Abstrakt
L’ombra de l’eunuc, by Jaume Cabré (1996), presents the inner conflict of a former terrorist during Franco’s regime, and the consequences that the unsuccessful armed struggle has in his later life. The context surrounding the writing of the book is one of discredit to the concept of armed struggle as seen in democratic Spain and, in particular, in Catalonia. In contrast with that view, the author proposes a representation of the terrorist based on the individual, at a time when terrorism was a means to fight against a totalitarian governmentality, so that it consequently became partially legitimised. This recontextualization permits a re-evaluation of the violence taboo and the weakening of the Otherness barrier, thus disrupting the simplified and stereotyped perceptions of the menace and the threatened by using perspective and characterisation.Bibliografia
ARENDT, H. (1958). The Human Condition. Chicago; Londres: The University of Chicago Press.
ARENDT, H. (1968). On revolution. Nova York: The Viking Press.
ARENDT, H. (1994). Understanding and Politics. Dins J. Kohn (ed.), Essays in Understanding: 1930–1954 (pàg. 307-327). Nova York: Harcourt, Brace & Co.
AULET, J. (1997). Jaume Cabré, L’ombra de l’eunuc. Els Marges, 58, 117-120.
BARACSKAY, D. (2011). The Palestine Liberation Organization: Terrorism and Prospects for Peace in the Holy Land. Santa Barbara: ABC-CLIO.
BAUDRILLARD, J. (1983). Les stratégies fatales. París: Grasset.
CABRÉ, J. (1996). L’ombra de l’eunuc. Barcelona: Proa.
CASANELLAS, P. (2014). Morir matando. El Franquismo ante la práctica armada, 1968-1977. Madrid: Los Libros de la Catarata.
CRUMBAUGH, J. (2009). Destination Dictatorship: The Spectacle of Spain’s Tourist Boom and the Reinvention of Difference. Nova York: State University of New York.
DREYFUS, H.L. & RABINOW, P. (1986). What Is Maturity? Habermas and Foucault on «What Is Enlightenment?». Dins D. Couzens Hoy (ed.), Foucault: A Critical Reader (109-123). Oxford: Basil Blackwell.
FOUCAULT, M. (1975). Surveiller et punir, naissance de la prison. París: Gallimard.
FOUCAULT, M. (1976). Histoire de la sexualité I. La volonté de savoir. París: Gallimard.
FRASER, R. (ed.) (1988). 1968. A Student Generation in Revolt. Nova York: Pantheon.
GANOR, B. (2002). Defining Terrorism: Is One Man’s Terrorist Another Man’s Freedom Fighter? Police Practice and Research, 3 (4), 287-304. <http://dx.doi.org/10.1080/1561426022000032060>.
GENETTE, G. (1972). Figures III. París: Seuil.
GIACOPUCCI, G. (1997). ETA PM: otro camino. Tafalla: Txalaparta.
HABERMAS, J. (1991). The Structural Transformation of the Public Sphere: An Inquiry Into a Category of Bourgeois Society. Cambridge: MIT Press.
HALIBOZEK, E., JONES, A. & KOVACICH, G.L. (2007). The Corporate Security Professional’s Handbook on Terrorism. Oxford: Butterworth-Heinemann.
HUTCHEON, L. (1989). The Politics of Postmodernism. Nova York: Routledge.
JENKINS, B.M. (1975). International Terrorism: A New Mode of Conflict. Dins D. Carlton & C. Schaerf (eds.), International Terrorism and World Security (pàg. 13-49). Londres: Croom Helm.
LÉVINAS, E. (2000). Totalité et infini. París: Kluwer Academic.
MARRUGAT, J. (2014). Narrativa catalana de la postmodernitat. Històries, formes i motius. Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona.
NADAL, M. (1990). Jaume Cabré o la necessitat d’explicar el món. Serra d’Or, 364, 19-22.
