Keywords
multilingualism
affectivity
language use
language teaching
How to Cite
Number of views: 672
Number of downloads: 462
Abstract
Affectivity is an important dimension in humans’ social and individual lives. It is either a stimulating or hindering aspect of language learning. This article aims to draw attention to material culture as a powerful, but mostly neglected source of data on the use and acquisition of languages, and demonstrates the close and intricate links between affectivity and material culture. It is hoped that revealing these interrelationships will assist in understanding and managing language diversity. It will allow practitioners and teachers to carry out social and private encounters, events and language teaching with more care, understanding and expertise. Researchers will be encouraged to join the investigation of yet one more important facet of multilingualism – material culture.References
Appadurai, A. (Ed.). (1988). The social life of things: Commodities in cultural perspective. Cambridge: Cambridge University Press.
Affectivity. (n.d.). In The free dictionary. Retrieved from http://www.thefreedictionary.com/affectivity
Aronin, L. (2004). Multilinguality and emotions: Emotional and attitudinal experiences of trilingual immigrant students towards themselves and languages in multilingual settings. Estudios de Sociolinguistica, 5(1), 59-81.
Aronin, L., & Hufeisen, B. (2012, May). Multilingual practices through material culture in public spaces. Paper presented at the Second LINEE Conference:Multilingualism in the Public Sphere, Dubrovnik, Croatia.
Aronin, L., & Ó Laoire, M. (2007, September). The material culture of multilingualism.Paper presented at the Fifth International Conference on Third Language Acquisition and Multilingualism, University of Sterling, Scotland, UK.
Aronin, L., & Ó Laoire, M. (2011, September). Dimensions of multilingualism:Material culture. Paper presented at the Seventh International Conference on Third Language Acquisition and Multilingualism, University of Warsaw, Warsaw, Poland.
Aronin, L., & Ó Laoire, M. (2012a). The material culture of multilingualism. InD. Gorter, H. F. Marten, & L. Van Mensel (Eds.), Minority languages in the linguistic landscape (pp. 299-318). Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Aronin, L., & Ó Laoire, M. (2012b). The material culture of multilingualism:Moving beyond the linguistic landscape. International Journal of Multilingualism,6(1), 17-36. doi: 10.1080/14790718.2012.679734
Aronin, L., & Singleton, D. (2012). Multilingualism. Amsterdam: John Benjamins.
Baudrillard, J. ([1968]1996). The system of objects. London: Verso.
Baudrillard, J. ([1970]1998). The consumer society. Paris: Gallimard.
Börjesson, K. (n.d.). The affective sustainability of objects; a search for causal connections. Retrieved from http://www.tii.se/reform/inthemaking/files/p121.pdf
Bronner, S. J. (1985). Visible proofs: Material culture study in American folkloristics. In T. J. Schlereth (Ed.), Material culture: A research guide(pp. 127-153). Lawrence, KS: University Press of Kansas.
Coady, M. (2003). English books and Irish aspirations. Language and material artifacts in two Irish medium schools. Journal of Celtic Language Learning,8, 5-23.
Dewaele, J. M. (2010). Emotions in multiple languages. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Escamilla, K. (1994). The sociolinguistic environment of a bilingual school: A case study introduction. Bilingual Research Journal, 18(1-2), 21-47.
Fairbrass, F., Fairbrass, R., & Manzoli, R. (1991). I’m too sexy. On Up [CD]. Tug.
Gabryś-Barker, D. (2011). Appraisal systems in L2 vs. L3 learning experiences. International Journal of Multilingualism, 8(2), 81-97.
Gilmore, A. (2007). Authentic materials and authenticity in foreign language learning. Language Teaching, 40(2), 97-118.
Gutterman, D. (n.d.). Emblem of Kafar Kama (Israel). Retrieved from Flags of the World website: http://www.nationalflaggen.de/flags-of-the-world/flags/illckm.html
Hatukai, L. (2012). Material items of Circassian culture in Kfar-Kama village. Unpublished presentation. Oranim Academic College of Education.
Johnson, N. B. (1980). The material culture of public school classrooms: The symbolic integration of local schools and national culture. Anthropology and Education Quarterly, 11(3), 173-190.
Lotman, Y. (1990). Universe of the mind: A semiotic theory of culture (The second world) (A. Shukman, Trans.). New York: Indiana University Press.
Marshall, H. (1981). Folk architecture in Little Dixie: A regional culture in Missouri. Columbia, MO: University of Missouri Press.
