Abstrakt
In the article we study the image of the garden in Jacques Delille’s well known poem Les Jardins (1782). We argue that the structure of Delille’s poetical vision resembles in some aspects the scheme of the 18th century English landscape garden and examine some of its characteristic elements such as: irregular design, a representation of time in space, imitation of nature, the use of landscape painting techniques, etc.Bibliografia
BARRUEL, LE COMTE DE (1782). Lettres critiques sur le Poème des Jardins, suivies du Chou et du Navet. Amsterdam et Paris : Chez les Marchands de Nouveautés.
BARTHES, ROLAND (1970). S/Z. Paris : Seuil.
CASTEL RENÉ-RICHARD (1802). Les plantes, poëme. 3e éd. Paris : Deterville.
CHÉNIER, MARIE-JOSEPH (1824). Œuvres posthumes. Vol. 3. Paris : Guillaume.
DE BRUYN, ODILE (2001). « Les promoteurs du jardin paysager “à l’anglaise” au XVIIIe siècle et les jardins gréco-romains… en quête de légitimité et de modèles ? ». Revue belge de philologie et d’histoire 79, fasc. 1 : 127-169.
DELILLE, JACQUES (1782). Les Jardins ou l’art d’embellir les paysages. Poème. Paris : Valade et Cazin.
DELILLE, JACQUES (1863). Œuvres complètes. 5e éd. Paris : Fermin Didot.
MAYER, LAURA (2011). Capability Brown and the English landscape garden. London : Shire Publications.
POPE, ALEXANDER (1911). The poetical works. London : Macmillan et Co.
PRAZ, MARIO (1974). Mnemosyne. The Parallel Between Literature and the Visual Arts. Princeton : Princeton University Press.
RICHARDSON, TIM (2008). The Arcadian Friends. Inventing the English landscape garden. London et al. : Bantam Press.
SAINTE-BEUVE, CHARLES-AUGUSTIN (1884). Portraits littéraires. Vol 2. Paris : Garnier Frères.
SAINT-LAMBERT, JEAN-FRANÇOIS (1796). Les Saisons. Poëme. Paris : P. Didot l’aîné.
VILLANUEVA, DARÍO (1997). Theories of Literary Realism. Trad. Mihai I. Spariosu et S. García-Castañon. Albany : State University of New York Press.
WALPOLE, HORATIO (1798). The Works. Vol. II. London : G. G. et J. Robinson et al.
ZAŁUSKA, APOLONJA (1934). Poezja opisowa Delille’a w Polsce. Kraków : Skład Główny w Kasie im. J. Mianowskiego.
Licencja
- Autor oświadcza, że przysługują mu osobiste i majątkowe prawa autorskie do Utworu oraz że nie są one ograniczone w zakresie objętym niniejszą Umową, oraz że utwór jest dziełem oryginalnym i nie narusza majątkowych lub osobistych praw autorskich innych osób.
- Autor udziela Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z Utworu bez ograniczeń terytorialnych i przez czas nieokreślony na następujących polach eksploatacji:
2.1. wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy Utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
2.2. wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy Utworu;
2.3. publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym;
2.4. włączenie Utworu w skład utworu zbiorowego;
2.5. wprowadzanie Utworu w postacie elektronicznej na platformy elektroniczne lub inne wprowadzanie Utworu w postaci elektronicznej do Internetu, Intranetu, Extranetu lub innej sieci;
2.6. rozpowszechnianie Utworu w postaci elektronicznej w Internecie, Intranecie, Extranetu lub innej sieci, w pracy zbiorowej jak również samodzielnie;
2.7. udostępnianie Utworu w wersji elektronicznej w taki sposób, by każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w szczególności za pośrednictwem Internetu, Intranetu, Extranetu lin innej sieci;
2.8. udostępnianie Utworu zgodnie z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons. - Autor zezwala Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na:
3.1. nieodpłatne korzystanie i rozporządzanie prawami do opracowań Utworu i tymi opracowaniami.
3.2. wysyłanie metadanych Utworu oraz Utworu do komercyjnych i niekomercyjnych baz danych indeksujących czasopisma. - Autor upoważnia i zobowiązuje Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu do udzielania osobom trzecim dalszych licencji (sublicencji) do Utworu oraz do innych materiałów, w tym utworów zależnych lub opracowań zawierających lub powstałych w oparciu o Utwór, przy czym postanowienia takich sublicencji będą tożsame z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons Tym samym uprawnia wszystkich zainteresowanych do korzystania z utworu wyłącznie w celach niekomercyjnych pod następującymi warunkami:
4.1. uznanie autorstwa czyli obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem informacji, o autorstwie tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, doi) oraz samej licencji;
4.2. na tych samych warunkach, wolno rozpowszechniać utwory zależne jedynie na licencji identycznej to tej, na jakiej udostępniono utwór oryginalny. - Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu jest zobowiązany do:
5.1. udostępniania Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym bez ograniczeń technicznych;
5.2. poprawnego informowania osób, którym Utwór będzie udostępniany o udzielonych im sublicencjach w sposób umożliwiający odbiorcom zapoznanie się z nimi.
Pozostałe postanowienia
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).