Keywords
migration
Marco Microne
Quebec theater
How to Cite
Abstract
This article – focused on three plays that make up Marco Micone’s dramatic trilogy (Gens du silence, Addolorata, Déjà l’agonie) – consists of two parts. First, it outlines the historical-political environment of Quebec in the context of immigration and identity issues. Then, the article analyzes some compositional and linguistic aspects – micro- and macrostructural – linked to the migrant identity of the protagonists (monology, adialogism, plurilingualism, metalinguism).
References
Artyushkina, O., Caillat, D., Constantin de Chanay, H. & Nowakowska, A. (2021). Hétérogénéité énonciative et discours en interaction dans les genres de l’écrit. Cahiers de praxématique, 76, 1-11. DOI: https://doi.org/10.4000/praxematique.7589
Authier-Revuz, J. (1984). Hétérogénéité(s) énonciative(s). Langages, 73, 98-111. DOI: https://doi.org/10.3406/lgge.1984.1167
Baetens, J. (1988). Le transscripturaire. Poétique, 73, 51-70.
Baillet, F. (2005). Hétérogénéité. In J.-P. Ryngaert (éd.), Nouveaux territoires du dialogue (pp. 26-30). Arles : Actes SUD/CNSAD.
Barreiro, C.M. (2004). Identité urbaine, identité migrante. Recherches sociographiques, 45 (1), 39-58. DOI: https://doi.org/10.7202/009234ar
Bélair, M. (1973). Le nouveau théâtre québécois. Ottawa : Éditions Leméac.
Bikialo, S. (2020). Hétérogénéité et valeur du discours littéraire. Corela HS-31, 1-14. DOI: https://doi.org/10.4000/corela.11528
Camilleri, C. (1997-1998). Les stratégies identitaires des immigrés. Sciences Humaines, 15, 32-34. DOI: https://doi.org/10.3917/puf.marti.1998.01
Colucci, M. (2019). Partire, lavorare, parlare : uno sguardo all’emigrazione italiana dal 1945 agli anni settanta. In E. Cadeddu & C. Marras (éds.), Linguaggi, ricerca, comunicazione – Focus CNR, collana «Plurilinguismo e Migrazioni», I (pp. 27-38). Edizioni Centro Nazionale delle Ricerche.
Colucci, M. & Sanfilippo, M. (2010). Guida allo studio dell’emigrazione italiana. Viterbo : Stte Cità.
Gauvin, L. (2003). Manifester la différence. Place et fonctions des manifestes dans les littératures francophones. Globe. Revue internationale d’études québécoises, 6 (1), 23-42. DOI: https://doi.org/10.7202/1000691ar
Gelinas, G. (1994). Tit-Coq. Ottawa : Éditions Typo (Édition originale : Beauchemin 1950).
Godin, J.-C. & Lafon, D. (1999). Dramaturgies québécoises des années quatre-vingt. Ottawa : Éditions Leméac.
Godin, J.-C. & Mailhot, L. (1988). Théâtre québécois I. Introduction à dix dramaturges contemporains. Québéc : Bibliothèque québécoise.
Mégevand, M. (2005). Choralité. In J.-P. Ryngaert (éd.), Nouveaux territoires du dialogue (pp. 36-40). Arles : Actes SUD/CNSAD.
Micone, M. (1996). Trilogia. Montréal : VLB Éditeur. Pour les éditions originales : Gens du silence. Montréal : Québec/Amérique 1982, Addolorata. Montréal : Guernica 1984, Déjà l’agonie. Montréal : l’Hexagone 1988.
Micone, M. (2021). On ne naît pas Québécois, on le devient. Québec : Del Busso Éditeur.
Petitjean, L. & Rollin, H. (1982). Aurore, l’enfant martyre. Histoire et présentation de la pièce par Alonzo Le Blanc (1-142). Montréal : VLB Éditeur.
Poggi, I. (2009). La comunità italiana a Montreal e la questione linguistica. Centro Altreitalie, Globus et Locus, 158-186.
Porquier, R. (2015). Hétéroglossie et littérature. Quand les écrivains parlent des langues. Synergies Portugal, 3, 17-32. https://gerflint.fr/Base/Portugal3/porquier.pdf.
Potito, S. (2009). Per la storia dell’emigrazione italiana in Canada all’inizio del XX secolo. Storia economica, XII, 1-2, 173-196. https://www.storiaeconomica.it/pdf/2009.1-2.173.pdf.
Przychodzen, J. (2001). Vie et mort du théâtre au Québéc. Introduction à une théâtritude. Paris : Harmattan.
