Abstract
The aim of the article is to reveal and analyse the allusions to contemporary Italy that appear in Stefano Benni’s writing. The study is based on three novels (La Compagnia dei Celestini, Elianto, Spiriti) in which readers can easily find and recognise various traits of today’s Italy hidden behind different names, such as Gladonia, Tristalia or Usitalia – traits so strongly rooted in reality that they cannot be ignored. The range of allusions to Italy is vast indeed: from politics to the city of Rimini, from passion for television, through consumption, to traffic jams. Additionally, the paper points out that these descriptions can be seen as chronicles of Italy; in fact, the analysis of Benni’s books displays changes which the country underwent over time, from the early Nineties to the New Millennium. Even if Benni draws the images of Italy which can sometimes seem distorted or exaggerated, they are always very close to reality. The article stresses the fact that what readers will find in Benni’s books are bitter but true descriptions of today’s Italy, with its problems and demons.References
BENGHI, Emilia (2001): «Troppe ombre sul Cavaliere, con lui un’Italia peggiore» (traduzione da The Economist). La Repubblica del 28.04.2001: 4., accessibile via World Wide Web: .
BENNI, Stefano (2005): 19 novanta (Il passato è il prologo), in: Ballate. Milano: Feltrinelli.
BENNI, Stefano (2009a): Elianto. Milano: Feltrinelli.
BENNI, Stefano (2009b): La Compagnia dei Celestini. Milano: Feltrinelli.
BENNI, Stefano (2009c): Spiriti. Milano: Feltrinelli.
BRILLI, Attillio [ed.] (1985): Dalla satira alla caricatura. Storia, tecniche e ideologie della rappresentazione. Bari: Edizioni Dedalo.
CAPPELLINI, Milva Maria (2008): Stefano Benni. Fiesole (Firenze): Cadmo.
CAROCCI, Giampiero (2012): Storia dell’Italia moderna. Dall’Unità alla fine del ‘900. Roma: Newton Compton editori. E-book accessibile via World Wide Web: <http://books.google.pl/booksid=U2U6WNbz9gsC&pg=RA1PA11&dq=storia+d’italia+anni+novanta&hl=pl&sa=X&ei=h8UEUsa7PIG7Oe3GgFg&ved=0CGUQ6AEwBw#v=onepage&q=storia%20d’italia%20anni%20novanta&f=false>.
DE MITA, Ciriaco; DE GIOVANNI, Biagio; RACINARO, Roberto (2004): Da un secolo all’altro. Politica e istituzioni a partire dal 1968. Soveria Mannelli: Rubbettino.
GALLO, Giuseppe (1996): «Sghinazzate a sinistra», in: Vittorio Spinazzola [ed.], Tirature ‘96. Comicità, umorismo, satira, parodia: la voglia di ridere degli italiani. Milano: Baldini & Castoldi.
LA PORTA, Filippo (2003): La nuova narrativa italiana. Travestimenti e stili di fine secolo. Torino: Bollati Boringhieri.
LANSLOTS, Inge; BOGAERT, Annelies van den (2006): «Benni’s Tristalia», in: Monica Jansen & Paula Jordão [ed.], The Value of Literature in and after the Seventies: The Case of Italy and Portugal (Italianistica Ultraiectina 1). Utrecht: University of Utrecht. Accessibile via WorldWide Web: <http://www.italianisticaultraiectina.org/publish/articles/000038/index.html>.
LIPPERINI, Loderana (2003): «Nello stato di Gladonia dove lo sport è clandestino». La Repubblica del 9.09.2003: 39, accessibile via World Wide Web: <http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2003/09/09/nello-stato-di-gladonia-dove-lo-sport.html>.
MALTESE, Curzio (1996): «Dacci oggi il nostro vip quotidiano». La Repubblica del 13.01.1996: 31, accessibile via World Wide Web: <http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/1996/01/13/dacci-oggi-il-nostro-vip-quotidiano.html?ref=search>.
SENARDI, Fulvio (2006): «Stefano Benni, czyli o pożytkach płynących z nieposłuszeństwa»,. In: Literatura włoska w toku, a cura di Hanna Serkowska. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich – Wydawnictwo, 36˗51.
License
- The Author hereby warrants that he/she is the owner of all the copyright and other intellectual property rights in the Work and that, within the scope of the present Agreement, the paper does not infringe the legal rights of another person.The owner of the copyright work also warrants that he/she is the sole and original creator thereof and that is not bound by any legal constraints in regard to the use or sale of the work.
- The Author grants the Purchaser non-exclusive and free of charge license to unlimited use worldwide over an unspecified period of time in the following areas of exploitation:
2.1. production of multiple copies of the Work produced according to the specific application of a given technology, including printing, reproduction of graphics through mechanical or electrical means (reprography) and digital technology;
2.2. marketing authorisation, loan or lease of the original or copies thereof;
2.3. public performance, public performance in the broadcast, video screening, media enhancements as well as broadcasting and rebroadcasting, made available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them;
2.4. inclusion of the Work into a collective work (i.e. with a number of contributions);
2.5. inclusion of the Work in the electronic version to be offered on an electronic platform, or any other conceivable introduction of the Work in its electronic version to the Internet;
2.6. dissemination of electronic versions of the Work in its electronic version online, in a collective work or independently;
2.7. making the Work in the electronic version available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, in particular by making it accessible via the Internet, Intranet, Extranet;
2.8. making the Work available according to appropriate license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) as well as another language version of this license or any later version published by Creative Commons. - The Author grants the Adam Mickiewicz University in Poznan permission to:
3.1. reproduce a single copy (print or download) and royalty-free use and disposal of rights to compilations of the Work and these compilations.
3.2. send metadata files related to the Work, including to commercial and non-commercial journal-indexing databases. - The Author declares that, on the basis of the license granted in the present Agreement, the Purchaser is entitled and obliged to allow third parties to obtain further licenses (sublicenses) to the Work and to other materials, including derivatives thereof or compilations made based on or including the Work, whereas the provisions of such sub-licenses will be the same as with the attributed license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)or another language version of this license, or any later version of this license published by Creative Commons. Thereby, the Author entitles all interested parties to use the work, for non-commercial purposes only, under the following conditions:
4.1. acknowledgment of authorship, i.e. observing the obligation to provide, along with the distributed work, information about the author, title, source (link to the original Work, DOI) and of the license itself.
4.2. the derivatives of the Work are subject to the same conditions, i.e. they may be published only based on a licence which would be identical to the one granting access to the original Work. - The University of Adam Mickiewicz in Poznań is obliged to
5.1. make the Work available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, without any technological constraints;
5.2. appropriately inform members of the public to whom the Work is to be made available about sublicenses in such a way as to ensure that all parties are properly informed (appropriate informing messages).
Other provisions
- The University of Adam Mickiewicz in Poznań hereby preserves the copyright to the journal as a whole (layout/stylesheet, graphics, cover design, logo etc.)