Abstract
The purpose of this paper is to focuse the analysis on the questions of Law occurring in the Tristan of Béroul ; more precisely, to consider the relations between the feudal pact, the honour code and the procedure of justice. The author is actually playing on several registers, a proof of his knowledge of the practice of justice in the courts of his time, the consequence of that play being an interrogation on the validity of the proof, the oath and more generally on the ambiguity of the Law.References
BAUMGARTNER, EMMANUÈLE (2001-2002). « A la cour, il y avait trois barons » (Béroul, v. 581). Medioevo romanzo, 25, 269-283.
BLAKESLEE, MERRITT (1984). Tristan the trickster in the Old French Tristan poems. Cultura neolatina, 44, 167-190.
BLAKEY, BRIAN (1972). Truth and falsehood in the Tristan of Béroul. In F. J. Barnett, A. D. Crow, C. A. Robson, W. Rothwell & S. Ullmann (éd.), History and Structure of French : Essays in the Honour of Professor T. B. W. Reid (pp. 19-29). Oxford : Blackwell.
BLOCH, R. HOWARD (1977). Medieval French Literature and Law. Berkeley : University of California Press.
BURNS, E. JANE (1995). How lovers lie together : infidelity and fictive discourse in the Roman de Tristan. In Joan Tasker Grimbert (éd.), Tristan and Isolde : A Casebook (pp. 75-93). New York and London : Garland.
CAULKINS, JANET HILLIER (1972). The meaning of « pechié » in the Romance of Tristram by Beroul. Romance Notes, 8, 1-5.
CHRÉTIEN DE TROYES (2006). Cligès. Trad. et éd. Laurence Harf-Lancner. Paris : Champion.
COLLARD, FRANCK (2003). Le Crime de poison au Moyen Âge. Paris : PUF. Les coutumes de l’Agenais. 1. Les coutumes du groupe de Marmande ; Marmande, Caumont, Gontaud, Tonneins-Dessous, La Sauvetat-du-Dropt (1976). Éd. Paul Ourliac & Monique Gilles. Montpellier : Société d’histoire du droit et des institutions des anciens pays de droit écrit.
DELAGE, MARIE-JOSÉ (1979). Quelques notes sur Chrétien de Troyes et le roman de Tristan. Senefiance, 7, Mélanges de langue et littérature françaises du Moyen Âge offerts à Pierre Jonin, 211-219.
DUSSOL, ÉTIENNE (1993). À propos du Tristan de Béroul : du mensonge des hommes au silence de Dieu. In Jean-Claude Aubailly et al. (éd.), « Et c’est la fin pour quoy sommes ensemble » : hommage à Jean Dufournet, professeur à la Sorbonne : littérature, histoire et langue du Moyen Âge, t. 2 (pp. 525-533). Paris : Champion.
GOTTFRIED VON STRASSBURG (1995). Tristan und Isolde. Trad. Danielle Buschinger. Paris : Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade.
LEVELEUX-TEIXEIRA, CORINNE (2005). Droit et vérité. Le point de vue de la doctrine médiévale (XIIe-XVe siècles) ou la vérité entre opinion et fiction. In Elisabeth Gaucher (éd.), Le Vrai et le Faux au Moyen Âge. Actes du colloque de Lille (18-20 sept. 2003), Bien Dire et Bien Aprandre, 23, 333-349.
Li Livres de jostice et de plet (1850). Éd. Pierre-Nicolas Rapetti. Paris : Firmin Didot Frères.
NOONAN, JOHN THOMAS (1969). Contraception et mariage. Évolution ou contradiction dans la pensée chrétienne. Trad. Marcelle Jossua. Paris : Éditions du Cerf.
OLLIER, MARIE-LOUISE (1987). Le statut de la vérité et du mensonge dans le Tristan de Béroul. In Danielle Buschinger (éd.), Tristan et Iseut, mythe européen et mondial. Actes du colloque des 10, 11 et 12 janvier 1986 (pp. 298-318). Göppingen : Kümmerle.
OLLIER, MARIE-LOUISE (1990). Le péché selon Yseut dans le Tristan de Béroul. In Keith Busby & Erik Kooper (éd.), Courtly Literature : Culture and Context. Selected Papers from the 5th Triennial Congress of the International Courtly Literature Society, Dalfsen, The Netherlands, 9-16 August, 1986, (pp. 465-482). Amsterdam & Philadelphia : Benjamins.
PAYER, PIERRE J. (1984). Sex and the Penitentials. The development of a sexual code, 550-1150. Toronto – Buffalo – London : University of Toronto Press.
PHILIPPE DE BEAUMANOIR (1899). Coutumes de Beauvaisis. Éd. Amédée Salmon. T. 1. Paris : A. Picard et fils.
RAYNAUD DE LAGE, GUY (1958). Faut-il attribuer à Béroul tout le Tristan ? Le Moyen Âge, 64, 249-270.
