Słowa kluczowe
fantastic short stories
Jesús Moncada
historical memory
collective memory
Jak cytować
Abstrakt
The main aim of this article is to analyse the complexity of the subject of memory in the work of Jesus Moncada, as an author from Aragon writing in Catalan and introducing the Spanish Civil War issue in fantastic fiction, namely in Històries de la mà esquerra [Stories of the Left Hand] (1981). Furthermore, the short story that closes the book, “D’uns vells papers de música” [Old Sheet Music], is discussed to illustrate that matter in the context of the conflict between the real and the fantastic, on the one hand, and between history and memory, on the other hand. Thus, in the mentioned narrative fiction collective memory stands as a specter whose condition is noticed by its anachronistic return under grotesque forms, resulting from the horror facing death or the unreal, and from the irony interwoven by the narrator. In doing so Moncada problematizes any attempt to reconstruct historical memory based on literature.
Bibliografia
Alonso, V. (1997). “Jesús Moncada o l’art de contar amb la mà esquerra”. Caplletra, 22, 69-80. doi:10.7203/caplletra.22.7318
Cònsul, I. (1995). Llegir i escriure: Papers de crítica literària. Els Orígens, 37. Barcelona: La Magrana.
Cònsul, I. (2005). “No badi, cregui’m, això dura poc: La mort en els contes de Jesús Moncada”. Serra d’Or, 550, 44-46.
Crameri, K. (2003). “Forging the community: Explorations of memory in two novels by Jesús Moncada”. The Modern Language Review, 98 (2), 353-366. doi:10.2307/3737816
Crameri, K. (2011). “Introduction”. En K. Crameri (Ed.), Where the Rivers Meet: Jesús Moncada (pp. 9-21). Anglo-Catalan Society Occasional Papers. Nottingham: Five Leaves Publications & Anglo-Catalan Society.
Cuesta, J. (2008). La odisea de la memoria: Historia de la memoria en España. Siglo XX. Madrid: Alianza.
Gregori, A. (2015). La dimensión política de lo irreal: El componente ideológico en la narrativa fantástica española y catalana. Filologia Romańska, 56. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM.
Gregori, A. (2016). “A head game or a debate about saints? Fantasy and references to republican ideology and policy in Jesús Moncada’s short stories”. En E. Samper (Ed.), The Myths of the Republic: Literature and Identity (pp. 223-236). Estudis Catalans, 8. Kassel: Reichenberger.
Gregori Soldevila, C. (2006). “Metaficció irònica a Estremida memòria de Jesús Moncada”. Caplletra, 41, 131-150. doi:10.7203/caplletra.41.4833
Martínez-Gil, V. (2006). “Els escriptors com a intel·lectuals postmoderns”. En R. Panyella & J. Marrugat (Eds.), L’escriptor i la seva imatge: Contribució a la història dels intel·lectuals en la literatura catalana contemporània (pp. 299-322). Barcelona: GELCC & Avenç.
Moncada, J. (2001). Contes. Barcelona: La Magrana. Nemes, K. (2013). “Mort a Mequinensa”. En Actes del Simposi Internacional “Catalanística a Hongria (1971/72-2011/12)”, Budapest, 24-26 abril 2012 (pp. 149-156). Budapest: Eötvös Loránd Tudományegyetem.
Parcerisas, F. (2005). “La creació del món”. Serra d’Or, 550, 37-39.
Ribes, S. (2004). “L’evolució de la sàtira de la dictadura a l’obra d’en Jesús Moncada”. En C. Camps & P. Arnau (Eds.), Col·loqui europeu d’estudis catalans, II: La literatura catalana de la democràcia (pp. 229-240). Montpellier, Centre d’études et de recherches catalanes Université Montpellier III & Association Française des Catalanistes.
Ribes, S. (2011). “The short stories: the universe and voices of Mequinensa”. En K. Crameri (Ed.), Where the Rivers Meet: Jesús Moncada (pp. 56-93). Anglo-Catalan Society Occasional Papers. Nottingham: Five Leaves Publications & Anglo-Catalan Society.
Traverso, E. (2006). Els usos del passat: Història, memòria, política (trad. G. Muñoz). Assaig, 16. Valencia: Universitat de València.
Licencja
- Autor oświadcza, że przysługują mu osobiste i majątkowe prawa autorskie do Utworu oraz że nie są one ograniczone w zakresie objętym niniejszą Umową, oraz że utwór jest dziełem oryginalnym i nie narusza majątkowych lub osobistych praw autorskich innych osób.
- Autor udziela Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z Utworu bez ograniczeń terytorialnych i przez czas nieokreślony na następujących polach eksploatacji:
2.1. wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy Utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
2.2. wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy Utworu;
2.3. publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym;
2.4. włączenie Utworu w skład utworu zbiorowego;
2.5. wprowadzanie Utworu w postacie elektronicznej na platformy elektroniczne lub inne wprowadzanie Utworu w postaci elektronicznej do Internetu, Intranetu, Extranetu lub innej sieci;
2.6. rozpowszechnianie Utworu w postaci elektronicznej w Internecie, Intranecie, Extranetu lub innej sieci, w pracy zbiorowej jak również samodzielnie;
2.7. udostępnianie Utworu w wersji elektronicznej w taki sposób, by każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w szczególności za pośrednictwem Internetu, Intranetu, Extranetu lin innej sieci;
2.8. udostępnianie Utworu zgodnie z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons. - Autor zezwala Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na:
3.1. nieodpłatne korzystanie i rozporządzanie prawami do opracowań Utworu i tymi opracowaniami.
3.2. wysyłanie metadanych Utworu oraz Utworu do komercyjnych i niekomercyjnych baz danych indeksujących czasopisma. - Autor upoważnia i zobowiązuje Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu do udzielania osobom trzecim dalszych licencji (sublicencji) do Utworu oraz do innych materiałów, w tym utworów zależnych lub opracowań zawierających lub powstałych w oparciu o Utwór, przy czym postanowienia takich sublicencji będą tożsame z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons Tym samym uprawnia wszystkich zainteresowanych do korzystania z utworu wyłącznie w celach niekomercyjnych pod następującymi warunkami:
4.1. uznanie autorstwa czyli obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem informacji, o autorstwie tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, doi) oraz samej licencji;
4.2. na tych samych warunkach, wolno rozpowszechniać utwory zależne jedynie na licencji identycznej to tej, na jakiej udostępniono utwór oryginalny. - Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu jest zobowiązany do:
5.1. udostępniania Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym bez ograniczeń technicznych;
5.2. poprawnego informowania osób, którym Utwór będzie udostępniany o udzielonych im sublicencjach w sposób umożliwiający odbiorcom zapoznanie się z nimi.
Pozostałe postanowienia
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).