La synchronie à lumière de la diachronie : quelques exemples

Main Article Content

Laurence Rouanne

Abstrakt

This article aims to give various examples that illustrate the use of a bipolar and joint perspective – diachronic and synchronic – for the semantic study of certain items of the language. We are initially interested in the adverb carrément, which currently seems to bear little relation to any meaning as an adverb of manner. Nevertheless, the diachronic study shows how the latter stages of its development with respect to its root carré pave the way for its becoming a polyphonic adverb. It is a similar case with apparemment: it has four clear stages of semantic development, each of which is related to the various values of this adverb in synchrony. However what is perhaps even more revealing is the diachronic approach in the case of the delocutive adverbs (diablement, bigrement, fichtrement...), whereby it might be seen that these elements can have no nominal or adjectival base, which is one of the criteria that helps to illustrate their origin.

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

Dział
ARTICLES

Bibliografia

  1. ANSCOMBRE, Jean-Claude (1979): « Délocutivité généralisée et rapports syntaxe / sémantique ». Recherches linguistiques 8 : 5-43.
  2. ANSCOMBRE, Jean-Claude (1985a): «Introduction. De l'énonciation au lexique: mention, citativité, délocutivité ». Langages 80 : 5-8.
  3. ANSCOMBRE, Jean-Claude (1985b): « Onomatopées, délocutivité et autres blablas ». Revue romane 20(2) : 169-206.
  4. ANSCOMBRE, Jean-Claude; RODRIGUEZ SOMOLINOS, Amalia; ARROYO, Alvaro; ROUANNE, Laurence; FOULLIOUX, Caroline; SALÓ, Maria Jesús, GOMEZ-JORDANA, Sonia (2009): « Apparences, indices et attitude énonciative: le cas de Apparemment ». Langue française 161 : 39-58.
  5. ANSCOMBRE, Jean-Claude (2009): «Des adverbes d'énonciation aux marqueurs d'attitude énonciative : le cas de la construction tout + Adjectif». Langue française 161 : 59-80.
  6. CELLARD, Jacques ; REY, Alain (1981): Dictionnaire du français non conventionnel. Paris : Masson-Hachette.
  7. DUCROT, Oswald (1972) : «Dire et ne pas dire». Hermann Paris.
  8. EDOUARD, Robert (1979): Dictionnaire des injures. Paris : Tchou.
  9. GUIRAUD, Pierre (1978): Dictionnaire érotique. Paris : Payot.
  10. L'atelier historique de la langue française, CDRom.
  11. LARCHEY, Lorédan (1985 / 1869): Dictionnaire de l'argot parisien. Paris : Ed. de Paris.
  12. Le petit Robert, CDRom.
  13. MOLINIER, Christian; LEVRIER, Françoise (2000): « Grammaire des adverbes. Description des formes en ment». Droz : Genève-Paris.
  14. REY, Alain (2000): Dictionnaire historique de la langue française. Paris : Le Robert.
  15. ROUANNE, Laurence (2010): « Intensité et délocutivité dans les adverbes en -ment ».Revue Romane 45 (1) : 45-69.
  16. ROUANNE, Laurence (à paraître) : «Description polyphonique d'un marqueur d'attitude énonciative : carrément ».
  17. SANDRY, Géo; CARRERE, Marcel (1953): Dictionnaire de l'argot moderne. Paris : Ed. du Dauphin.