Słowa kluczowe
historical Pragmatics
extended greetings
phatic function
Jak cytować
Abstrakt
In this article we address the issue of the variation of questions aimed at the personal state sequences in the history of the Spanish language. With a primordial phatic function, they not only serve to reestablish social harmony between individuals who have not seen each other for a long time, but also to fill the social void that social relations abhor.
Bibliografia
Albelda Marco, M. (2021). “Las relaciones entre el hablante y el oyente: la cortesía verbal”. In Ó. Loureda & A. Schrott (eds.), Manual de lingüística del hablar (pp. 221-240). Berlin: De Gruyter. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110335224-012
Arnovick, L.K. (1999). Diachronic Pragmatics. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/pbns.68
Beinhauer, W. (1963). El español coloquial. Madrid: Gredos.
Berger, Ł. (2021). Question-based greetings in Roman comedy. In A. Zieliński (ed.), Las fórmulas de saludo y de despedida en las lenguas románicas: sincronía, diacronía y aplicación a la enseñanza (pp. 73-90). Berlin: Peter Lang.
Brepolis Publishers. Library of Latin texts (BREPOLIS). http://www.brepolis.net/index.html.
Brown, P. & Levinson, S.C. (1987). Politeness: Some universals in language usage. Cambridge/New York: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511813085
Coulmas, F. (1979). On the sociolinguistic relevance of routine formulae. Journal of Pragmatics, 3 (3-4), 239-66. DOI: https://doi.org/10.1016/0378-2166(79)90033-X
Coupland, J., Coupland, N. & Robinson, J. (1992). “How Are You?”: Negotiating Phatic Communion. Language in Society, 21 (2), 207-230. DOI: https://doi.org/10.1017/S0047404500015268
Cybulski, M. (2003). Obyczaje językowe dawnych Polaków: formuły werbalne w dobie średniopolskiej. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.
Diewald, G. (2011). Pragmaticalization (defined) as grammaticalization of discourse functions. Linguistics, 49 (2), 365-90. DOI: https://doi.org/10.1515/ling.2011.011
Duranti, A. (1997). Linguistic Anthropology. New York: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511810190
Echols, E.C. (1950). The Quid-Greeting in Plautus and Terence. The Classical Journal, 45 (4), 188-190.
Erasmus, D. (1969 [1518]). Opera omnia Desiderii Erasmi Roterodami: recognita et adnotatione critica instrvcta notisqve illvstrata. Ed. L.-E. Halkin, F. Bierlaire & R. Hoven. Leiden Boston: Brill.
Ervin-Trip, S. (1969). Sociolinguistics. Berkeley: University of California Press.
Ervin-Trip, S. (1972) Sociolinguistic Rules: Alteration and Co-Occurrence. In J. Gumperz & D. Hymes (eds.), Directions in Sociolinguistics: The Ethnography of Communication (pp. 213-250). Cambridge: Basil Blackwell.
Espinosa Elorza, R.M. & Zieliński, A. (2024). Corpus electrónicos históricos y usuarios, con atención especial al CORHEN. Studia Linguistica Romanica, 12, 58-85.
Gallardo, B. (1996). Análisis conversacional y pragmática del receptor. Valencia: Episteme.
Goffman, E. (1979). Relaciones en público. Microestudios del orden público. Madrid: Alianza.
Grzega, J. (2008). Hal, Hail, Hello, Hi: Greetings in English language history. In A.H. Jucker & I. Taavitsainen (eds.), Speech Acts in the History of English (pp. 165-194). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/pbns.176.10grz
Haverkate, H. (1994). La cortesía verbal. Estudio pragmalingüístico. Madrid: Gredos.
House, J. & Kádar, D. (2021). Cross-Cultural Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/9781108954587
Iglesias Recuero, S. (en prensa). Actos de habla y convencionalización. Tendencias evolutivas y planteamientos para su estudio. In C. Company (dir.), Sintaxis histórica de la lengua española. Cuarta parte: Estructura argumental, estructura informativa y discurso. Tradiciones discursivas y géneros textuales. México: Universidad Nacional Autónoma de México & Fondo de Cultura Económica.
Jaworski, A. (2009). Pragmatic failure in a second language. Greeting responses in English by Polish students. IRAL – International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 32 (1), 41-56. DOI: https://doi.org/10.1515/iral.1994.32.1.41
Kany, Ch. (1994). Sintaxis hispanoamericana. Madrid: Gredos.
Kerbrat-Orecchioni, K. (2001). Les actes de langage dans le discours – Théorie et fonctionnement: Théorie et fonctionnement. Marseille: Nathan Université.
Kerbrat-Orecchioni, K. (2004). ¿Es universal la cortesía?. In D. Bravo & A. Briz (eds.), Pragmática sociocultural: estudios sobre el discurso de cortesía en español (pp. 39-54). Barcelona: Ariel.
