Abstract
Jean Muno is the writer who does not introduce History into his fiction until his penultimate work – "L’histoire exécrable d’un héros brabançon" (1982). The autobiographical novel shows, very often in a humoristic or even ironical way, the most important events of the years 1925 – 1981: World War I, the Prague Spring, the May of ‘96 and the Belgian language and identity issues. Muno gives up the humorous tone only when he writes about the Belgian unitary problem and he does it in an oblique way by introducing the secondary character of Madame Eendracht – an evident personification of Belgium. Her appearance indicates significant stages of the country’s historical evolution and allows the reader to track the institutional changes of the 1920s till the reform in 1980, which puts an end to the unitary state and makes Belgium a multiethnic and multilingual federal country.References
Bizek-Tatara, R. (2008). « Les avatars des rapports des écrivains belges francophones à la France » in J. Lis et T. Tomaszkiewicz (éd.), Francophonie et interculturalité, Łask : LEKSEM, 187-196.
Chevalier, J. et Gheerbrant, A. (1969). Dictionnaire des symboles, Paris : Laffont.
De Decker, J. (1980). « Entretien avec Jean Muno au Théâtre Poème », Cyclope-Dem, no 28-19-30, 43-51.
Denis, B. et Klinkenberg, J.-M. (2005). La littérature belge. Précis d’histoire sociale, Bruxelles : Éd. Labor, coll. « Espace Nord Références ».
Frickx, R. (1989). « Jeu de rôles de Jean Muno » in R. Frickx (éd.), Jean Muno (1924-1988), Lausanne : L’Age d’Homme, 19-42.
Genette, G. (1987). Seuils, Paris : Éd. du Seuil.
Grutman, R. (2003). « Altérités linguistiques dans la littérature belge. L’exemple de Jean Muno » in J.-P. Bertrand et L. Gauvin (éd.), Littératures mineures en langue majeure, Québec/Wallonie-Bruxelles: P.U.M., 145-158.
Hallen, P. (2002). « Une approche des littératures francophones comme système. Le repérage des scénographies dialectiques (Godbout, Muno), in Enseigner la francophonie, Bremen : Palabres Éditions, 41-56.
Klinkenberg, J.-M. (1998). « Lecture » in J. Muno, Histoire exécrable d’un héros brabançon, Bruxelles : Éd. Labor, 365-405.
Moreels, I. (2003). « Lecture d’Histoire exécrable d’un héros brabançon de Jean Mono, comme roman de la belgitude », Dialogues francophones, no 8-9, 91-106.
Mortier, R. « Le larech, animal métaphysique » in R. Frickx (éd.), Jean Muno (1924-1988), Lausanne : L’Age d’Homme, 49-52.
Muno, J. (1986). Histoire exécrable d’un héros brabançon, Bruxelles : Éd. Jacques Antoine.
Quaghebeur, M. (1982). « Balises pour l’histoire de non lettres » in Alphabet des lettres belges de langue française, Bruxelles : Association pour la Promotion des Lettres Belges de langue française.
Sartre J.-P. (1945). Présentation des Temps modernes, octobre.
Uttebrouck, E. (1989). « La métaphore dans Ripple-Marks » in R. Frickx (éd.), Jean Muno (1924-1988), Lausanne : L’Age d’Homme, 53-58.
Van der Eecken, B. (2000). « Jean Muno, L’histoire exécrable d’un héros brabançon et les rapports transfrontaliers » in E. Labeau (éd.), France-Belgique : des frères ennemis de la langue de chez nous ?, Laval : Université de Laval, 109-123.
License
- The Author hereby warrants that he/she is the owner of all the copyright and other intellectual property rights in the Work and that, within the scope of the present Agreement, the paper does not infringe the legal rights of another person.The owner of the copyright work also warrants that he/she is the sole and original creator thereof and that is not bound by any legal constraints in regard to the use or sale of the work.
- The Author grants the Purchaser non-exclusive and free of charge license to unlimited use worldwide over an unspecified period of time in the following areas of exploitation:
2.1. production of multiple copies of the Work produced according to the specific application of a given technology, including printing, reproduction of graphics through mechanical or electrical means (reprography) and digital technology;
2.2. marketing authorisation, loan or lease of the original or copies thereof;
2.3. public performance, public performance in the broadcast, video screening, media enhancements as well as broadcasting and rebroadcasting, made available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them;
2.4. inclusion of the Work into a collective work (i.e. with a number of contributions);
2.5. inclusion of the Work in the electronic version to be offered on an electronic platform, or any other conceivable introduction of the Work in its electronic version to the Internet;
2.6. dissemination of electronic versions of the Work in its electronic version online, in a collective work or independently;
2.7. making the Work in the electronic version available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, in particular by making it accessible via the Internet, Intranet, Extranet;
2.8. making the Work available according to appropriate license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) as well as another language version of this license or any later version published by Creative Commons. - The Author grants the Adam Mickiewicz University in Poznan permission to:
3.1. reproduce a single copy (print or download) and royalty-free use and disposal of rights to compilations of the Work and these compilations.
3.2. send metadata files related to the Work, including to commercial and non-commercial journal-indexing databases. - The Author declares that, on the basis of the license granted in the present Agreement, the Purchaser is entitled and obliged to allow third parties to obtain further licenses (sublicenses) to the Work and to other materials, including derivatives thereof or compilations made based on or including the Work, whereas the provisions of such sub-licenses will be the same as with the attributed license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)or another language version of this license, or any later version of this license published by Creative Commons. Thereby, the Author entitles all interested parties to use the work, for non-commercial purposes only, under the following conditions:
4.1. acknowledgment of authorship, i.e. observing the obligation to provide, along with the distributed work, information about the author, title, source (link to the original Work, DOI) and of the license itself.
4.2. the derivatives of the Work are subject to the same conditions, i.e. they may be published only based on a licence which would be identical to the one granting access to the original Work. - The University of Adam Mickiewicz in Poznań is obliged to
5.1. make the Work available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, without any technological constraints;
5.2. appropriately inform members of the public to whom the Work is to be made available about sublicenses in such a way as to ensure that all parties are properly informed (appropriate informing messages).
Other provisions
- The University of Adam Mickiewicz in Poznań hereby preserves the copyright to the journal as a whole (layout/stylesheet, graphics, cover design, logo etc.)