Keywords
fantastic short stories
Jesús Moncada
historical memory
collective memory
How to Cite
Abstract
The main aim of this article is to analyse the complexity of the subject of memory in the work of Jesus Moncada, as an author from Aragon writing in Catalan and introducing the Spanish Civil War issue in fantastic fiction, namely in Històries de la mà esquerra [Stories of the Left Hand] (1981). Furthermore, the short story that closes the book, “D’uns vells papers de música” [Old Sheet Music], is discussed to illustrate that matter in the context of the conflict between the real and the fantastic, on the one hand, and between history and memory, on the other hand. Thus, in the mentioned narrative fiction collective memory stands as a specter whose condition is noticed by its anachronistic return under grotesque forms, resulting from the horror facing death or the unreal, and from the irony interwoven by the narrator. In doing so Moncada problematizes any attempt to reconstruct historical memory based on literature.References
Alonso, V. (1997). “Jesús Moncada o l’art de contar amb la mà esquerra”. Caplletra, 22, 69-80. doi:10.7203/caplletra.22.7318
Cònsul, I. (1995). Llegir i escriure: Papers de crítica literària. Els Orígens, 37. Barcelona: La Magrana.
Cònsul, I. (2005). “No badi, cregui’m, això dura poc: La mort en els contes de Jesús Moncada”. Serra d’Or, 550, 44-46.
Crameri, K. (2003). “Forging the community: Explorations of memory in two novels by Jesús Moncada”. The Modern Language Review, 98 (2), 353-366. doi:10.2307/3737816
Crameri, K. (2011). “Introduction”. En K. Crameri (Ed.), Where the Rivers Meet: Jesús Moncada (pp. 9-21). Anglo-Catalan Society Occasional Papers. Nottingham: Five Leaves Publications & Anglo-Catalan Society.
Cuesta, J. (2008). La odisea de la memoria: Historia de la memoria en España. Siglo XX. Madrid: Alianza.
Gregori, A. (2015). La dimensión política de lo irreal: El componente ideológico en la narrativa fantástica española y catalana. Filologia Romańska, 56. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM.
Gregori, A. (2016). “A head game or a debate about saints? Fantasy and references to republican ideology and policy in Jesús Moncada’s short stories”. En E. Samper (Ed.), The Myths of the Republic: Literature and Identity (pp. 223-236). Estudis Catalans, 8. Kassel: Reichenberger.
Gregori Soldevila, C. (2006). “Metaficció irònica a Estremida memòria de Jesús Moncada”. Caplletra, 41, 131-150. doi:10.7203/caplletra.41.4833
Martínez-Gil, V. (2006). “Els escriptors com a intel·lectuals postmoderns”. En R. Panyella & J. Marrugat (Eds.), L’escriptor i la seva imatge: Contribució a la història dels intel·lectuals en la literatura catalana contemporània (pp. 299-322). Barcelona: GELCC & Avenç.
Moncada, J. (2001). Contes. Barcelona: La Magrana. Nemes, K. (2013). “Mort a Mequinensa”. En Actes del Simposi Internacional “Catalanística a Hongria (1971/72-2011/12)”, Budapest, 24-26 abril 2012 (pp. 149-156). Budapest: Eötvös Loránd Tudományegyetem.
Parcerisas, F. (2005). “La creació del món”. Serra d’Or, 550, 37-39.
Ribes, S. (2004). “L’evolució de la sàtira de la dictadura a l’obra d’en Jesús Moncada”. En C. Camps & P. Arnau (Eds.), Col·loqui europeu d’estudis catalans, II: La literatura catalana de la democràcia (pp. 229-240). Montpellier, Centre d’études et de recherches catalanes Université Montpellier III & Association Française des Catalanistes.
Ribes, S. (2011). “The short stories: the universe and voices of Mequinensa”. En K. Crameri (Ed.), Where the Rivers Meet: Jesús Moncada (pp. 56-93). Anglo-Catalan Society Occasional Papers. Nottingham: Five Leaves Publications & Anglo-Catalan Society.
Traverso, E. (2006). Els usos del passat: Història, memòria, política (trad. G. Muñoz). Assaig, 16. Valencia: Universitat de València.
License
- The Author hereby warrants that he/she is the owner of all the copyright and other intellectual property rights in the Work and that, within the scope of the present Agreement, the paper does not infringe the legal rights of another person.The owner of the copyright work also warrants that he/she is the sole and original creator thereof and that is not bound by any legal constraints in regard to the use or sale of the work.
- The Author grants the Purchaser non-exclusive and free of charge license to unlimited use worldwide over an unspecified period of time in the following areas of exploitation:
2.1. production of multiple copies of the Work produced according to the specific application of a given technology, including printing, reproduction of graphics through mechanical or electrical means (reprography) and digital technology;
2.2. marketing authorisation, loan or lease of the original or copies thereof;
2.3. public performance, public performance in the broadcast, video screening, media enhancements as well as broadcasting and rebroadcasting, made available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them;
2.4. inclusion of the Work into a collective work (i.e. with a number of contributions);
2.5. inclusion of the Work in the electronic version to be offered on an electronic platform, or any other conceivable introduction of the Work in its electronic version to the Internet;
2.6. dissemination of electronic versions of the Work in its electronic version online, in a collective work or independently;
2.7. making the Work in the electronic version available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, in particular by making it accessible via the Internet, Intranet, Extranet;
2.8. making the Work available according to appropriate license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) as well as another language version of this license or any later version published by Creative Commons. - The Author grants the Adam Mickiewicz University in Poznan permission to:
3.1. reproduce a single copy (print or download) and royalty-free use and disposal of rights to compilations of the Work and these compilations.
3.2. send metadata files related to the Work, including to commercial and non-commercial journal-indexing databases. - The Author declares that, on the basis of the license granted in the present Agreement, the Purchaser is entitled and obliged to allow third parties to obtain further licenses (sublicenses) to the Work and to other materials, including derivatives thereof or compilations made based on or including the Work, whereas the provisions of such sub-licenses will be the same as with the attributed license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)or another language version of this license, or any later version of this license published by Creative Commons. Thereby, the Author entitles all interested parties to use the work, for non-commercial purposes only, under the following conditions:
4.1. acknowledgment of authorship, i.e. observing the obligation to provide, along with the distributed work, information about the author, title, source (link to the original Work, DOI) and of the license itself.
4.2. the derivatives of the Work are subject to the same conditions, i.e. they may be published only based on a licence which would be identical to the one granting access to the original Work. - The University of Adam Mickiewicz in Poznań is obliged to
5.1. make the Work available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, without any technological constraints;
5.2. appropriately inform members of the public to whom the Work is to be made available about sublicenses in such a way as to ensure that all parties are properly informed (appropriate informing messages).
Other provisions
- The University of Adam Mickiewicz in Poznań hereby preserves the copyright to the journal as a whole (layout/stylesheet, graphics, cover design, logo etc.)