Keywords
derivation
morphology
formative
derivational stem
derivatology
Romanian
How to Cite
Abstract
The paper describes types of derivational formatives in Polish and Romanian functional, i.e. synchronic derivation, focusing on the proper derivation (i.e. derivation from single-word bases). The proper derivation is positioned as a type of word-formation and a branch of morphology. The author identifies the
primary functions of derivational formatives: the semantic, pragmatic and syntactic function. The formatives are identified using a methodology developed in Polish word-formation theory, especially within nest derivatology. Applying a methodology developed for the description of the Polish word-formation
system is aimed at distinguishing derivational formatives in Romanian. The author identifies and classifies the following types of derivational formatives in Romanian: affixes (among these prefixes, suffixes, postfixes and ambifixes), alternants (defined as members of alternation), negative formatives (in backformation), paradigmatic formatives (defined as changes in inflexional paradigm), zero formative and accentual formatives. The author also suggests including the types of word-formation stems in the description of the formal structure of derivatives.
References
Apresjan, J.D. (2000). Semantyka leksykalna. Synonimiczne środki języka. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
Avram, M., Carabulea, E., Ciobanu, F. (éd.) (1978). Formarea cuvintelor în limba română. Vol. II. Prefixele. Bucureşti : Editura Academiei R.S.R.
Ciobanu, F., Hasan, F. (1970). Formarea cuvintelor în limba română. Vol. I. Compunerea. Bucureşti : Editura Academiei R.S.R.
Coteanu, I. (2007). Formarea cuvintelor în limba română. Bucureşti : Editura Universităţii din Bucureşti.
Cychnerski, T. (1999). Fleksja werbalna w języku rumuńskim. Poznań : Wydawnictwo Naukowe UAM.
DEXI, (2007) = Dima, E. (éd.) (2007). Dicţionar explicativ ilustrat al limbii române. Chişinău : Editura ARC & Editura GUNIVAS.
DLRLC, (1955-57) = Rosetti, A. (éd.) (1955-1957). Dicţionarul limbii romîne literare contemporane. Vol. I-IV. Bucureşti : Editura Academiei Republicii Populare Romîne.
Dunaj, B. (2007). Współczesny słownik języka polskiego. Warszawa: Langenscheidt.
Grzegorczykowa, R., Puzynina, J. (1998). Słowotwórstwo. Problemy ogólne słowotwórstwa. In R. Grzegorzykowa, R. Laskowski, H. Wróbel (éd.). Gramatyka współczesnego języka polskiego. Morfologia.
Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, pp. 361-388.
Guţu Romalo, V. (éd.) (2008). Gramatica limbii române. I. Cuvântul. Bucureşti : Editura Academiei Române.
Jadacka, H. (2003). Zagadnienie motywacji słowotwórczej w opisie gniazdowym. In M. Skarżyński (éd.). Słowotwórstwo gniazdowe. Historia, metoda, zastosowania. Kraków: Księgarnia Akademicka.
Jaroszewicz, H. (2016). Derywacja frazeologiczna w języku polskim i serbskim. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego.
Kaproń-Charzyńska, I. (2005). Derywacja ujemna we współczesnym języku polskim. Rzeczowniki i przymiotniki. Toruń: Wydawnictwo Top Kurier.
Kreja, B. (1996). Studia z polskiego słowotwórstwa. Gdańsk: Wydawnictwo UG.
Kuryłowicz, J. (1936). Dérivation lexicale et dérivation syntaxique. In Bulletin de la Societé Linguistique de Paris. 37, pp. 79-92.
Laskowski, R. (1998). Zagadnienia ogólne morfologii. In R. Grzegorzykowa, R. Laskowski, H. Wróbel (éd.). Gramatyka współczesnego języka polskiego. Morfologia. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, pp. 27-86.
MDA, (2010) = Sala, M., & Dănăilă, I. (éd.) (2010). Mic dicționar academic. Vol. I-II. București : Univers Enciclopedic Gold.
Mugdan, J. (2015). Units of word-formation. In P.O. Müller, I. Ohnheiser, S. Olsen, F. Rainer (éd.). Word-Formation. An International Handbook of the Languages of Europe. Vol. 1. Berlin : De Gruyter Mouton, pp. 235-301. DOI : https://www.doi.org/10.1515/9783110246254-017.
Müller, P.O., Ohnheiser, I., Olsen, S., Rainer, F. (éd.) (2015). Word-Formation. An International Handbook of the Languages of Europe. Vol. 1. Berlin : De Gruyter Mouton. DOI : https://www.doi.org/10.1515/9783110246254.
Nagórko, A. (2010). Podręczna gramatyka języka polskiego. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Negraru, M. (éd.) (1971). Formarea cuvintelor în limba română. Cercetare bibliografică. Bucureşti : Biblioteca Centrală Universitară.
