Les composés de coordination en italien: esquisse d’une typologie

Main Article Content

Jan Radimský

Abstrakt

Italian Coordinate compounds (CC) made up by two nouns are usually considered a highly regular compounding type. Among various subtypes of CCs described in general linguistics, Italian CCs pertain to the so-called hyponymous (or karmadhraya) type, where the interpretation of the compound corresponds to the intersection of the meaning of its components. This article, based on the data retrieved from the ItWac corpus, aims to find out whether Italian has also other – peripheral – subtypes of CCs, especially hypernymous CCs as co-compounds (dvandvas) or intermediate-denoting compounds. For they are likely to be headed, hyponymous CCs are demonstrated to be preferably situated in between Coordinate and Attributive compounds in a qualitative analysis. A proposal of complex typology of Italian CCs is presented in the conclusion.

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

Dział
ARTICLES

Bibliografia

  1. ARCODIA, Giorgio F. (2010) : « Coordinating Compounds ». Language and linguistics compass 4 : 863-873.
  2. ARCODIA, Giorgio F., GRANDI, Nicola & WÄLCHLI, Bernhard (2010) : « Coordination in compounding ». Dans : Sergio SCALISE & Irene VOGEL (éds.), Cross-disciplinary Issues in Compounding, Amsterdam-Philadelphia : John Benjamins, 177-198.
  3. ARNAUD, Pierre (2003) : Les composés « timbre-poste ». Lyon : Presses universitaires de Lyon.
  4. BARONI, Marco, GUEVARA, Emiliano & PIRRELLI, Vito (2009) : « Sulla tipologia dei composti N+N in italiano: principi categoriali ed evidenza distribuzionale a confronto ». Dans : Ruben BENATTI, Giacomo FERRARI & Monica MOSCA (éds.), Linguistica e modelli tecnologici di ricerca (Atti del 40esimo Congresso della Società di Linguistica Italiana), Roma : Bulzoni, 73-95.
  5. BARONI, Marco et al. (2013), ItWaC. Ústav eského národního korpusu. Praha : FF UK, URL : <http://www.korpus.cz>.
  6. BAUER, Laurie (2008) : « Dvandva ». Word Structure I/1 : 1-20.
  7. BAUER, Laurie (2009) : « Typology of Compounds ». Dans : Rochelle LIEBER & Pavol ŠTEKAUER (éds.), The Oxford Handbook of Compounding, Oxford : Oxford University Press, 343-356.
  8. BISETTO, Antonietta (2004) : « Composizione con elementi italiani ». Dans : Maria GROSSMANN & Franz RAINER (éds.), La formazione delle parole in italiano, Tübingen : Max Niemeyer Verlag, 33-55.
  9. BISETTO, Antonietta & SCALISE, Sergio (2005) : « The classification of compounds ». Lingue e Linguaggio 4(2) : 319-332. BISETTO, Antonietta & SCALISE, Sergio (2009) : « The classification of compounds ». Dans : Rochelle LIEBER & Pavol ŠTEKAUER (éds.), The Oxford Handbook of Compounding, Oxford : Oxford University Press, 34-53.
  10. BOOIJ, Geert (2010) : Construction Morphology. Oxford : Oxford University Press.
  11. DARDANO, Maurizio (2009) : Costruire parole. Bologna : Il Mulino.
  12. GAETA, Livio & RICCA, Davide (2009) : « Composita solvantur: Compounds as lexical units or morphological objects? ». Rivista di Linguistica 22/1 : 35-70.
  13. GUEVARA, Emiliano & SCALISE, Sergio (2009) : « Searching for Universals in Compounding ». Dans : Sergio SCALISE, Elisabetta MAGNI & Antonietta BISETTO (éds.), Universals of Language Today, Dodrecht: Springer, 101-128.
  14. GROSS, Gaston (1996) : Les expressions figées en français ; noms composés et autres locutions. Paris : Ophrys.
  15. GROSS, Maurice (1981) : « Les bases empiriques de la notion de prédicat sémantique ». Langages 63 : 7-53.
  16. HASPELMATH, Martin (2004) : « Coordinating constructions: An overview ». Dans : Martin HASPELMATH (éd.), Coordinating constructions, Amsterdam-Philadelphia : John Benjamins, 3-40.
  17. LIEBER, Rochelle & ŠTEKAUER, Pavol (2009) : The Oxford Handbook of Compounding. Oxford : Oxford University Press.
  18. MASINI, Francesca & SCALISE, Sergio (2012) : « Italian compounds ». Probus 24(1) : 61-91.
  19. PIANTA, Emanuele, BENTIVOGLI, Luisa & GIRARDI, Christian (2002) : « MultiWordNet: Developing an Aligned Multilingual Database ». Dans : Proceedings of the First International Conference on Global WordNet, Mysore, India, January 21-25, 293-302.
  20. RADIMSKÝ, Jan (2006) : Les composés italiens actuels. Paris : Cellule de recherche en linguistique.
  21. RADIMSKÝ, Jan (2014) : « I Composti trinominali del tipo ‘relazione governo-sindacati’ in italiano ». Echo des études romanes X/1-2 : 35-50. [Online www.eer.cz]
  22. SCALISE, Sergio & BISETTO, Antonietta (2008) : La struttura delle parole. Bologna : Il Mulino.
  23. SUGETA, Shigeaki (1989) : « Il sintagma nominale del tipo ‘parola-chiave’ in italiano e nelle lingue romanze ». Dans : Fabio FORESTI, Elena RIZZI & Paola BENEDINI (a cura di), « L'italiano tra le lingue romanze ». Atti del 20. Congresso internazionale di studi, Roma : Bulzoni, 195-212.
  24. WÄLCHLI, Bernhard (2005) : Co-Compounds and natural coordination. Oxford : Oxford University Press.
  25. ZANCHETTA, Eros & BARONI, Marco (2005) : « Morph-it! A free corpus-based morphological resource for the Italian language ». Dans : Proceedings of Corpus Linguistics 2005, Birmingham : University of Birmingham. [Online http://www.birmingham.ac.uk/research/activity/corpus/publications/conference-archives/2005-conf-e-journal.aspx]