OEHMICHEN, A. (2009). Terrorism and Anti-terror Legislation, the Terrorised Legislator?: A Comparison of Counter-terror Legislation and Its Implications on Human Rights in the Legal Systems of the United Kingdom, Spain, Germany and France. Anvers: Intersentia.
ORTIZ DE PINEDO SOLÉ, M. (2013). Jaume Cabré: literatura i música. Tarragona: Universitat Rovira i Virgili. [Tesi doctoral]. En línia URL: <http://www.tdx.cat/handle/10803/> (data de consulta: 1.07.2014).
PÉREZ FRANCESCH, J. Ll. & GIL, T. (2009). El terrorisme global. Barcelona: Editorial UOC.
PRESTON, P. (1987). The Triumph of Democracy in Spain. Londres: Methuen.
PRESTON, P. (1995). The Politics of Revenge: Fascism and the Military in 20th-century Spain. Londres: Routledge.
RODRIGO ALSINA, M. (1991). Los medios de comunicación ante el terrorismo. Barcelona: Icaria.
SKRABEC, S. (2007). L’idealisme sota la lupa. Els Marges, 83, 79-93.
TRILLA, M.R. (2006). L’ombra de l’eunuc (1996). Visat 1. En línia URL: <http://www.visat.cat/traduccions-literatura-catalana/cat/articles/21/12/0/2/0/jaume-cabre.html> (data de consulta: 25.05.2014).
ŽIŽEK, S. (2008). In Defense of Lost Causes. Nova York / Londres: Verso.
Licencja
- Autor oświadcza, że przysługują mu osobiste i majątkowe prawa autorskie do Utworu oraz że nie są one ograniczone w zakresie objętym niniejszą Umową, oraz że utwór jest dziełem oryginalnym i nie narusza majątkowych lub osobistych praw autorskich innych osób.
- Autor udziela Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z Utworu bez ograniczeń terytorialnych i przez czas nieokreślony na następujących polach eksploatacji:
2.1. wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy Utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
2.2. wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy Utworu;
2.3. publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym;
2.4. włączenie Utworu w skład utworu zbiorowego;
2.5. wprowadzanie Utworu w postacie elektronicznej na platformy elektroniczne lub inne wprowadzanie Utworu w postaci elektronicznej do Internetu, Intranetu, Extranetu lub innej sieci;
2.6. rozpowszechnianie Utworu w postaci elektronicznej w Internecie, Intranecie, Extranetu lub innej sieci, w pracy zbiorowej jak również samodzielnie;
2.7. udostępnianie Utworu w wersji elektronicznej w taki sposób, by każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w szczególności za pośrednictwem Internetu, Intranetu, Extranetu lin innej sieci;
2.8. udostępnianie Utworu zgodnie z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons. - Autor zezwala Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na:
3.1. nieodpłatne korzystanie i rozporządzanie prawami do opracowań Utworu i tymi opracowaniami.
3.2. wysyłanie metadanych Utworu oraz Utworu do komercyjnych i niekomercyjnych baz danych indeksujących czasopisma. - Autor upoważnia i zobowiązuje Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu do udzielania osobom trzecim dalszych licencji (sublicencji) do Utworu oraz do innych materiałów, w tym utworów zależnych lub opracowań zawierających lub powstałych w oparciu o Utwór, przy czym postanowienia takich sublicencji będą tożsame z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons Tym samym uprawnia wszystkich zainteresowanych do korzystania z utworu wyłącznie w celach niekomercyjnych pod następującymi warunkami:
4.1. uznanie autorstwa czyli obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem informacji, o autorstwie tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, doi) oraz samej licencji;
4.2. na tych samych warunkach, wolno rozpowszechniać utwory zależne jedynie na licencji identycznej to tej, na jakiej udostępniono utwór oryginalny. - Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu jest zobowiązany do:
5.1. udostępniania Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym bez ograniczeń technicznych;
5.2. poprawnego informowania osób, którym Utwór będzie udostępniany o udzielonych im sublicencjach w sposób umożliwiający odbiorcom zapoznanie się z nimi.
Pozostałe postanowienia
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).