Abstrakt
As underlined in Wierzbicka (1996: 239), a «linguistic definition is a scientific hypothesis about the concept encoded in a given word». The present paper focuses on the problem of what such hypothesis is about. Lexicon of any language is structured with a set of connections relating lexical items. That is to say that speakers of any language need to master not only separate words, but rather a cluster of connected senses. If so, then a lexical definition should lay out the concept the word lexicalizes in the way that gives access to the whole grasp of its conceptual, paradigmatic and syntagmatic relations. We discuss the topic of definitional structures developed in the context of the French Lexical Network (Réseau Lexical du Français).Bibliografia
LUX-POGODALLA, Veronika; POLGUÈRE, Alain (2011): Construction of a French Lexical Network: Methodological Issues. Proceedings of the First International Workshop on Lexical Resources, WoLeR 2011. An ESSLLI 2011 Workshop. Ljubljana, 54-61.
McCARTHY, Michael (1999): «What constitutes a basic vocabulary for spoken communication?». English and Literature 1: 233-249.
MEL'ČUK, Igor Aleksandrovič et allii (1984, 1988, 1992, 1999): Dictionnaire explicatif et combinatoire du français contemporain. Recherches lexico-sémantiques. Volumes I-IV. Montréal : Les Presses de l'Université de Montréal.
MEL'ČUK, Igor Aleksandrovič (1996): «Lexical Functions: A Tool for the Description of Lexical Relationsin the Lexicon». In: WANNER, Leo [ ed ]. Lexical Functions in Lexicography and Natural Language Processing. Amsterdam/Philadelphie: John Benjamins, 37-102.
MEL'ČUK, Igor Aleksandrovič (1997): Vers une linguistique Sens-Texte. Leçon inaugurale. Paris : College de France.
MEL'ČUK, Igor Aleksandrovič; CLAS, Andre; POLGUÈRE,Alain (1995): Introduction à la lexicologie explicative et combinatoire. Louvain-la-Neuve : Duculot.
MEL'ČUK, Igor Aleksandrovič; CLAS, Andre; POLGUÈRE, Alain (2007): Lexique actif du français. L'apprentissage du vocabulaire fondé sur 20 000 dérivations sémantiques et collocations du français. Bruxelles : De Boeck.
MILIĆEVIĆ, Jasmina (2006): « A Short Guide to the Meaning-Text Linguistic Theory ». Journal of Koralex 8: 187-233.
POLGUÈRE, Alain (2011a): «Classification sémantique des lexies fondée sur le paraphrasage ». Cahiers de Lexicologie 98 : 197-211.
POLGUÈRE, Alain (2011b):« Perspective épistémologique sur l'approche linguistique Sens-Texte ». In: L'architecture des théories linguistiques, les modèles et leurs interfaces. Mémoires de la Société de Linguistique de Paris, t. XX : 79-114.
POLGUÈRE, Alain (à paraître): « Lexicographie des dictionnaires virtuels ». In: Meaning. Text and Other Exiting Things. Hommages à Igor Mel'čuk.
POLGUÈRE, Alain; SIKORA, Dorota (à paraître): « Modèle lexicographique de croissance de vocabulaire fondé sur un processus aléatoire, mais systématique ». In : Enseigner le lexique. Pratiques sociales objets à enseigner et pratiques d'enseignement. Metz : AiRDF.
SELVA, Thierry ; VERLINDE, Serge ; BINON, Jean (2003): « Vers une deuxième génération de dictionnaires électroniques ». Traitement Automatique des Langues (T.A.L.) 44(2) : 177-197.
WIERZBICKA, Anna (1996): Semantics. Primes and Universals. Oxford - New York: Oxford University Press.
Licencja
- Autor oświadcza, że przysługują mu osobiste i majątkowe prawa autorskie do Utworu oraz że nie są one ograniczone w zakresie objętym niniejszą Umową, oraz że utwór jest dziełem oryginalnym i nie narusza majątkowych lub osobistych praw autorskich innych osób.
- Autor udziela Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z Utworu bez ograniczeń terytorialnych i przez czas nieokreślony na następujących polach eksploatacji:
2.1. wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy Utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
2.2. wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy Utworu;
2.3. publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym;
2.4. włączenie Utworu w skład utworu zbiorowego;
2.5. wprowadzanie Utworu w postacie elektronicznej na platformy elektroniczne lub inne wprowadzanie Utworu w postaci elektronicznej do Internetu, Intranetu, Extranetu lub innej sieci;
2.6. rozpowszechnianie Utworu w postaci elektronicznej w Internecie, Intranecie, Extranetu lub innej sieci, w pracy zbiorowej jak również samodzielnie;
2.7. udostępnianie Utworu w wersji elektronicznej w taki sposób, by każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w szczególności za pośrednictwem Internetu, Intranetu, Extranetu lin innej sieci;
2.8. udostępnianie Utworu zgodnie z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons. - Autor zezwala Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na:
3.1. nieodpłatne korzystanie i rozporządzanie prawami do opracowań Utworu i tymi opracowaniami.
3.2. wysyłanie metadanych Utworu oraz Utworu do komercyjnych i niekomercyjnych baz danych indeksujących czasopisma. - Autor upoważnia i zobowiązuje Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu do udzielania osobom trzecim dalszych licencji (sublicencji) do Utworu oraz do innych materiałów, w tym utworów zależnych lub opracowań zawierających lub powstałych w oparciu o Utwór, przy czym postanowienia takich sublicencji będą tożsame z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons Tym samym uprawnia wszystkich zainteresowanych do korzystania z utworu wyłącznie w celach niekomercyjnych pod następującymi warunkami:
4.1. uznanie autorstwa czyli obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem informacji, o autorstwie tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, doi) oraz samej licencji;
4.2. na tych samych warunkach, wolno rozpowszechniać utwory zależne jedynie na licencji identycznej to tej, na jakiej udostępniono utwór oryginalny. - Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu jest zobowiązany do:
5.1. udostępniania Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym bez ograniczeń technicznych;
5.2. poprawnego informowania osób, którym Utwór będzie udostępniany o udzielonych im sublicencjach w sposób umożliwiający odbiorcom zapoznanie się z nimi.
Pozostałe postanowienia
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).