Keywords
derivation
word-formation type
semantic-structural type
semantic-structural model
derivational network
Romanian
language modelling
How to Cite
Abstract
The present paper aims to model derivational networks (nests) of emotive verbs in Romanian, on the basis of the semantic-structural types of derivatives. First, we define the most important notions of the nest derivatology, we introduce the notion of derivational nest modelling and of semantic-structural types of derivatives, and describe the principles of the analysis. After that, the derivational nests of selected verbs and their formal-semantic analysis are presented, with semantic and formal aspects in the commentary after each nest. At the end, the matrix of models resulting from the juxtaposition of all nest models and the conclusions from the research are presented.
References
Coteanu, I. (2007). Formarea cuvintelor în limba română. Derivarea, compunerea, conversiunea. București: Editura Univesității din București.
Czarnecki, S. (2020). Types de formants dans la dérivation fonctionnelle polonaise et roumaine : bases théoriques. Studia Romanica Posnaniensia, 47 (3), 35-54. DOI: https://doi.org/10.14746/strop.2020.473.003
DA-DLR (1913-2010) – Dicționarul limbii române (Dicționarul Academiei). București: Editura Academiei Române.
DEX (2009) – Coteanu, I. Dicționarul explicativ al limbii române. București: Univers Enciclopedic Gold.
DEXI (2007) – Dima, E. (ed.) (2007). Dicţionar explicativ ilustrat al limbii române. Chişinău: ARC și GUNIVAS.
Dokulil, M. (1962). Tvoření slov v češtině. Vol. 1. Praha: Československé akademie věd.
Ekman, P., Friesen, W.V. & Ellsworth, P. (1972). Emotion in the human face: Guidelines for research and an integration of findings. New York-Oxford: Pergamon Press.
Furdík, J. (2004). Slovenská slovotvorba: teória, opis, cvičenia. Prešov: Náuka.
GALR I și II (2008) – Guțu Romalo, V. (ed.) Gramatica limbii române. Vol. I-II. București: Editura Academiei Române.
Gruaz, C. DISFA : dictionnaire synchronique des familles dérivationnelles de mots français. (2008). Limoges: Lambert-Lucas.
Horecký, J. (1989). Dynamika slovnej zásoby súčasnej slovenčiny. Bratislava: Slovenska akadémie vied.
Jadacka, H. (2001). Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego. Kraków: Universitas.
Karpìlovs’ka, Ê.A. (2002). Korenevij gnìzdovij slovnik ukraïns’koï movi. Kiïv: Ukraïns’ka Enciklopedìâ.
Kuryłowicz, J. (1936). Dérivation lexicale et dérivation syntaxique. Bulletin de la Societé Linguistique de Paris, 37, 79-92.
Łachnik, J. (2018). Złożenia polskie ‒ opis gniazowy (charakterystyka strukturalna). Warszawa: Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego.
Mărănduc, C. (2008). Familia de cuvinte. București: Lucman.
MDA (2010) – Sala, M., & Dănăilă, I. (ed.) (2010). Mic dicționar academic. Vol. I-II. București: Univers Enciclopedic Gold.
Mititelu, V.B., Tufiș, D. & Irimia, E. (2018). The Reference Corpus of the Contemporary Romanian
Language (CoRoLa). In N. Calzolari et al. (eds.). Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018) (pp. 1178-1185). Miyazaki: European Language Resources Association.
Mîrzea Vasile, C. (2020). Derivational networks in Romanian. In L. Körtvélyessy, A. Bagasheva, & P. Štekauer (eds.). Derivational Networks Across Languages (pp. 273-284). Berlin & Boston: De Gruyter Mouton. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110686630-027
Mugdan, J. (2015). Units of word-formation. In P.O. Müller, I. Ohnheiser, S. Olsen & F. Rainer (eds.). DOI: https://doi.org/10.1515/9783110246254-017
Word-Formation. An International Handbook of the Languages of Europe (pp. 235-301). Vol. 1. Berlin & Boston: De Gruyter Mouton.
NDU (2008) – Oprea, I., Carmen-Gabriela Pamfil, C.-G., Radu, R. & Zăstroiu, V. (eds.). Noul dicționar universal al limbii române. București: Litera.
