Abstract
This paper focusses on a) the qualitative difference between octants depending on verbs and octants required by nouns and b) the question whether it might be primarily pragmatic rather than stylistic reasons which account for the preference of deverbal nouns over finite verbs in certain contexts. Political speeches by Franco and Salazar provide us with challenging corpora for our analysis.
References
BIBLIOGRAPHY
Baron, I. (1994), Les syntagmes nominaux français dans une perspective valentielle, Linguistica, XXXIV, 1,29-45.
Busse, W. (1994), Dicionário sintáctico de verbos portugueses. Coimbra: Almedina.
Diaz Hormigo, M. T. (1993), Sobre la función temática de los sustantivos deverbalesy deadjetivales dentro de la tricotomia texto, expresión textual, esąuema oracional, in G. Hilty (ed.), Actes du XXe Congres International de Linguistigue et Philologie Romanes. Tome 1. Tübingen: Francke, 481-492.
Helbig, G. (1976), Zur Valenz verschiedener Wortklassen, Deutsch ais Fremdsprache, 13, 131-146.
Helbig, G. (1982), Valenz - Satzglieder - semantische Kasus - Satzmodelle. Leipzig: Verlag Enzyklopadie.
Helbig, G. (1992), Probleme der Yalenz- und Kasustheorie. TUbingen: Niemeyer.
Liidtke, J. (1978), Prddikative Nominalisierungen mit Suffixen im Franzosischen, Katalanischen und Spanischen. TUbingen: Niemeyer.
Moirand, S. (1975), Le role anaphoriąue de la nominalisation dans la presse ecrite, Langue francaise, 28, 60-77.
Motsch, W. (1999), Zur semantischen Grundlage deverbaler Nomen, in B. Skibitzki and B. Wotjak (eds.), Linguistik und Deutsch ais Fremdsprache. Tűbingen: Niemeyer, 149-157.
Pottier, B. (1964), Vers une semantique moderne, Travaux de linguistique et de littérature, II, 1, 107-137.
Pottier, B. (21971), Gramatica del espanol. U-ansl. A. Quilis. Madrid: Ediciones Alcala.
Sandberg, B. (1979), Zur Reprdsentation, Besetzung und Funktion einiger zentraler Leer.stellen bei Substantiven. Kungsbacka: Kungsbacka Tryckeri AB.
Shopen, T. (1973), Ellipsisas Grammatical Indeterminacy, Foundations of Language, 10, 65-77.
Stepanowa M.D. and Helbig G. (1978), Wortarten und das Problem der Yalenz in der deutschen
Gegenwartssprache. Leipzig: Bibliographisches Institut.
Tesniere, L . (21965), Elements de syntaxe structurale. Paris: Klincksieck.
Wells, R. (1966), Nominał and Yerbal Style, in T. A. Sebeok (ed.). Style in Language. Cambridge, Massachusetts: The M.I.T. Press, 213-220.
SPEECHES
Franco, F. (1938), Breve discurso a las niñas musulmanas en ocasión de su visita a la España liberada, Editado por la delegación nacional de Falange española tradicionalista y de las JONS. Editado en 1939, Palabras del Caudillo. 19 abril 1937 - 31 diciembre 1938. Madrid: Ediciones Fe, 65-66.
Franco, F. (1945a), La verdad de España, P. Rocamora (ed.), Textos de doctrina politica. Palabras y escritos de 1945 a 1950. Editado en 1951. Madrid: Publicaciones espaiiolas, 9-12.
Franco, F. (1945b), Yoluntad de hacer, P. Rocamora (ed.), Textos de doctrina politica. Palabras y escritos de 1945 a 1950. Editado en 1951. Madrid: Publicaciones espanolas, 619-620.
Franco, F. (1945c), La victoria de la fe, P. Rocamora (ed.), Textos de doctrina politica. Palabras y escritos de 1945 a 1950. Editado en 1951. Madrid: Publicaciones espaiiolas, 617-618.
Franco, F. (1945d), La obra de educación y formación de la mujer, P. Rocamora (ed.), Textos de doctrina politica. Palabras y escritos de 1945 a 1950. Editado en 1951. Madrid: Publicaciones españolas, 333-335.
Salazar, O. (1939), A crise politica europeia e a situaçāo externa de Portugal, O. Salazar (ed.), Discursos e notas politicas lU. 1938-1943. Editado en 1959. Coimbra: Coimbra Editora, 137-155.
Salazar, O. (1945), No firn da guerra, O. Salazar (ed.), Discursos e notas politicas IV. 1943-1950. Editado en 1959. Coimbra: Coimbra Editora, 93-98.
License
- The Author hereby warrants that he/she is the owner of all the copyright and other intellectual property rights in the Work and that, within the scope of the present Agreement, the paper does not infringe the legal rights of another person.The owner of the copyright work also warrants that he/she is the sole and original creator thereof and that is not bound by any legal constraints in regard to the use or sale of the work.
- The Author grants the Purchaser non-exclusive and free of charge license to unlimited use worldwide over an unspecified period of time in the following areas of exploitation:
2.1. production of multiple copies of the Work produced according to the specific application of a given technology, including printing, reproduction of graphics through mechanical or electrical means (reprography) and digital technology;
2.2. marketing authorisation, loan or lease of the original or copies thereof;
2.3. public performance, public performance in the broadcast, video screening, media enhancements as well as broadcasting and rebroadcasting, made available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them;
2.4. inclusion of the Work into a collective work (i.e. with a number of contributions);
2.5. inclusion of the Work in the electronic version to be offered on an electronic platform, or any other conceivable introduction of the Work in its electronic version to the Internet;
2.6. dissemination of electronic versions of the Work in its electronic version online, in a collective work or independently;
2.7. making the Work in the electronic version available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, in particular by making it accessible via the Internet, Intranet, Extranet;
2.8. making the Work available according to appropriate license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) as well as another language version of this license or any later version published by Creative Commons. - The Author grants the Adam Mickiewicz University in Poznan permission to:
3.1. reproduce a single copy (print or download) and royalty-free use and disposal of rights to compilations of the Work and these compilations.
3.2. send metadata files related to the Work, including to commercial and non-commercial journal-indexing databases. - The Author declares that, on the basis of the license granted in the present Agreement, the Purchaser is entitled and obliged to allow third parties to obtain further licenses (sublicenses) to the Work and to other materials, including derivatives thereof or compilations made based on or including the Work, whereas the provisions of such sub-licenses will be the same as with the attributed license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)or another language version of this license, or any later version of this license published by Creative Commons. Thereby, the Author entitles all interested parties to use the work, for non-commercial purposes only, under the following conditions:
4.1. acknowledgment of authorship, i.e. observing the obligation to provide, along with the distributed work, information about the author, title, source (link to the original Work, DOI) and of the license itself.
4.2. the derivatives of the Work are subject to the same conditions, i.e. they may be published only based on a licence which would be identical to the one granting access to the original Work. - The University of Adam Mickiewicz in Poznań is obliged to
5.1. make the Work available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, without any technological constraints;
5.2. appropriately inform members of the public to whom the Work is to be made available about sublicenses in such a way as to ensure that all parties are properly informed (appropriate informing messages).
Other provisions
- The University of Adam Mickiewicz in Poznań hereby preserves the copyright to the journal as a whole (layout/stylesheet, graphics, cover design, logo etc.)