Keywords
English as a foreign language
foreign language enjoyment
foreign language classroom anxiety
attitudes/motivation
How to Cite
Number of views: 515
Number of downloads: 636
Abstract
The current study focuses on the effect of the target language on learner emotions and attitudes/motivation. More specifically, it investigates whether the status and prestige of English results in more positive learner emotions and attitudes/motivation compared to less prestigious languages other than English (LOTE). Statistical analyses of a database of 360 students in an English-speaking university in Kuwait enrolled in English, German, Spanish and French as foreign language classes revealed that the LOTE learners (who also knew English) reported significantly more foreign language enjoyment (FLE), equal levels of foreign language classroom anxiety (FLCA) and – surprisingly – lower levels of attitudes/motivation than their peers studying English. Due to confounding variables, it is impossible to establish the cause of the difference with certainty, but this outcome does show that a stronger motivation to study English does not necessarily translate into more enjoyment in class. In other words, while FLE and attitudes/motivation typically correlate, they are independent concepts.
References
Al-Hoorie, A. H. (2017). Sixty years of language motivation research: Looking back and looking forward. SAGE Open, 7(1). DOI: https://doi.org/10.1177/2158244017701976
Andringa, S., & Godfroid, A. (2020). Sampling bias and the problem of generalizability in applied linguistics. Annual Review of Applied Linguistics, 40, 134-142. DOI: https://doi.org/10.1017/S0267190520000033
Botes, E., Dewaele, J.-M., & Greiff, S. (2021). The development of a Short-Form Foreign Language Enjoyment Scale. Modern Language Journal, 105(4), 858-876. DOI: https://doi.org/10.1111/modl.12741
Botes, E., Dewaele, J.-M., & Greiff, S. (2022a). Taking stock: A meta-analysis of the effects of Foreign Language Enjoyment. Studies in Second Language Learning and Teaching, 12(2), 205-232. DOI: https://doi.org/10.14746/ssllt.2022.12.2.3
Botes, E., van der Westhuizen, L., Dewaele, J.-M., MacIntyre, P.D., & Greiff, S. (2022b). Validating the Short-Form Foreign Language Classroom Anxiety Scale (S-FLCAS). Applied Linguistics, 43(5), 1006-1033. DOI: https://doi.org/10.1093/applin/amac018
Cohen, J. (1988). Statistical power analysis (2nd ed.). Lawrence Erlbaum.
De Smet, A., Mettewie, L., Galand, B., Hiligsmann, P., & Van Mensel, L. (2018). Classroom anxiety and enjoyment in CLIL and non-CLIL: Does the target language matter? Studies in Second Language Learning and Teaching, 8(1), 47-71. DOI: https://doi.org/10.14746/ssllt.2018.8.1.3
De Smet, A., Mettewie, L., Hiligsmann, P., Galand, B., & Van Mensel, L. (2023). Does CLIL shape language attitudes and motivation? Interactions with target languages and instruction levels. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 26(5), 534-553. DOI: https://doi.org/10.1080/13670050.2019.1671308
Dewaele, J.-M. (2017). Psychological dimensions and foreign language anxiety. In S. Loewen & M. Sato (Eds.), The Routledge handbook of instructed second language acquisition (pp. 433-450). Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315676968-24
Dewaele, J.-M. (2022). Enjoyment. In S. Li, P. Hiver, & M. Papi (Eds.), The Routledge handbook of second language acquisition and individual differences (pp. 190-206). Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781003270546-16
Dewaele, J.-M., & MacIntyre, P. D. (2014). The two faces of Janus? Anxiety and enjoyment in the foreign language classroom. Studies in Second Language Learning and Teaching, 4(2), 237-274. DOI: https://doi.org/10.14746/ssllt.2014.4.2.5