Rovea, F. (2022). Una pedagogia dell’esilio. Eterologia, alterità e formazione a partire da Michel de Certeau. Milano : Franco Angeli.
Russo, V. (2009). Il monolinguismo dell’altro : subalternité, voce e migrazione. Altre Modernità / Otras Modernidades / Autres Modernités / Other Modernities, 2 (10), 79-89.
Ryngaert, J.-P. (éd.) (2005). Nouveaux territoires du dialogue. Arles : Actes SUD/CNSAD.
Samoes, M.I. (2011). Autour de la question du plurilinguisme littéraire. Les Cahiers du GRELCLEF, 227-243. https://ojs.lib.uwo.ca/index.php/grelcef/article/view/10467/8483.
Simon, S. (1984). Écrire la différence. La perspective minoritaire. Recherches sociographiques, 25 (3), 457-465. DOI: https://doi.org/10.7202/056118ar
Troilo, M. (2011). Lavoro ed imprenditoria degli italiani in Canada, tra vecchie e nuove generazioni. Diacronie. Studi di Storia Contemporanea, 5 (1), 1-19. http://www.studistorici.com/wp-content/uploads/2011/01/TROILO_Lavoro-ed-imprenditoria-degli-italiani-in-Canada.pdf.
Wołowski, W. (2005a). L’adialogisme et la poétisation du texte dramatique dans la dramaturgie de François Billetdoux. Lublin : TN KUL.
Wołowski, W. (2005b). Soliloque, quasi-monologue, monologue. Roczniki Humanistyczne, XIII/5, 81-104. https://ojs.tnkul.pl/index.php/rh/article/view/5097/4966.
License
Copyright (c) 2024 Witold Wołowski, Renata Jakubczuk
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
- The Author hereby warrants that he/she is the owner of all the copyright and other intellectual property rights in the Work and that, within the scope of the present Agreement, the paper does not infringe the legal rights of another person.The owner of the copyright work also warrants that he/she is the sole and original creator thereof and that is not bound by any legal constraints in regard to the use or sale of the work.
- The Author grants the Purchaser non-exclusive and free of charge license to unlimited use worldwide over an unspecified period of time in the following areas of exploitation:
2.1. production of multiple copies of the Work produced according to the specific application of a given technology, including printing, reproduction of graphics through mechanical or electrical means (reprography) and digital technology;
2.2. marketing authorisation, loan or lease of the original or copies thereof;
2.3. public performance, public performance in the broadcast, video screening, media enhancements as well as broadcasting and rebroadcasting, made available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them;
2.4. inclusion of the Work into a collective work (i.e. with a number of contributions);
2.5. inclusion of the Work in the electronic version to be offered on an electronic platform, or any other conceivable introduction of the Work in its electronic version to the Internet;
2.6. dissemination of electronic versions of the Work in its electronic version online, in a collective work or independently;
2.7. making the Work in the electronic version available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, in particular by making it accessible via the Internet, Intranet, Extranet;
2.8. making the Work available according to appropriate license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) as well as another language version of this license or any later version published by Creative Commons. - The Author grants the Adam Mickiewicz University in Poznan permission to:
3.1. reproduce a single copy (print or download) and royalty-free use and disposal of rights to compilations of the Work and these compilations.
3.2. send metadata files related to the Work, including to commercial and non-commercial journal-indexing databases. - The Author declares that, on the basis of the license granted in the present Agreement, the Purchaser is entitled and obliged to allow third parties to obtain further licenses (sublicenses) to the Work and to other materials, including derivatives thereof or compilations made based on or including the Work, whereas the provisions of such sub-licenses will be the same as with the attributed license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)or another language version of this license, or any later version of this license published by Creative Commons. Thereby, the Author entitles all interested parties to use the work, for non-commercial purposes only, under the following conditions:
4.1. acknowledgment of authorship, i.e. observing the obligation to provide, along with the distributed work, information about the author, title, source (link to the original Work, DOI) and of the license itself.
4.2. the derivatives of the Work are subject to the same conditions, i.e. they may be published only based on a licence which would be identical to the one granting access to the original Work. - The University of Adam Mickiewicz in Poznań is obliged to
5.1. make the Work available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, without any technological constraints;
5.2. appropriately inform members of the public to whom the Work is to be made available about sublicenses in such a way as to ensure that all parties are properly informed (appropriate informing messages).
Other provisions
- The University of Adam Mickiewicz in Poznań hereby preserves the copyright to the journal as a whole (layout/stylesheet, graphics, cover design, logo etc.)