Abstract
The exchange of ideas and cultural influences between postcolonial countries of both Americas and the mother countries, has never been limited to one-sided imitation of European patterns. Since the 21th century or even since the colonial period, European theories rooted locally giving original fruits (i.e. magical realism, the Latin American version of world’s primitivisme from the first half of the 20th century). Within the broadly defined transatlantic studies, the particular aim of this paper is to explore motives related to fascism and nazism present in the modern Spanish American prose (Roberto Bolaño, Ignacio Padilla, Jorge Volpi). Firstly, I draw the cultural context in which racist and esoteric ideas of renewing the world infiltrated to Latin America. In the second part I analyse ways to adapt fascist plots in modern novels. Among them the predominating tendencies are to parody the totalitarian ideas or to see them as an incarnation of the intangible evil.References
Aínsa, Fernando (2010): “Discurso identitario y discurso literario en América Latina”. Amerika. Mémoires, identités, territoires 1/2010: URL: http://amerika.revues.org/478 (consultado el 20.09.2012).
Arguedas, Alcides (1993): “Pueblo enfermo”. In: Leopoldo Zea [ed.], Fuentes de la cultura latinoamericana, t. II. México: FCE, 206-218.
Bar-Lewaw , Itzhak (1971): “La revista «Timón» y la colaboración nazi de José Vasconcelos”. In: AIH, Actas IV, http://cvc.cervantes.es/literatura/aih/pdf/04/aih_04_1_018.pdf (consultado el 20.01.2013).
Bolaño, Roberto (1998): “Entrevista a Bolaño” por Mihály Dés. Lateral. Revista de cultura 40. URL: http://eljineteinsomne2.blogspot.com/2010/07/roberto-bolano-los-cubanos-eran.html (consultado el 12 .01.2013).
Bolaño, Roberto (2000): Estrella distante [1996]. Barcelona: Anagrama.
Bolaño, Roberto (2004): 2666. Barcelona: Anagrama.
Bolaño, Roberto (2005): La literatura nazi en América. Barcelona: Anagrama.
Borges, Jorge Luis (1991): “El escritor argentino y la tradición” [1953]. In: Discusión. Madrid: Alianza Editorial.
Bulnes, Francisco (1992): El porvenir de las naciones hispanoamericanas. México: Grijalbo.
Farías, Víctor (2000): Los nazis en Chile. Barcelona: Seix Barral.
Fresán, Rodrigo (2004): “Apuntes (y algunas notas al pie) para una teoría del estigma: páginas sueltas del posible diario de un casi ex joven escritor sudamericano”. In: Palabra de América, Guillermo Cabrera Infante (intr.). Barcelona: Seix Barral, 47-74.
Gaitán Bohórquez, Miguel Alejandro; Malagón-Pinzón, Julio (2009): “Fascismo y autoritarismo en Colombia”. Vniversitas, 118: 293-316. URL: http://www.javeriana.edu.co/juridicas/pub_rev/documents/12-Fascismoyautoritarismo_000.pdf (consultado el 10.09.2012).
González Rodríguez, Sergio (2008): De sangre y de sol. Barcelona: Editorial Sexto Piso.
Halperin Donghi, Tulio (2005): Historia contemporánea de América Latina. Madrid: Alianza Editorial.
King, Francis (1996): Szatan i swastyka: okultyzm w partii nazistowskiej. Poznań: Axis, trad. al polaco de Jerzy Moderski y Tomasz Olszewski.
Nápoli de, Carlos (2000): Los científicos nazis en Argentina. Buenos Aires: Edhasa.
Oviedo, José Miguel (2005): “La literatura nazi en América de Roberto Bolaño”. Letras libres, Noviembre: URL: http://www.letraslibres.com/revista/libros/la-literatura-nazi-en-americade-roberto-bolano (consultado el 4.12.2012).
Padilla, Ignacio (2000): Amphitryon. Madrid: Espasa Calpe.
Padilla, Ignacio (2004): “McOndo y el Crack: dos experiencias grupales”. In: Palabra de América. Guillermo Cabrera Infante (intr.). Barcelona: Seix Barral, 136-147.
Vasconcelos, José (1993): Indología. In: Leopoldo Zea [ed.], Fuentes de la cultura latinoamericana, t. I. México: FCE, 337-343.
Volpi, Jorge (2000): En busca de Klingsor. Barcelona: Seix Barral.
License
- The Author hereby warrants that he/she is the owner of all the copyright and other intellectual property rights in the Work and that, within the scope of the present Agreement, the paper does not infringe the legal rights of another person.The owner of the copyright work also warrants that he/she is the sole and original creator thereof and that is not bound by any legal constraints in regard to the use or sale of the work.
- The Author grants the Purchaser non-exclusive and free of charge license to unlimited use worldwide over an unspecified period of time in the following areas of exploitation:
2.1. production of multiple copies of the Work produced according to the specific application of a given technology, including printing, reproduction of graphics through mechanical or electrical means (reprography) and digital technology;
2.2. marketing authorisation, loan or lease of the original or copies thereof;
2.3. public performance, public performance in the broadcast, video screening, media enhancements as well as broadcasting and rebroadcasting, made available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them;
2.4. inclusion of the Work into a collective work (i.e. with a number of contributions);
2.5. inclusion of the Work in the electronic version to be offered on an electronic platform, or any other conceivable introduction of the Work in its electronic version to the Internet;
2.6. dissemination of electronic versions of the Work in its electronic version online, in a collective work or independently;
2.7. making the Work in the electronic version available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, in particular by making it accessible via the Internet, Intranet, Extranet;
2.8. making the Work available according to appropriate license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) as well as another language version of this license or any later version published by Creative Commons. - The Author grants the Adam Mickiewicz University in Poznan permission to:
3.1. reproduce a single copy (print or download) and royalty-free use and disposal of rights to compilations of the Work and these compilations.
3.2. send metadata files related to the Work, including to commercial and non-commercial journal-indexing databases. - The Author declares that, on the basis of the license granted in the present Agreement, the Purchaser is entitled and obliged to allow third parties to obtain further licenses (sublicenses) to the Work and to other materials, including derivatives thereof or compilations made based on or including the Work, whereas the provisions of such sub-licenses will be the same as with the attributed license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)or another language version of this license, or any later version of this license published by Creative Commons. Thereby, the Author entitles all interested parties to use the work, for non-commercial purposes only, under the following conditions:
4.1. acknowledgment of authorship, i.e. observing the obligation to provide, along with the distributed work, information about the author, title, source (link to the original Work, DOI) and of the license itself.
4.2. the derivatives of the Work are subject to the same conditions, i.e. they may be published only based on a licence which would be identical to the one granting access to the original Work. - The University of Adam Mickiewicz in Poznań is obliged to
5.1. make the Work available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, without any technological constraints;
5.2. appropriately inform members of the public to whom the Work is to be made available about sublicenses in such a way as to ensure that all parties are properly informed (appropriate informing messages).
Other provisions
- The University of Adam Mickiewicz in Poznań hereby preserves the copyright to the journal as a whole (layout/stylesheet, graphics, cover design, logo etc.)