Dewaele, J.-M., & MacIntyre, P. D. (2016). Foreign language enjoyment and foreign language classroom anxiety. The right and left feet of FL learning? In P. D. MacIntyre, T. Gregersen, & S. Mercer (Eds.), Positive psychology in SLA (pp. 215-236). Multilingual Matters. DOI: https://doi.org/10.21832/9781783095360-010
Dewaele, J.-M., & MacIntyre, P.D. (2019). The predictive power of multicultural personality traits, learner and teacher variables on foreign language enjoyment and anxiety. In M. Sato & S. Loewen (Eds.), Evidence-based second language pedagogy: A collection of instructed second language acquisition studies (pp. 263-286). Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781351190558-12
Dewaele, J.-M., & MacIntyre, P. D. (2022). Do flow, enjoyment and anxiety emerge equally in English foreign language classrooms as in other foreign language classrooms? Revista Brasileira de Linguística Aplicada, 22(1), 156-180. DOI: https://doi.org/10.1590/1984-6398202218487
Dewaele, J.-M., & Meftah, R. (2023). The trajectory of English foreign learners’ emotions and motivation from the start to the end of their learning journey: A pseudo-longitudinal investigation. Journal of the European Second Language Association, 7(1), 16-30. DOI: https://doi.org/10.22599/jesla.94
Dewaele, J.-M., & Meftah, R. (2024). How motivation and enjoyment spread their wings during English foreign language learning: A pseudo-longitudinal investigation into Moroccan learners. Learning and Motivation, 85. DOI: https://doi.org/10.1016/j.lmot.2024.101962
Dewaele, J.-M., & Proietti Ergün, A. L. (2020a). Appagamento, atteggiamente/motivazione e ansia nello studio della lingua madre e della lingua straniera in una scuola italiana all’estero. Rassegna Italiana di Linguistica Applicata, 51(2-3), 203-220.
Dewaele, J.-M., & Proietti Ergün, A. L. (2020b). How different are the relations between enjoyment, anxiety, attitudes/Motivation and course marks in pupils’ Italian and English as Foreign languages? Journal of the European Second Language Association, 4(1), 45-57. DOI: https://doi.org/10.22599/jesla.65
Dewaele, J.-M., Saito, K., & Halimi, F. (2022). How teacher behavior shapes foreign language learners’ enjoyment, anxiety and motivation: A mixed modelling longitudinal investigation. Language Teaching Research. DOI: https://doi.org/10.1177/13621688221089601
Dewaele, J.-M., Saito, K., & Halimi, F. (2023). How foreign language enjoyment acts as a buoy for sagging motivation: A longitudinal investigation. Applied Linguistics, 44(1), 22-45. DOI: https://doi.org/10.1093/applin/amac033
Dewaele, J.-M., Witney, J., Saito, K., & Dewaele, L. (2018). Foreign language enjoyment and anxiety in the FL classroom: The effect of teacher and learner variables. Language Teaching Research, 22(6), 676-697. DOI: https://doi.org/10.1177/1362168817692161
Dörnyei, Z. (2009). The L2 motivational self system. In Z. Dörnyei & E. Ushioda (Eds.), Motivation, language identity and the L2 self (pp. 9-42). Multilingual Matters. DOI: https://doi.org/10.21832/9781847691293-003
Dörnyei, Z. (2019). Foreword. In A. Al-Hoorie & P. D. MacIntyre (Eds.), Contemporary language motivation theory: 60 years since Gardner and Lambert (1959) (pp. xix-xxii). Multilingual Matters. DOI: https://doi.org/10.21832/9781788925211-003
Dörnyei, Z., & Al-Hoorie, A. (2017). The motivational foundation of learning languages other than global English: Theoretical issues and research directions. Modern Language Journal, 101(3), 455-468. DOI: https://doi.org/10.1111/modl.12408
Dörnyei, Z., & Dewaele, J.-M. (2023). Questionnaires in second language re-search. construction, administration and processing (3rd ed.). Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781003331926-2
Gardner, R. C. (1985). Social psychology and second language learning: The role of attitudes and motivation. Edward Arnold.
Gardner, R. C. (2004). Attitudes/Motivation Test Battery: International AMTB research project. The University of Western Ontario.