REGALADO, NANCY FREEMAN (1976). Tristan and Renart : two tricksters. L’esprit créateur, 16/1, 30-38.
REID, THOMAS BERTRAM WALLACE (1965). The Tristan of Beroul : one author or two ? The Modern Language Review, 60/3, 352-358.
RIBÉMONT, BERNARD (1997). Sexe et amour au Moyen Âge. Paris : Klincksieck.
RIBÉMONT, BERNARD (2004). À propos d’un épisode du Roman de Thèbes : la « Dairéide » ou la trahison et le jugement de Daire le Roux. Revue des Langues Romanes, 108, 2, 507-526.
RIBÉMONT, BERNARD (2011). Justice et procédure dans le Tristan de Béroul. Méthode, déc. 2011, 1-14.
RIBÉMONT, BERNARD (2012). Ne faites rien contre Dieu ni bonne meurs. L’éthique de l’homme de loi de Philippe de Beaumanoir à Philippe de Mézières. In Bénédicte Boudou & Bruno Méniel (éd.), Éthique et Droit du Moyen Âge au siècle des Lumières, (pp. 73-85). Paris : Classiques Garnier.
RIBÉMONT, BERNARD (dir.) (2012). La faute dans l’épopée médiévale. Ambiguïté du jugement. Rennes : Presses universitaires de Rennes.
Le Roman de Tristan, poème du XIIe siècle (1974). Éd. Ernest Muret, revue par L. M. Defourques. Paris : Champion.
SARGENT-BAUR, BARBARA NELSON (1984). Truth, half-truth, untruth : Béroul’s telling of the Tristan story. In Leigh A. Arrathoon (éd.), The Craft of Fiction : Essays in Medieval Poetics (pp. 393-421). Rochester : Solaris.
TANASE, GABRIELA (2003). La parole rebelle : Bel mentir dans le Tristan de Béroul et Le roman de Renart. La figure du rebelle dans la littérature de langue française. Revue Frontenac, 16-17, 12-25.
Tristan et Iseut. Les poèmes français. La saga norroise (1989). Éd. et trad. Daniel Lacroix & Philippe Walter. Paris : Librairie Générale Française.
License
- The Author hereby warrants that he/she is the owner of all the copyright and other intellectual property rights in the Work and that, within the scope of the present Agreement, the paper does not infringe the legal rights of another person.The owner of the copyright work also warrants that he/she is the sole and original creator thereof and that is not bound by any legal constraints in regard to the use or sale of the work.
- The Author grants the Purchaser non-exclusive and free of charge license to unlimited use worldwide over an unspecified period of time in the following areas of exploitation:
2.1. production of multiple copies of the Work produced according to the specific application of a given technology, including printing, reproduction of graphics through mechanical or electrical means (reprography) and digital technology;
2.2. marketing authorisation, loan or lease of the original or copies thereof;
2.3. public performance, public performance in the broadcast, video screening, media enhancements as well as broadcasting and rebroadcasting, made available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them;
2.4. inclusion of the Work into a collective work (i.e. with a number of contributions);
2.5. inclusion of the Work in the electronic version to be offered on an electronic platform, or any other conceivable introduction of the Work in its electronic version to the Internet;
2.6. dissemination of electronic versions of the Work in its electronic version online, in a collective work or independently;
2.7. making the Work in the electronic version available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, in particular by making it accessible via the Internet, Intranet, Extranet;
2.8. making the Work available according to appropriate license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) as well as another language version of this license or any later version published by Creative Commons. - The Author grants the Adam Mickiewicz University in Poznan permission to:
3.1. reproduce a single copy (print or download) and royalty-free use and disposal of rights to compilations of the Work and these compilations.
3.2. send metadata files related to the Work, including to commercial and non-commercial journal-indexing databases. - The Author declares that, on the basis of the license granted in the present Agreement, the Purchaser is entitled and obliged to allow third parties to obtain further licenses (sublicenses) to the Work and to other materials, including derivatives thereof or compilations made based on or including the Work, whereas the provisions of such sub-licenses will be the same as with the attributed license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)or another language version of this license, or any later version of this license published by Creative Commons. Thereby, the Author entitles all interested parties to use the work, for non-commercial purposes only, under the following conditions:
4.1. acknowledgment of authorship, i.e. observing the obligation to provide, along with the distributed work, information about the author, title, source (link to the original Work, DOI) and of the license itself.
4.2. the derivatives of the Work are subject to the same conditions, i.e. they may be published only based on a licence which would be identical to the one granting access to the original Work. - The University of Adam Mickiewicz in Poznań is obliged to
5.1. make the Work available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, without any technological constraints;
5.2. appropriately inform members of the public to whom the Work is to be made available about sublicenses in such a way as to ensure that all parties are properly informed (appropriate informing messages).
Other provisions
- The University of Adam Mickiewicz in Poznań hereby preserves the copyright to the journal as a whole (layout/stylesheet, graphics, cover design, logo etc.)