Słowa kluczowe
affixal constructions
census
polymorphy
lexicographical glosses
Jak cytować
Abstrakt
Historically, lexicography has given a relatively secondary place to infralexical signs, and among those bound signs, an even more marginal attention has been paid to non-affixal infralexical signs, such as the trag- of tragique, which nevertheless constitute a significant portion of the minimal constituents of a language. After clarifying the criteria that define them, in relation to the diversity of affixal constructions or in terms of form variation, the procedure leading to the exhaustive inventory of such bases in French is described step by step, using the treatment of adjectives in French as an example. Are further discussed i) the difficulties encountered at each step, especially regarding the polymorphy of the bases, and how to face them; ii) the question of the integration of a dictionary of bound bases in French into existing electronic dictionaries; iii) the question of the nature of the semantic description such bases may receive, given the impossibility to provide definition of what they would refer to; iv) the question of what information each entry must provide to be complete. It is shown, in particular, that the core element in the lexicographical description of these bases is the description of their conditions of use, and therefore of the presuppositions inherited by the words in which they are used. Several illustrations of this lexicographical treatment of bound bases are provided.
Bibliografia
Aronoff, M. (1976). Word formation in generative grammar. Cambridge (Mass.) : The MIT Press.
Cadiot, P. & Visetti, Y.-M. (2001). Pour une théorie des formes sémantiques. Paris : P.U.F. DOI: https://doi.org/10.3917/puf.cadi.2001.01
Corbin, D. (1985). Les bases non autonomes en français ou comment intégrer l’exception dans un modèle lexical. Langue Française 66, 54-76. DOI: https://doi.org/10.3406/lfr.1985.6345
Corbin, D. (2022 [1991]). Morphologie dérivationnelle et structuration du lexique. Lille : Presses universitaires du Septentrion.
Cottez, H. (1980). Dictionnaire des structures du vocabulaire savant : éléments et modèles de formation. Paris : Le Robert.
de Fourmentraux, J.P. & Drouhin, R. (2003). Les coulisses de l’œuvre net art. Ligeia CNRS, 45-48, 116-122. DOI: https://doi.org/10.3917/lige.045.0116
Le Robert Méthodique. Dictionnaire méthodique du français actuel (1982). Paris : Le Robert.
Nemo, F. (2014). Interprétabilité ou grammaticalité ? Les listèmes comme interface entre sémantique et morphologie. Revue de Sémantique et Pragmatique, 35-36, 105-144. DOI: https://doi.org/10.4000/rsp.1582
Nemo, F. (2020). Le lexique entre conditions d’emploi (des morphèmes) et référence lexicale. In G. Kleiber et al. (éds.), Lexique et référence. Res Per Nomen VII (pp. 409-426). Reims : Editions et Presses Universitaires de Reims (EPUR).
Nemo, F. (2025). Différenciation lexicale et construction linguistique de l’espace. In M. Krazem, D. Saulan & S. Tchougounnikov (éds.), Espaces du sujet parlant Intime et public, lecture et écriture (pp. 155-178). Dijon : EUD.
Nemo, F. & Horchani, B. (2018). Accounting for transcategorial morphemes: Theoretical and methodological issues. Cognitive Linguistic Studies, 5.1, 77-105. DOI: https://doi.org/10.1075/cogls.00014.nem
Quinion, M. (2005). Ologies and isms: A dictionary of word beginnings and endings. Oxford : Oxford University Press.
Licencja
Prawa autorskie (c) 2026 François Nemo, Binène Horchani
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe.
- Autor oświadcza, że przysługują mu osobiste i majątkowe prawa autorskie do Utworu oraz że nie są one ograniczone w zakresie objętym niniejszą Umową, oraz że utwór jest dziełem oryginalnym i nie narusza majątkowych lub osobistych praw autorskich innych osób.
- Autor udziela Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z Utworu bez ograniczeń terytorialnych i przez czas nieokreślony na następujących polach eksploatacji:
2.1. wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy Utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
2.2. wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy Utworu;
2.3. publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym;
2.4. włączenie Utworu w skład utworu zbiorowego;
2.5. wprowadzanie Utworu w postacie elektronicznej na platformy elektroniczne lub inne wprowadzanie Utworu w postaci elektronicznej do Internetu, Intranetu, Extranetu lub innej sieci;
2.6. rozpowszechnianie Utworu w postaci elektronicznej w Internecie, Intranecie, Extranetu lub innej sieci, w pracy zbiorowej jak również samodzielnie;
2.7. udostępnianie Utworu w wersji elektronicznej w taki sposób, by każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w szczególności za pośrednictwem Internetu, Intranetu, Extranetu lin innej sieci;
2.8. udostępnianie Utworu zgodnie z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons. - Autor zezwala Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na:
3.1. nieodpłatne korzystanie i rozporządzanie prawami do opracowań Utworu i tymi opracowaniami.
3.2. wysyłanie metadanych Utworu oraz Utworu do komercyjnych i niekomercyjnych baz danych indeksujących czasopisma. - Autor upoważnia i zobowiązuje Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu do udzielania osobom trzecim dalszych licencji (sublicencji) do Utworu oraz do innych materiałów, w tym utworów zależnych lub opracowań zawierających lub powstałych w oparciu o Utwór, przy czym postanowienia takich sublicencji będą tożsame z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons Tym samym uprawnia wszystkich zainteresowanych do korzystania z utworu wyłącznie w celach niekomercyjnych pod następującymi warunkami:
4.1. uznanie autorstwa czyli obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem informacji, o autorstwie tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, doi) oraz samej licencji;
4.2. na tych samych warunkach, wolno rozpowszechniać utwory zależne jedynie na licencji identycznej to tej, na jakiej udostępniono utwór oryginalny. - Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu jest zobowiązany do:
5.1. udostępniania Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym bez ograniczeń technicznych;
5.2. poprawnego informowania osób, którym Utwór będzie udostępniany o udzielonych im sublicencjach w sposób umożliwiający odbiorcom zapoznanie się z nimi.
Pozostałe postanowienia
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).