Abstract
There is no doubt that internet communication is characterized by language democratization, which is particularly evident in the case of a genre such as internet memes. In the process of meme creation, the norms are quite often exceeded. Particularly noticeable are deviations from the orthographic, punctuation, grammatical, or stylistic norms (a large number of swear words). A significant part of these deviations is intentional, as they testify to the linguistic creativity of the meme authors who aim to achieve a humorous effect. The purpose of this article is to present how deviations from the norms are used in Russian internet memes. It is also pointed out that memes addressing the problem of linguistic correctness humorously can be found on the internet. The analysis showed that they could be a specific form of fighting against violations of the linguistic norms in online communication. By ridiculing typical mistakes in the contemporary Russian language, they popularize normative forms.
Literaturhinweise
Berenkova, Violeta. „Internet-memy kak osnovanie dlâ ugolovnogo presledovaniâ”. Èpomen, 41, 2020, s. 224–234. Web. 26.01.2024. https://epomen.ru/issues/2020/41/17.pdf.
Bleat’ – opredelenie. Web. 28.09.2023. http://slovoborg.su/id/9749.
Boch, Martyna, Katarzyna Doboszyńska-Markiewicz. „Memobłędy jako forma ekspresji językowej internautów”. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica, 56, 2022, s. 175–189. DOI: https://doi.org/10.18778/0208-6077.56.10
Dobrova, Mariâ. Russkie frazeologizmy v internet-diskurse: funkcional’nyj aspekt. Olomouc, Univerzita Palackého v Olomouci, 2019.
Dobrušina, Ekaterina, Dmitrij Sičinava. „Kočuûŝaâ norma, ili mikrodiahroničeskie pohoždeniâ slova ihnij v russkom, ukrainskom i belorusskom âzykah”. Voprosy Âzykoznaniâ, 2, 2015, s. 41–54.
Drugovejko-Dolžanskaâ, Svetlana, Dmitrij Čerdakov, red. Škol’nyj ènciklopedičeskij slovar’. Sankt-Peterburg, Sankt-Peterburgskij gosudarstvennyj universitet, 2014.
Elistratov, Vladimir. Tolkovyj slovar’ russkogo slenga. Moskva, AST-Press Kniga, 2005.
Grzenia, Jan. Co język polski zawdzięcza Internetowi? Web. 28.09.2023. https://rjp.pan.pl/konferencje-i-dyskusje-naukowe/1379-co-jzyk-polski-zawdzicza-internetowi-dr-jan-grzenia.
Gusejnov, Gasan. Berloga vebloga. Vvedenie v èrratičeskuû semantiku. Web. 19.04.2024. http://www.speakrus.ru/gg/microprosa_erratica-1.htm.
Himik, Vasilij. Bol’šoj slovar’ russkoj razgovornoj èkspressivnoj reči. Sankt-Peterburg, Norint, 2004.
Iakovleva, Ol’ga. „Rečevoj komizm odnostišij Vladimira Višnevskogo”. Studia Wschodniosłowiańskie, 21, 2021, s. 155–167. DOI: https://doi.org/10.15290/sw.2021.21.10
Izgarševa, Anastasiâ. Lingvističeskaâ interpretaciâ internet-mema. Dissertaciâ na soiskanie učenoj stepeni kandidata filologičeskih nauk. Mytiŝi, Moskovskij gosudarstvennyj oblastnoj universitet, 2021.
Kanašina, Svetlana. „Čto takoe internet-mem”. Voprosy žurnalistiki, pedagogiki, âzykoznaniâ, 28, 2017. Web. 28.09.2023. https://cyberleninka.ru/article/n/chto-takoe-internet-mem/viewer.
Kanašina, Svetlana. „Internet-mem kak sovremennyj mediadiskurs”. Izvestiâ VGPU, 8 (131), 2018, s. 125–129.
Krongauz, Maksim. Samoučitel’ olbanskogo. Moskva, Corpus, 2013. Web. 20.04.2024. https://www.klex.ru/pll.
Krongauz, Maksim, red. Slovarʹ âzyka interneta.ru. Moskva, AST-Press Kniga, 2016.
Krysin, Leoníd. „Âzykovaâ norma i rečevaâ praktika”. Otečestvennye zapiski, 2, 2005. Web. 26.01.2024. http://www.philology.ru/linguistics2/krysin-05.htm.