NODEX (2002) – Oprea, I. (ed.). Noul dicționar al limbii române. București: Litera Internațional.
Scriban, A. (1939). Dicționaru limbii românești. Iași: Institutu de Arte Grafice „Presa Bună”.
Skarżyński, M. (1999). Powstanie i rozwój polskiego słowotwórstwa opisowego. Kraków: Universitas.
Stati, S. (1958). Valorile participiului. Limba română, VII (5), 27-38.
Șăineanu, L. (1929). Dicționar universal al limbei române. Craiova: Scrisul Românesc.Șuteu, F. (1960). Prefixul în-/in-. In A. Graur & J. Byck, (ed.) Studii și materiale privitoare la formarea cuvintelor în limba romînă (pp. 37-65). Vol. II. București: Editura Academiei Republicii Populare Romîne.
Tihonov, A.H. (1985). Slovoobrazovatel’nyj slovar’ russkogo âzyka. Moskva: Russkij Âzyk.
Tournier, J. (1985). Introduction descriptive à la lexicogénétique de l’anglais contemporain. Paris: Champion.
Vasiliu, L. (1959). Derivarea cu sufixe și prefixe în Cartea cu învățătură a diaconului Coresi din 1581. In A. Graur & J. Byck (eds.) Studii și materiale privitoare la formarea cuvintelor în limba romînă (pp. 221-259). Vol. I. București: Editura Academiei Republicii Populare Romîne.
License
Copyright (c) 2023 Szymon Czarnecki
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
- The Author hereby warrants that he/she is the owner of all the copyright and other intellectual property rights in the Work and that, within the scope of the present Agreement, the paper does not infringe the legal rights of another person.The owner of the copyright work also warrants that he/she is the sole and original creator thereof and that is not bound by any legal constraints in regard to the use or sale of the work.
- The Author grants the Purchaser non-exclusive and free of charge license to unlimited use worldwide over an unspecified period of time in the following areas of exploitation:
2.1. production of multiple copies of the Work produced according to the specific application of a given technology, including printing, reproduction of graphics through mechanical or electrical means (reprography) and digital technology;
2.2. marketing authorisation, loan or lease of the original or copies thereof;
2.3. public performance, public performance in the broadcast, video screening, media enhancements as well as broadcasting and rebroadcasting, made available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them;
2.4. inclusion of the Work into a collective work (i.e. with a number of contributions);
2.5. inclusion of the Work in the electronic version to be offered on an electronic platform, or any other conceivable introduction of the Work in its electronic version to the Internet;
2.6. dissemination of electronic versions of the Work in its electronic version online, in a collective work or independently;
2.7. making the Work in the electronic version available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, in particular by making it accessible via the Internet, Intranet, Extranet;
2.8. making the Work available according to appropriate license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) as well as another language version of this license or any later version published by Creative Commons. - The Author grants the Adam Mickiewicz University in Poznan permission to:
3.1. reproduce a single copy (print or download) and royalty-free use and disposal of rights to compilations of the Work and these compilations.
3.2. send metadata files related to the Work, including to commercial and non-commercial journal-indexing databases. - The Author declares that, on the basis of the license granted in the present Agreement, the Purchaser is entitled and obliged to allow third parties to obtain further licenses (sublicenses) to the Work and to other materials, including derivatives thereof or compilations made based on or including the Work, whereas the provisions of such sub-licenses will be the same as with the attributed license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)or another language version of this license, or any later version of this license published by Creative Commons. Thereby, the Author entitles all interested parties to use the work, for non-commercial purposes only, under the following conditions:
4.1. acknowledgment of authorship, i.e. observing the obligation to provide, along with the distributed work, information about the author, title, source (link to the original Work, DOI) and of the license itself.
4.2. the derivatives of the Work are subject to the same conditions, i.e. they may be published only based on a licence which would be identical to the one granting access to the original Work. - The University of Adam Mickiewicz in Poznań is obliged to
5.1. make the Work available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, without any technological constraints;
5.2. appropriately inform members of the public to whom the Work is to be made available about sublicenses in such a way as to ensure that all parties are properly informed (appropriate informing messages).
Other provisions
- The University of Adam Mickiewicz in Poznań hereby preserves the copyright to the journal as a whole (layout/stylesheet, graphics, cover design, logo etc.)