Abstract
In two novels based on the subject of war: Soldados de Salamina (“Soldiers of Salamis”) (2001) and Velocidad de la luz (“the Speed of Light”) (2005), Javier Cercas raises the problem of recuperation of a traumatic past through literary discourse. The questions which these novels discuss and which we want to examine here concern complex relations between fiction and reality, history and memory (individual and collective), guilt and responsibility. In order to confront the historical reality from the contemporary perspective, from postmemory, Javier Cercas proposes a narrative with a clear metafictional dimension creating interferences in distinct narrative levels.References
Cercas, Javier (2000): “Prólogo”. In: Relatos reales. Barcelona: El Acantilado.
Cercas, Javier (2001): Soldados de Salamina. Barcelona: Tusquets Editores.
Cercas, Javier (2005): La velociad de la luz. Barcelona: Tusquets Editores.
Cercas, Javier (2005): “Diálogo con Javier Cercas: El mal y la alegría de matar”. Entrevista por Hugo Beccacece, Suplemento Cultura La Nación (Buenos Aires), June 5: 1-2. URL: http://www.lanacion.com.ar/709902-el-mal-y-la-alegria-de-matar (consulta: 24.10.2012).
Cercas, Javier (2005): Encuentro digital con Javier Cercas en El Mundo. URL: http://www.elmundo.es/encuentros/invitados/2005/04/1506/index.html (consulta: 13.09.2012).
Cercas, Javier (2005): “Relatos reales”, Quimera (El alfabeto de los géneros) 263-264: 91-93.
Cercas, Javier & Trueba, David (2003): Diálogos de Salamina: un paseo por el cine y la literatura. Barcelona: Tusquets.
Cuñado, Isabel (2007), “Despertar tras la amnestia: Guerra civil y postmemoria en la novela española del siglo XXI”. Dissidences: Hispanic Journal of Theory and Criticism, Spring; 3: 1-11. URL: http://www.dissidences.org/files/3IsabelCunadopdf.pdf (consulta: 20.10.2012).
Dolgin Casado, Stacey (2010): “Ficción y realidad en Javier Cercas”. Cuadernos Hispanoamericanos 719: 89-102.
Fernández Prieto, Celia (2006): “Formas de representación de la guerra civil en la novela contemporánea española”. In: Guerra y literatura. Actas del XIII Simposio Internacional sobre narrativa hispánica contemporánea. Cádiz: Fundación Luis Goytisolo, 41-55.
Gómez Trueba, Teresa (2009): “Esa bestia omnívora que es el yo: el uso de la ‘autoficción’ en la obra narrativa de Javier Cercas”. Bulletin of Spanish Studies 86 (1): 67-83.
Gracia, Jordi & Ródenas, Domingo (2011): Historia de literatura española. 7 Derrota y restitución de la modernidad. 1939-2010. Barcelona: Crítica.
Hirsch, Marianne (1997): Family Frames: Photography, Narrative and Postmemory. Cambridge: Harvard University Press.
Hirsch, Marianne (2001): “Surviving Images: Holocaust Photographs and the Work of Postmemory”. The Yale Journal of Criticism 14: 5-37.
Hutcheon, Linda (1988): A Poetics of Postmodernism. New York — London: Routledge.
Jünke, Claudia (2006): “«Pasarán años y olvidaremos todo»”. In: Ulrich Winter [ed.], Lugares de memoria de la Guerra Civil y el franquismo — Representaciones literarias y visuales. Madrid-Frankfurt: Iberoamericana-Vervuert, 101-128.
Sanz Villanueva, Santos (2005): “La velocidad de la luz” [reseña] El Mundo (El Cultural) 10/03/2005. URL: http://www.elcultural.es/version_papel/LETRAS/11508/La_velocidad_de_la_luz (consulta: 20.10.2012).
Servén, Carmen (2010): “Guerra civil: perdedores míticos”. In: Joanna Wilk-Racięska, Jacek Lyszczyna[ed.], Encuentros. Volumen III. Encuentros con la literatura y el teatro del mundo hispano. Katowice: Uniwersytet Śląski, Oficyna Wydawnicza WW, 183-196.
License
- The Author hereby warrants that he/she is the owner of all the copyright and other intellectual property rights in the Work and that, within the scope of the present Agreement, the paper does not infringe the legal rights of another person.The owner of the copyright work also warrants that he/she is the sole and original creator thereof and that is not bound by any legal constraints in regard to the use or sale of the work.
- The Author grants the Purchaser non-exclusive and free of charge license to unlimited use worldwide over an unspecified period of time in the following areas of exploitation:
2.1. production of multiple copies of the Work produced according to the specific application of a given technology, including printing, reproduction of graphics through mechanical or electrical means (reprography) and digital technology;
2.2. marketing authorisation, loan or lease of the original or copies thereof;
2.3. public performance, public performance in the broadcast, video screening, media enhancements as well as broadcasting and rebroadcasting, made available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them;
2.4. inclusion of the Work into a collective work (i.e. with a number of contributions);
2.5. inclusion of the Work in the electronic version to be offered on an electronic platform, or any other conceivable introduction of the Work in its electronic version to the Internet;
2.6. dissemination of electronic versions of the Work in its electronic version online, in a collective work or independently;
2.7. making the Work in the electronic version available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, in particular by making it accessible via the Internet, Intranet, Extranet;
2.8. making the Work available according to appropriate license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) as well as another language version of this license or any later version published by Creative Commons. - The Author grants the Adam Mickiewicz University in Poznan permission to:
3.1. reproduce a single copy (print or download) and royalty-free use and disposal of rights to compilations of the Work and these compilations.
3.2. send metadata files related to the Work, including to commercial and non-commercial journal-indexing databases. - The Author declares that, on the basis of the license granted in the present Agreement, the Purchaser is entitled and obliged to allow third parties to obtain further licenses (sublicenses) to the Work and to other materials, including derivatives thereof or compilations made based on or including the Work, whereas the provisions of such sub-licenses will be the same as with the attributed license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)or another language version of this license, or any later version of this license published by Creative Commons. Thereby, the Author entitles all interested parties to use the work, for non-commercial purposes only, under the following conditions:
4.1. acknowledgment of authorship, i.e. observing the obligation to provide, along with the distributed work, information about the author, title, source (link to the original Work, DOI) and of the license itself.
4.2. the derivatives of the Work are subject to the same conditions, i.e. they may be published only based on a licence which would be identical to the one granting access to the original Work. - The University of Adam Mickiewicz in Poznań is obliged to
5.1. make the Work available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, without any technological constraints;
5.2. appropriately inform members of the public to whom the Work is to be made available about sublicenses in such a way as to ensure that all parties are properly informed (appropriate informing messages).
Other provisions
- The University of Adam Mickiewicz in Poznań hereby preserves the copyright to the journal as a whole (layout/stylesheet, graphics, cover design, logo etc.)