Kuznecov, Sergej, red. Bol’šoj tolkovyj slovar’ russkogo âzyka. Sankt-Peterburg, Norint, 2008.
Lavrova, Nataliâ. „Âzykovaâ igra i ee otnošenie k norme”. Aktual’nye problemy gumanitarnyh i estestvennyh nauk, 6, 2010а. Web. 26.01.2024. https://cyberleninka.ru/article/n/yazykovaya--igra-i-ee-otnoshenie-k-norme.
Lavrova, Nataliâ. „K voprosu o âzykovoj igre”. Aktual’nye problemy gumanitarnyh i estestvennyh nauk, 8, 2010b. Web. 26.01.2024. https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-yazykovoy-igre.
Lutovinova, Ol’ga. „Demotivator kak vid setevogo tvorčestva”. Vestnik VolGU. Seriâ 2: Âzykoznanie, 3, 2016. Web. 26.01.2024. https://cyberleninka.ru/article/n/demotivator-kak-vid-setevogo--tvorchestva.
Memobłędy. Web. 28.09.2023. https://clickcommunity.pl/memobledy/.
Niekrewicz, Agnieszka Anna. „Funkcjonalne naruszenia normy ortograficznej w memach internetowych”. Poznańskie Spotkania Językoznawcze, 32, 2016, s. 93–103. DOI: https://doi.org/10.14746/psj.2016.32.7
Niekrewicz, Agnieszka Anna. Od schematyzmu do kreacyjności. Język memów internetowych. Gorzów Wielkopolski, Wydawnictwo Naukowe Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej im. Jakuba z Paradyża w Gorzowie Wielkopolskim, 2015.
Niekrewicz, Agnieszka Anna. „Współczesny stosunek do normy językowej w świetle memów internetowych”. Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Językoznawcza, 28 (48), 2, 2021, s. 319–330. DOI: https://doi.org/10.14746/pspsj.2021.28.2.19
Rozental’, Ditmar. Spravočnik po russkomu âzyku. Orfografiâ i punktuaciâ. Moskva, Izdatel’skij dom „ONIKS 21 vek”, Mir i obrazovanie, 2002.
Sannikov, Vladimir. Russkij âzyk v zerkale âzykovoj igry. Moskva, Âzyki slavânskoj kul’tury, 2002.
Skovorodnikov, Aleksandr, Galina Kopnina. „Lingvotoksičnye âvleniâ v reči i âzyke”. Mir russkogo slova, 3, 2017, s. 28–32.
Šanskij, Nikolaj. Kratkij ètimologičeskij slovar’ russkogo âzyka. Moskva, Prosveŝenie, 1971.
Šapošnikov, Aleksandr. Ètimologičeskij slovar’ sovremennogo russkogo âzyka. Т. 1: A–N. Moskva, Flinta, Nauka, 2010.
Štoš. Web. 28.09.2023. https://memepedia.ru/shtosh/.
Ŝurina, Ûliâ. „Internet-memy kak fenomen internet-kommunikacii”. Naučnyj dialog, 3, 2012, s. 160–172.
Tihomirova, Mariâ. Kodovye pereklûčeniâ v internet-memah. Dissertaciâ na soiskanie učenoj stepeni kandidata filologičeskih nauk. Čerepovec, Čerepoveckij gosudarstvennyj universitet, 2021.
Vy prodaete rybov? Web. 19.04.2024. https://memepedia.ru/vy-prodaete-rybov/.
Wójcicka, Marta. „Przekroczenie normy językowej w memach internetowych jako strategia perswazji”. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica, 56, 2022, s. 145–173. DOI: https://doi.org/10.18778/0208-6077.56.09
Začem my namerenno delaem ošibki v memah? Web. 28.09.2023. https://dzen.ru/a/Xt-gXxGGSHS6QpPd?referrer_clid=1400.
Zugumov, Zaur. Russkoâzyčnyj žargon. Istoriko-ètimologičeskij tolkovyj slovar’ prestupnogo mira. Moskva, Knižnyj mir, 2018.
Žerebilo, Tat’âna. Slovar’ lingvističeskih terminov. Nazran’, Izdatel’stvo „Piligrim”, 2010.
Lizenz
Copyright (c) 2024 Gabriela Wilk
Dieses Werk steht unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International.