (2007). Letras Hispanas, 9.1, 47-63.
Morales, J.F., y Moya, M.C. (1996). Tratado de Psicología Social. Procesos básicos (vol. 1). Madrid: Síntesis Psicología.
Moya, M., y Puertas, S. (2008). Estereotipos, inmigración y trabajo. Papeles del Psicólogo, 29 (1), 6-15.
Nash, M. (2005). Inmigrantes en nuestro espejo: Inmigración y discurso periodístico en la prensa española. Barcelona: Icaria.
Navarro, E. (2009). La ciudad feliz. Barcelona: Random House.
Odartey-Wellington, D. (2012). El imaginario de la inmigración en la narrativa española contemporánea. En L. Silvestri, L. Frattale, y M. Lafèvre (eds.), Rumbos del hispanismo en el umbral del Cincuentenario de la AIH (461-468). Roma: Bogatto Libri.
Orejudo, A. (2015). Ventajas de viajar en tren. Barcelona: Tusquets.
Parameswaran, G. (2007). Enhancing Diversity Education. Multicultural Education, 14 (3), 51-55.
Propp, V. (1971). Morfología del cuento. Madrid: Fundamentos.
Renfrow, D.G. (2004). A Cartography of Passing in Everyday Life. Symbolic Interaction, 27 (4), 485-506.
Said, E.W. (2008). Orientalismo. Barcelona: Debolsillo.
Sławiński, J. (2002). Motywacja. En J. Sławiński et al. (eds.), Słownik terminów literackich. Wrocław: Ossolineum.
Talpade Mohanty, C. (2003). Feminism Without Borders: Decolonizing Theory, Practicing Solidarity. Londres: Duke University Press.
Zavko, M. (2009). La imagen del inmigrante en la novela española actual. Saggi /Ensayos/Essais/Essays, 2, 163-172.
Licencja
- Autor oświadcza, że przysługują mu osobiste i majątkowe prawa autorskie do Utworu oraz że nie są one ograniczone w zakresie objętym niniejszą Umową, oraz że utwór jest dziełem oryginalnym i nie narusza majątkowych lub osobistych praw autorskich innych osób.
- Autor udziela Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z Utworu bez ograniczeń terytorialnych i przez czas nieokreślony na następujących polach eksploatacji:
2.1. wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy Utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
2.2. wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy Utworu;
2.3. publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym;
2.4. włączenie Utworu w skład utworu zbiorowego;
2.5. wprowadzanie Utworu w postacie elektronicznej na platformy elektroniczne lub inne wprowadzanie Utworu w postaci elektronicznej do Internetu, Intranetu, Extranetu lub innej sieci;
2.6. rozpowszechnianie Utworu w postaci elektronicznej w Internecie, Intranecie, Extranetu lub innej sieci, w pracy zbiorowej jak również samodzielnie;
2.7. udostępnianie Utworu w wersji elektronicznej w taki sposób, by każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w szczególności za pośrednictwem Internetu, Intranetu, Extranetu lin innej sieci;
2.8. udostępnianie Utworu zgodnie z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons. - Autor zezwala Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na:
3.1. nieodpłatne korzystanie i rozporządzanie prawami do opracowań Utworu i tymi opracowaniami.
3.2. wysyłanie metadanych Utworu oraz Utworu do komercyjnych i niekomercyjnych baz danych indeksujących czasopisma. - Autor upoważnia i zobowiązuje Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu do udzielania osobom trzecim dalszych licencji (sublicencji) do Utworu oraz do innych materiałów, w tym utworów zależnych lub opracowań zawierających lub powstałych w oparciu o Utwór, przy czym postanowienia takich sublicencji będą tożsame z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons Tym samym uprawnia wszystkich zainteresowanych do korzystania z utworu wyłącznie w celach niekomercyjnych pod następującymi warunkami:
4.1. uznanie autorstwa czyli obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem informacji, o autorstwie tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, doi) oraz samej licencji;
4.2. na tych samych warunkach, wolno rozpowszechniać utwory zależne jedynie na licencji identycznej to tej, na jakiej udostępniono utwór oryginalny. - Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu jest zobowiązany do:
5.1. udostępniania Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym bez ograniczeń technicznych;
5.2. poprawnego informowania osób, którym Utwór będzie udostępniany o udzielonych im sublicencjach w sposób umożliwiający odbiorcom zapoznanie się z nimi.
Pozostałe postanowienia
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).