Navaro-Yashin, Y. (2009). Affective spaces, melancholic objects: Ruination and the production of anthropological knowledge. Journal of the Royal Anthropological Institute, 15(1), 1-18. doi:10.1111/j.1467-9655.2008.01527.x
Pavlenko, A. (2005). Emotions and multilingualism. Cambridge: Cambridge University Press.
Saussure, F. de ([1916] 1974). Course in general linguistics (W. Baskin, Trans.). London: Fontana/Collins.
Scheirer, J., & Picard, R. W. (2000). Affective objects (MIT Media Laboratory Perceptual Computing Section Technical Report No. 524). Retrieved from http://vismod.media.mit.edu/techreports/TR-524.pdf
Schlereth, T. J. (Ed.). (1985). Material culture: A research guide. Lawrence, KS: University Press of Kansas.
Turkle, S. (Ed.). (2007). Evocative objects: Things we think with. Cambridge, MA: MIT Press.
Turkle, S. (2011). Alone together: Why we expect more from technology and less from each other. New York: Basic Books.
Zaborowsky, R. (2011). Nicolai Hartmann’s approach to affectivity and its relevance for the current debate over feelings. In R. Poli, C. Scognamiglio, & F. Tremblay (Eds.), The philosophy of Nicolai Hartmann (pp. 159-176). Berlin: Mouton De Gruyter.
License
1.1 The Author hereby warrants that he/she is the owner of all the copyright and other intellectual property rights in the Work and that, within the scope of the present Agreement, the paper does not infringe the legal rights of another person. The owner of the copyright work also warrants that he/she is the sole and original creator thereof and that is not bound by any legal constraints in regard to the use or sale of the work.
1.2. The Publisher warrants that is the owner of the PRESSto platform for open access journals, hereinafter referred to as the PRESSto Platform.
2. The Author grants the Publisher non-exclusive and free of charge license to unlimited use worldwide over an unspecified period of time in the following areas of exploitation:
2.1. production of multiple copies of the Work produced according to the specific application of a given technology, including printing, reproduction of graphics through mechanical or electrical means (reprography) and digital technology;
2.2. marketing authorisation, loan or lease of the original or copies thereof;
2.3. public performance, public performance in the broadcast, video screening, media enhancements as well as broadcasting and rebroadcasting, made available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them;
2.4. inclusion of the Work into a collective work (i.e. with a number of contributions);
2.5. inclusion of the Work in the electronic version to be offered on an electronic platform, or any other conceivable introduction of the Work in its electronic version to the Internet;
2.6. dissemination of electronic versions of the Work in its electronic version online, in a collective work or independently;
2.7. making the Work in the electronic version available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, in particular by making it accessible via the Internet, Intranet, Extranet;
2.8. making the Work available according to appropriate license pattern Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) as well as another language version of this license or any later version published by Creative Commons.
3. The Author grants the Publisher permission to reproduce a single copy (print or download) and royalty-free use and disposal of rights to compilations of the Work and these compilations.
4. The Author grants the Publisher permission to send metadata files related to the Work, including to commercial and non-commercial journal-indexing databases.
5. The Author represents that, on the basis of the license granted in the present Agreement, the Publisher is entitled and obliged to:
5.1. allow third parties to obtain further licenses (sublicenses) to the Work and to other materials, including derivatives thereof or compilations made, based on or including the Work, whereas the provisions of such sub-licenses will be the same as with the Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Creative Commons sub-license or another language version of this license, or any later version of this license published by Creative Commons;
5.2. make the Work available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, without any technological constraints;
5.3. appropriately inform members of the public to whom the Work is to be made available about sublicenses in such a way as to ensure that all parties are properly informed (appropriate informing messages).
6. Because of the royalty-free provision of services of the Author (resulting from the scope of obligations stipulated in the present Agreement), the Author shall not be entitled to any author’s fee due and payable on the part of the Publisher (no fee or royalty is payable by the Publisher to the Author).
7.1. In the case of third party claims or actions for indemnity against the Publisher owing to any infractions related to any form of infringement of intellectual property rights protection, including copyright infringements, the Author is obliged to take all possible measures necessary to protect against these claims and, when as a result of legal action, the Publisher, or any third party licensed by the Publisher to use the Work, will have to abandon using the Work in its entirety or in part or, following a court ruling in a legal challenge, to pay damages to a third party, whatever the legal basis
7.2. The Author will immediately inform the Publisher about any damage claims related to intellectual property infringements, including the author’s proprietary rights pertaining to a copyrighted work, filed against the Author. of liability, the Author is obliged to redress the damage resulting from claims made by third party, including costs and expenditures incurred in the process.
7.3. To all matters not settled herein provisions of the Polish Civil Code and the Polish Copyright and Related Rights Act shall apply.