Expressivité du discours de la presse

Main Article Content

Jolanta Dyoniziak


The present paper attempts to give an otline of the expressiveness of the discourse encountered in the mass media. Examples are drawn from selected Polish and French periodicals retrieved from the Internet: le Monde, Libération, Tribune, Newsweek, Gazeta Wyborcza. The political stance of these titles is characterized alongside. Main focus is laid on headlines which on account of their localization usually abound most with conspicuous discursive effects, including the ones having specifically expressive character. A priviledged position of the mass media in approaching real life problems is discussed first. Then, various wording techniques implemented in press titles are subject to a thorough analysis. Expressiveness and establishing a particular ranking of values are viewed as two concurrent and close-knit phenomena. Furthermore, expressiveness is shown to reflect current political trends and to comply with main characters of political regime in a given community. Finally, examples exhibiting a high degree of expressive markedness are analyzed. Their peculiar linguistic features result, among others, from delexicalization, NPs exhibiting a strong axiological bias, and neologisms.


Download data is not yet available.

Article Details



  1. Awdiejew, Aleksy (2007): Gramatyka interakcji werbalnej. Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego.
  2. Bralczyk, Jerzy (1987): « O języku polskiej propagandy politycznej lat siedemdziesiątych ». Acta Universitatis Upsaliensis University – Studia Slavica Upsaliensia 24.
  3. Charadeau, Patrick (1997): Le discours d’information médiatique. La construction du miroir social. Paris : Nathan.
  4. Charadeau, Patrick (2005): Les médias et l’information. L’impossible transparence du discours. Louvain-la-Neuve : De Boeck-Ina.
  5. Charadeau, Patrick (2006): « Discours journalistique et positionnements énonciatifs. Frontières et dérives ». Semen 22: Énonciation et responsabilité dans les médias. URL : <>.
  6. Głowiński, Michał, (1990) : Nowomowa po polsku. Warszawa : Wydawnictwo PEN.
  7. Hałas, Bożena; Wojciechowska, Anna (1999): « Kontekst a innowacje leksykalne w prasie ». Poradnik Językowy 8-9 : 64-72.
  8. Kamińska-Szmaj, Irena (2001): Słowa na wolności. Język polityki po 1989 roku. Wrocław : Wydawnictwo Europa.
  9. Kerbrat-Orecchioni, Catherine. (1980): L’énonciation de la subjectivité dans le langage. Paris : Librairie Armand Colin.
  10. Koren, Roselyne (2006): « La responsabilité des Uns dans le regard des Autres : l’effacement énonciatif au prisme de la prise de position argumentative ». Semen 22 : Énonciation et responsabilité dans les médias. URL : <>.
  11. Lorda, Clara-Ubaldina (2001): « Les articles dits d’information : la relation de déclarations politiques ». Semen 13. Genres de la presse écrite et analyse de discours. URL : <>.
  12. Rabatel, Alain; Chauvin-Vileno, Andrée (2006): « La question de la responsabilité dans l’écriture de presse ». Semen 22. Enonciation et responsabilité dans les médias. URL : <>.
  13. Rey, Alain; Chantreau, Sophie, (1993): Dictionnaire des expressions et locutions. Paris : Dictionnaires Le Robert.
  14. Rey-Debove, Josette; Rey, Alain (1994): Le nouveau Petit Robert. Paris : Dictionnaires Le Robert.
  15. Sullet-Nylander, Françoise (2005): « Jeux de mots et défigements à La Une de Libération (1973-2004) ». Langage et société 112 :111-139. URL : <>.