Keywords
scientific poetry
plant sexuality
18th century poetry
How to Cite
Abstract
The objective of the article is to analyse the way the sexuality of plants is presented in the poem Las bodas de las plantas by José de Viera y Clavijo (1731-1813). The author of this didactic poem written in the early 19th century refers to some aspects of Linnaeus’ taxonomic system founded on the concept of “nuptiae plantarum” (the marriages of plants). We argue that Viera’s description of the anatomy and physiology of the plant’s reproductive parts, albeit reflecting scientific knowledge of his time, possessed some unique features. In particular, depicting the deeply sexualized portrait of the second kingdom thatbemerges from the Linnaeus’ treatises, the Spanish author tries to “save” the “innocence” of the plants, following a long tradition of their representation in the Western culture. To this end, he complements the picture of plants’ sexuality and reproduction by the idea of plants’ maternity.
References
Arencibia Santana, Y. (n. d.). Prólogo. In J. Viera y Clavijo, Las bodas de las plantas. Obra póstuma (pp. 2-3). Las Palmas de Gran Canaria: Área de Cultura de Cabildo de Gran Canaria.
Bramwell, D. (n. d.). Introducción. In J. Viera y Clavijo, Las bodas de las plantas. Obra póstuma (pp. 4-15). Las Palmas de Gran Canaria: Area de Cultura de Cabildo de Gran Canaria.
Brancher, D. (2015). Quand l'esprit vient aux plantes. Botanique sensible et subversion libertine (XVIe-XVIIe siècles). Genève: Droz.
Brown, A. (2010). The Return of Lucretius to Renaissance Florence. Cambridge & London: Harvard University Press.
Browne, J. (1989). Botany for gentlemen: Erasmus Darwin and «The Loves of the Plants». Isis 80/4, 593-621.
Castel, R.-R. (1797). Les Plantes, poëme. 1 ed. Paris: Migneret.
Cavanilles, A. J. (1802). Descripción de las plantas que demostró en las lecciones públicas del año 1801, precedida de los principios elementales de la botánica. Madrid: La Imprenta Real.
Cebrián, J. (2019). Ciencia experimental y poesía didáctica en Viera y Clavijo. In R. Padrón Fernández (Ed.), Viera y Clavijo. De isla en continente (pp. 413-445). Madrid: Viceconsejería de Cultura y Deportes & Gobierno de Canarias.
Darwin, E. (1791). The Botanic Garden. A Poem, in Two Parts. Part I Containing The Economy of Vegetation. Part II. The Loves of the Plants. With Philosophical Notes. London: J. Johnson, St. Paul’s Church-Yard.
Domínguez, M. (2014). El somni de Lucreci. Una història de la llibertat del pensament. Barcelona: Proa.
Galván González, V. (2002). La poesía traducida de Viera y Clavijo. DICENDA. Cuadernos de Filología Hispánica, 20, 73-103.
Galván González, V. (2010). La literatura y la cultura canaria durante el reinado de Carlos IV (1788-1808). Cuadernos dieciochistas, 11, 179-205.
Galván González, V. (2019). La literatura de Viera y Clavijo. In R. Padrón Fernández (Ed.), Viera y Clavijo. De isla en continente (pp. 373-411). Madrid: Viceconsejería de Cultura y Deportes & Gobierno de Canarias.
Grew, N. (1882). The Anatomy of Plants with an Idea of a Philosophical History of Plants. And Several other Lectures, Read before the Royal Society [n. l.]: W. Rawlins.
Linnaeus, C. (1751). Philosophia botanica. Stockholmiae: Kiesewetter.
Magnin-Gonze, J. (2009). Histoire de la botanique. Paris: Delachaux & Niestlé.
Marchal, H. (2009). L’ambassadeur révoqué: poésie scientifique et popularisation des savoirs au XIXe siècle. Romantisme, 144, 25-37.
Marchal, H. & Wanlin, N. (2014). Le prosimètre didactique et scientifique de la fin du XVIIIe au début du XXe siècle. Atlantide, 1, http://atlantide.univ-nantes.fr/Le-prosimetre-didactique
Padrón, R. (2019). Europa a la vista: Viera y Clavijo en el Grand Tour. In R. Padrón Fernández (Ed.), Viera y Clavijo. De isla en continente (pp. 447-501). Madrid: Viceconsejería de Cultura y Deportes & Gobierno de Canarias.