Gardner, R. C. (2019). Looking back and looking forward. In A. Al-Hoorie & P. D. MacIntyre (Eds.), Contemporary language motivation theory: 60 years since Gardner and Lambert (1959) (pp. 5-14). Multilingual Matters. DOI: https://doi.org/10.21832/9781788925211-005
Henrich, J., Heine, S. J., & Norenzayan, A. (2010). The weirdest people in the world? Behavioral and Brain Sciences, 33(2-3), 61-83. DOI: https://doi.org/10.1017/S0140525X0999152X
Horwitz, E. K. (2017). On the misreading of Horwitz, Horwitz, and Cope (1986) and the need to balance anxiety research and the experiences of anxious language learners. In C. Gkonou, M. Daubney, & J.-M. Dewaele (Eds.), New insights into language anxiety: Theory, research and educational implications (pp. 31-47). Multilingual Matters. DOI: https://doi.org/10.21832/9781783097722-004
Horwitz, E. K., Horwitz, M., & Cope, J. (1986). Foreign language classroom anxiety. Modern Language Journal, 70(1), 125-132. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.1986.tb05256.x
Jiang, Y., & Dewaele, J.-M. (2019). How unique is the foreign language classroom enjoyment and anxiety of Chinese EFL learners? System, 82, 13-25. DOI: https://doi.org/10.1016/j.system.2019.02.017
Knief, U., & Forstmeier, W. (2021). Violating the normality assumption may be the lesser of two evils. Behavior Research Methods, 53(6), 2576-2590. DOI: https://doi.org/10.3758/s13428-021-01587-5
Li, C. (2022). Foreign language learning boredom and enjoyment: The effects of learner variables and teacher variables. Language Teaching Research. DOI: https://doi.org/10.1177/13621688221090324
Li, C., & Dewaele, J.-M. (2021). How do classroom environment and general grit predict foreign language classroom anxiety of Chinese EFL students? Journal for the Psychology of Language Learning, 3(2), 85-97. DOI: https://doi.org/10.52598/jpll/3/2/6
MacIntyre, P. D. (2017). An overview of language anxiety research and trends in its development. In C. Gkonou, M. Daubney, & J.-M. Dewaele (Eds.), New insights into language anxiety: Theory, research and educational implications (pp. 11-30). Multilingual Matters. DOI: https://doi.org/10.21832/9781783097722-003
MacIntyre, P. D., Dewaele, J.-M., Macmillan, N., & Li, C. (2019). The emotional underpinnings of Gardner’s attitudes and motivation test battery. In A. Al-Hoorie & P. D. MacIntyre (Eds.), Contemporary language motivation theory: 60 years since Gardner and Lambert (1959) (pp. 57-79). Multilingual Matters. DOI: https://doi.org/10.21832/9781788925211-008
MacIntyre, P. D., & Gregersen, T. (2012). Emotions that facilitate language learning: The positive-broadening power of the imagination. Studies in Second Language Learning and Teaching, 2(2), 193-213. DOI: https://doi.org/10.14746/ssllt.2012.2.2.4
Macintyre, P. D., & Vincze, L. (2017). Positive and negative emotions underlie motivation for L2 learning. Studies in Second Language Learning and Teaching, 7(1), 61-88. DOI: https://doi.org/10.14746/ssllt.2017.7.1.4
Pan, C., & Zhang, X. (2023). A longitudinal study of foreign language anxiety and enjoyment. Language Teaching Research, 27(6), 1552-1575. DOI: https://doi.org/10.1177/1362168821993341
Pavlenko, A. (2003). “Language of the enemy”: Foreign language education and national identity. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 6(5), 313-331. DOI: https://doi.org/10.1080/13670050308667789
Saito, K., Dewaele, J.-M., Abe, M., & In’nami, Y. (2018). Motivation, emotion, learning experience and second language comprehensibility development in classroom settings. Language Learning, 68(3), 709-743. DOI: https://doi.org/10.1111/lang.12297
Tennant, J., & Gardner, R. C. (2004). The computerized mini-AMTB. CALICO Journal, 21(2), 245-263. DOI: https://doi.org/10.1558/cj.v21i2.245-263
Thompson, A. S. (2017). Language learning motivation in the United States: An examination of language choice and multilingualism. Modern Language Journal, 101, 483-500. DOI: https://doi.org/10.1111/modl.12409
Thompson, A. S., & Vásquez, C. (2015). Exploring motivational profiles through language learning narratives. Modern Language Journal, 99, 158-174. DOI: https://doi.org/10.1111/modl.12187
Zhang, H., Dai, Y., & Wang, Y. (2020). Motivation and second foreign language proficiency: The mediating role of Foreign Language Enjoyment. Sustainability, 12, 1302. DOI: https://doi.org/10.3390/su12041302
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
1.1 The Author hereby warrants that he/she is the owner of all the copyright and other intellectual property rights in the Work and that, within the scope of the present Agreement, the paper does not infringe the legal rights of another person. The owner of the copyright work also warrants that he/she is the sole and original creator thereof and that is not bound by any legal constraints in regard to the use or sale of the work.