Laver, J. (1975). Communicative Functions of Phatic Communion. In A. Kendon, R.M. Harris & M.R. Key (eds.), Organization of Behavior in Face-to-Face Interaction (pp. 215-238). Berlin: De Gruyter. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110907643.215
Laver, J. (1981). Linguistic Routines and Politeness in Greeting and Parting. In F. Coulmas (ed.), Conversational Routine (pp. 284-304). Vol. II. Berlin: De Gruyter Mouton. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110809145.289
Leech, G.N. (1983). Principles of Pragmatics. London: Longman.
Malinowski, B. (1946 [1923]). The Problem of Meaning in Primitive Languages. In Ch.K. Ogden & I.A. Richards (eds.), The Meaning of Meaning: A Study of the Influence of Language upon Thought and of the Science of Symbolism (pp. 296-336). New York: Harcourt Brace & World.
Maravall, J.A. (1983). Estudios de historia del pensamiento español: Edad Media. Madrid: Cultura Hispánica.
Pillet-Shore, D. (2018). How to begin. Research on Language and Social Interaction, 51 (3), 213-31. DOI: https://doi.org/10.1080/08351813.2018.1485224
RAE. Corpus diacrónico del español (CORDE). http://www.rae.es.
RAE & ASALE. (2009). Nueva Gramática de la lengua española. 2 vols. Madrid: Espasa.
Sánchez López, C. (2020). Las modalidades oracionales. Madrid: Síntesis.
Santos Domínguez, L.A. & Espinosa Elorza, R.M. (1996). Manual de semántica histórica. Madrid: Síntesis.
Schegloff, E.A. (2007). Sequence organization in interaction: a primer in conversation analysis. Cambridge/New York: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511791208
Ventola, E. (1979). The Structure of Casual Conversation in English. Journal of Pragmatics, 3 (3-4), 267-298. DOI: https://doi.org/10.1016/0378-2166(79)90034-1
Zieliński, A. (2021). Las fórmulas de saludo y de despedida en las lenguas románicas. In A. Zieliński (ed.), Las fórmulas de saludo y de despedida en las lenguas románicas: sincronía, diacronía y aplicación a la enseñanza (pp. 13-54). Berlin: Peter Lang. DOI: https://doi.org/10.3726/b18415
Zieliński, A. (2025). Fórmulas de saludo en la historia del español. Nueva Revista De Filología Hispánica, 73 (2), 307-347. DOI: https://doi.org/10.24201/nrfh.v73i2.3992
Licencja
Prawa autorskie (c) 2025 Andrzej Zieliński
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe.
- Autor oświadcza, że przysługują mu osobiste i majątkowe prawa autorskie do Utworu oraz że nie są one ograniczone w zakresie objętym niniejszą Umową, oraz że utwór jest dziełem oryginalnym i nie narusza majątkowych lub osobistych praw autorskich innych osób.
- Autor udziela Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z Utworu bez ograniczeń terytorialnych i przez czas nieokreślony na następujących polach eksploatacji:
2.1. wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy Utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
2.2. wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy Utworu;
2.3. publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym;
2.4. włączenie Utworu w skład utworu zbiorowego;
2.5. wprowadzanie Utworu w postacie elektronicznej na platformy elektroniczne lub inne wprowadzanie Utworu w postaci elektronicznej do Internetu, Intranetu, Extranetu lub innej sieci;
2.6. rozpowszechnianie Utworu w postaci elektronicznej w Internecie, Intranecie, Extranetu lub innej sieci, w pracy zbiorowej jak również samodzielnie;
2.7. udostępnianie Utworu w wersji elektronicznej w taki sposób, by każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w szczególności za pośrednictwem Internetu, Intranetu, Extranetu lin innej sieci;
2.8. udostępnianie Utworu zgodnie z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons. - Autor zezwala Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na:
3.1. nieodpłatne korzystanie i rozporządzanie prawami do opracowań Utworu i tymi opracowaniami.
3.2. wysyłanie metadanych Utworu oraz Utworu do komercyjnych i niekomercyjnych baz danych indeksujących czasopisma. - Autor upoważnia i zobowiązuje Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu do udzielania osobom trzecim dalszych licencji (sublicencji) do Utworu oraz do innych materiałów, w tym utworów zależnych lub opracowań zawierających lub powstałych w oparciu o Utwór, przy czym postanowienia takich sublicencji będą tożsame z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons Tym samym uprawnia wszystkich zainteresowanych do korzystania z utworu wyłącznie w celach niekomercyjnych pod następującymi warunkami:
4.1. uznanie autorstwa czyli obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem informacji, o autorstwie tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, doi) oraz samej licencji;
4.2. na tych samych warunkach, wolno rozpowszechniać utwory zależne jedynie na licencji identycznej to tej, na jakiej udostępniono utwór oryginalny. - Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu jest zobowiązany do:
5.1. udostępniania Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym bez ograniczeń technicznych;
5.2. poprawnego informowania osób, którym Utwór będzie udostępniany o udzielonych im sublicencjach w sposób umożliwiający odbiorcom zapoznanie się z nimi.
Pozostałe postanowienia
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).