Padrón, R. & López, J. M. (2019). Qvod Natura nobis dat: El Diccionario de historia natural de las islas Canarias, de Viera y Clavijo. In R. Padrón Fernández (Ed.), Viera y Clavijo. De isla en continente (pp. 213-249). Madrid: Viceconsejería de Cultura y Deportes & Gobierno de Canarias.
Palau y Verdera, A. (1778). Explicación de la filosofía, y fundamentos botánicos de Linneo, con la que se aclaran y entienden fácilmente las instituciones botánicas de Tournefort. Parte theorica. Madrid: Don Antonio de Sancha.
Prest, J. (1988). The Garden of Eden. The Botanic Garden and the Re-Creation of Paradise. New Haven & London: Yale University Press.
Rousseau, J. J. (2007). Cartas sobre botánica. Trad. F. Calderón Quindós. Oviedo: KRK Ediciones.
Schiebinger, L. (2004). Nature’s Body: Gender in the Making of Modern Science. New Brunswick: Rutgers University Press.
Serrano, E. (2012). Science for Women in the Spanish Enlightenment 1753-1808 (Doctoral dissertation). Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona, https://www.tesisenred.net/bitstream/handle/10803/284493/es1de1.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Teixidor, J. (1873). Introducción. In J. Viera y Clavijo, Las bodas de las plantas (pp. 4-10). Barcelona: Federico Martí y Cantó.
Viera y Clavijo, J. (1873). Las bodas de las plantas. Barcelona: Federico Martí y Cantó.
License
- The Author hereby warrants that he/she is the owner of all the copyright and other intellectual property rights in the Work and that, within the scope of the present Agreement, the paper does not infringe the legal rights of another person.The owner of the copyright work also warrants that he/she is the sole and original creator thereof and that is not bound by any legal constraints in regard to the use or sale of the work.
- The Author grants the Purchaser non-exclusive and free of charge license to unlimited use worldwide over an unspecified period of time in the following areas of exploitation:
2.1. production of multiple copies of the Work produced according to the specific application of a given technology, including printing, reproduction of graphics through mechanical or electrical means (reprography) and digital technology;
2.2. marketing authorisation, loan or lease of the original or copies thereof;
2.3. public performance, public performance in the broadcast, video screening, media enhancements as well as broadcasting and rebroadcasting, made available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them;
2.4. inclusion of the Work into a collective work (i.e. with a number of contributions);
2.5. inclusion of the Work in the electronic version to be offered on an electronic platform, or any other conceivable introduction of the Work in its electronic version to the Internet;
2.6. dissemination of electronic versions of the Work in its electronic version online, in a collective work or independently;
2.7. making the Work in the electronic version available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, in particular by making it accessible via the Internet, Intranet, Extranet;
2.8. making the Work available according to appropriate license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) as well as another language version of this license or any later version published by Creative Commons. - The Author grants the Adam Mickiewicz University in Poznan permission to:
3.1. reproduce a single copy (print or download) and royalty-free use and disposal of rights to compilations of the Work and these compilations.
3.2. send metadata files related to the Work, including to commercial and non-commercial journal-indexing databases. - The Author declares that, on the basis of the license granted in the present Agreement, the Purchaser is entitled and obliged to allow third parties to obtain further licenses (sublicenses) to the Work and to other materials, including derivatives thereof or compilations made based on or including the Work, whereas the provisions of such sub-licenses will be the same as with the attributed license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)or another language version of this license, or any later version of this license published by Creative Commons. Thereby, the Author entitles all interested parties to use the work, for non-commercial purposes only, under the following conditions:
4.1. acknowledgment of authorship, i.e. observing the obligation to provide, along with the distributed work, information about the author, title, source (link to the original Work, DOI) and of the license itself.
4.2. the derivatives of the Work are subject to the same conditions, i.e. they may be published only based on a licence which would be identical to the one granting access to the original Work. - The University of Adam Mickiewicz in Poznań is obliged to
5.1. make the Work available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, without any technological constraints;
5.2. appropriately inform members of the public to whom the Work is to be made available about sublicenses in such a way as to ensure that all parties are properly informed (appropriate informing messages).
Other provisions
- The University of Adam Mickiewicz in Poznań hereby preserves the copyright to the journal as a whole (layout/stylesheet, graphics, cover design, logo etc.)