Rădulescu Sala, M. (éd.) (2015). Formarea cuvintelor în limba română. Vol. IV. Sufixele. Derivarea nominală şi adverbială. Partea 1. Bucureşti : Editura Academiei Române.
Skarżyński, M. (1999). Powstanie i rozwój polskiego słowotwórstwa opisowego. Kraków: Universitas.
Skarżyński, M. (éd.) (2003). Słowotwórstwo gniazdowe. Historia, metoda, zastosowania. Kraków: Księgarnia Akademicka.
Skarżyński, M. (éd.) (2004). Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego. Vol. 3. Gniazda odczasownikowe (part II). In H. Jadacka, Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego. Kraków: Towarzystwo Wydawnicze „Historia Iagellonica”.
Szymanek, B. (2015). A Panorama of Polish Word-Formation. Lublin: Wydawnictwo KUL.
The Leipzig Glossing Rules. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. Department of Linguistics, https://www.eva.mpg.de/lingua/resources/glossing-rules.php.
Vasiliu, L. (1989). Formarea cuvintelor în limba română. Vol. III. Sufixele. Derivarea verbală. Bucureşti : Editura Academiei Române.
Vater, H. (2015). Wprowadzenie do lingwistyki. Wrocław: Oficyna Wydawnicza Atut.
Viaro, M.E, Bizzocchi, A.L. (2016). Proposal of new concepts and a new notatnion in formulating
etymological propositions and discussions. In Alfa : Revista de Lingüística. 60, pp. 587-608. DOI : https://www.doi.org/10.1590/1981-5794-1612-6.
Vogelgesang, T. (2001). Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego. Vol. 1: Gniazda odprzymiotnikowe. In H. Jadacka, Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego. Kraków: Universitas.
Wróbel, H. (2001). Gramatyka języka polskiego. Kraków: Od Nowa.
Zołotowa, W.S. (1962). Rzeczowniki dewerbalne osobowe we współczesnej polszczyźnie. In Poradnik Językowy. Z. 7-8, pp. 319-320.
License
- The Author hereby warrants that he/she is the owner of all the copyright and other intellectual property rights in the Work and that, within the scope of the present Agreement, the paper does not infringe the legal rights of another person.The owner of the copyright work also warrants that he/she is the sole and original creator thereof and that is not bound by any legal constraints in regard to the use or sale of the work.
- The Author grants the Purchaser non-exclusive and free of charge license to unlimited use worldwide over an unspecified period of time in the following areas of exploitation:
2.1. production of multiple copies of the Work produced according to the specific application of a given technology, including printing, reproduction of graphics through mechanical or electrical means (reprography) and digital technology;
2.2. marketing authorisation, loan or lease of the original or copies thereof;
2.3. public performance, public performance in the broadcast, video screening, media enhancements as well as broadcasting and rebroadcasting, made available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them;
2.4. inclusion of the Work into a collective work (i.e. with a number of contributions);
2.5. inclusion of the Work in the electronic version to be offered on an electronic platform, or any other conceivable introduction of the Work in its electronic version to the Internet;
2.6. dissemination of electronic versions of the Work in its electronic version online, in a collective work or independently;
2.7. making the Work in the electronic version available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, in particular by making it accessible via the Internet, Intranet, Extranet;
2.8. making the Work available according to appropriate license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) as well as another language version of this license or any later version published by Creative Commons. - The Author grants the Adam Mickiewicz University in Poznan permission to:
3.1. reproduce a single copy (print or download) and royalty-free use and disposal of rights to compilations of the Work and these compilations.
3.2. send metadata files related to the Work, including to commercial and non-commercial journal-indexing databases. - The Author declares that, on the basis of the license granted in the present Agreement, the Purchaser is entitled and obliged to allow third parties to obtain further licenses (sublicenses) to the Work and to other materials, including derivatives thereof or compilations made based on or including the Work, whereas the provisions of such sub-licenses will be the same as with the attributed license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)or another language version of this license, or any later version of this license published by Creative Commons. Thereby, the Author entitles all interested parties to use the work, for non-commercial purposes only, under the following conditions:
4.1. acknowledgment of authorship, i.e. observing the obligation to provide, along with the distributed work, information about the author, title, source (link to the original Work, DOI) and of the license itself.
4.2. the derivatives of the Work are subject to the same conditions, i.e. they may be published only based on a licence which would be identical to the one granting access to the original Work. - The University of Adam Mickiewicz in Poznań is obliged to
5.1. make the Work available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, without any technological constraints;
5.2. appropriately inform members of the public to whom the Work is to be made available about sublicenses in such a way as to ensure that all parties are properly informed (appropriate informing messages).
Other provisions
- The University of Adam Mickiewicz in Poznań hereby preserves the copyright to the journal as a whole (layout/stylesheet, graphics, cover design, logo etc.)