1.2. The Publisher warrants that is the owner of the PRESSto platform for open access journals, hereinafter referred to as the PRESSto Platform.
2. The Author grants the Publisher non-exclusive and free of charge license to unlimited use worldwide over an unspecified period of time in the following areas of exploitation:
2.1. production of multiple copies of the Work produced according to the specific application of a given technology, including printing, reproduction of graphics through mechanical or electrical means (reprography) and digital technology;
2.2. marketing authorisation, loan or lease of the original or copies thereof;
2.3. public performance, public performance in the broadcast, video screening, media enhancements as well as broadcasting and rebroadcasting, made available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them;
2.4. inclusion of the Work into a collective work (i.e. with a number of contributions);
2.5. inclusion of the Work in the electronic version to be offered on an electronic platform, or any other conceivable introduction of the Work in its electronic version to the Internet;
2.6. dissemination of electronic versions of the Work in its electronic version online, in a collective work or independently;
2.7. making the Work in the electronic version available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, in particular by making it accessible via the Internet, Intranet, Extranet;
2.8. making the Work available according to appropriate license pattern Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) as well as another language version of this license or any later version published by Creative Commons.
3. The Author grants the Publisher permission to reproduce a single copy (print or download) and royalty-free use and disposal of rights to compilations of the Work and these compilations.
4. The Author grants the Publisher permission to send metadata files related to the Work, including to commercial and non-commercial journal-indexing databases.
5. The Author represents that, on the basis of the license granted in the present Agreement, the Publisher is entitled and obliged to:
5.1. allow third parties to obtain further licenses (sublicenses) to the Work and to other materials, including derivatives thereof or compilations made, based on or including the Work, whereas the provisions of such sub-licenses will be the same as with the Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Creative Commons sub-license or another language version of this license, or any later version of this license published by Creative Commons;
5.2. make the Work available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, without any technological constraints;
5.3. appropriately inform members of the public to whom the Work is to be made available about sublicenses in such a way as to ensure that all parties are properly informed (appropriate informing messages).
6. Because of the royalty-free provision of services of the Author (resulting from the scope of obligations stipulated in the present Agreement), the Author shall not be entitled to any author’s fee due and payable on the part of the Publisher (no fee or royalty is payable by the Publisher to the Author).
7.1. In the case of third party claims or actions for indemnity against the Publisher owing to any infractions related to any form of infringement of intellectual property rights protection, including copyright infringements, the Author is obliged to take all possible measures necessary to protect against these claims and, when as a result of legal action, the Publisher, or any third party licensed by the Publisher to use the Work, will have to abandon using the Work in its entirety or in part or, following a court ruling in a legal challenge, to pay damages to a third party, whatever the legal basis
7.2. The Author will immediately inform the Publisher about any damage claims related to intellectual property infringements, including the author’s proprietary rights pertaining to a copyrighted work, filed against the Author. of liability, the Author is obliged to redress the damage resulting from claims made by third party, including costs and expenditures incurred in the process.
7.3. To all matters not settled herein provisions of the Polish Civil Code and the Polish Copyright and Related Rights Act shall apply.